"zee" meaning in Néerlandais

See zee in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zeː\, zeː Audio: Nl-zee.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zee.wav Forms: zeeën [plural], zeetje [singular, diminutive], zeetjes [plural, diminutive]
  1. Mer.
    Sense id: fr-zee-nl-noun-~MQVGRi- Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: diepzee Related terms: oceaan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en néerlandais de la géographie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mers en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diepzee"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l'anglais sea, le suédois sjö et l'allemand See."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zeeën",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeetje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeetjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "oceaan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kalme zee",
          "translation": "mer calme"
        },
        {
          "text": "de Middellandse Zee",
          "translation": "la (mer) Méditerranée"
        },
        {
          "text": "de Rode zee",
          "translation": "la mer Rouge"
        },
        {
          "text": "de Noordzee",
          "translation": "la mer du Nord"
        },
        {
          "text": "ruwe, woelige zee",
          "translation": "mer agitée"
        },
        {
          "text": "in volle, open zee",
          "translation": "en pleine mer"
        },
        {
          "text": "aflopende zee",
          "translation": "marée descendante"
        },
        {
          "text": "zee kiezen",
          "translation": "gagner le large"
        },
        {
          "text": "wassende, opkomende zee",
          "translation": "marée montante"
        },
        {
          "text": "aan zee",
          "translation": "au bord de la mer"
        },
        {
          "text": "over zee",
          "translation": "outre-mer"
        },
        {
          "text": "over zee, ter zee",
          "translation": "par mer, sur mer, par voie maritime"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'een zee' van licht",
          "translation": "un flot de lumière"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'een zee' van mensen",
          "translation": "une marée humaine"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'een zee' van woorden",
          "translation": "un torrent, un déluge, un flot de paroles"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'met iemand in zee' gaan",
          "translation": "s’engager / se lancer dans une affaire, se mettre en cheville avec quelqu’un"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'de zeven zeeën' bevaren hebben",
          "translation": "avoir roulé sa bosse, avoir bourlingué"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'recht door zee",
          "translation": "franc comme l’or"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'een recht door zee' persoon",
          "translation": "une personne sans détour"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer."
      ],
      "id": "fr-zee-nl-noun-~MQVGRi-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zeː\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-zee.ogg",
      "ipa": "zeː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-zee.ogg/Nl-zee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zee.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zee.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zee.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zee.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zee.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zee.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zee.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zee"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Lexique en néerlandais de la géographie",
    "Mers en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diepzee"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l'anglais sea, le suédois sjö et l'allemand See."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zeeën",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeetje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeetjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "oceaan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kalme zee",
          "translation": "mer calme"
        },
        {
          "text": "de Middellandse Zee",
          "translation": "la (mer) Méditerranée"
        },
        {
          "text": "de Rode zee",
          "translation": "la mer Rouge"
        },
        {
          "text": "de Noordzee",
          "translation": "la mer du Nord"
        },
        {
          "text": "ruwe, woelige zee",
          "translation": "mer agitée"
        },
        {
          "text": "in volle, open zee",
          "translation": "en pleine mer"
        },
        {
          "text": "aflopende zee",
          "translation": "marée descendante"
        },
        {
          "text": "zee kiezen",
          "translation": "gagner le large"
        },
        {
          "text": "wassende, opkomende zee",
          "translation": "marée montante"
        },
        {
          "text": "aan zee",
          "translation": "au bord de la mer"
        },
        {
          "text": "over zee",
          "translation": "outre-mer"
        },
        {
          "text": "over zee, ter zee",
          "translation": "par mer, sur mer, par voie maritime"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'een zee' van licht",
          "translation": "un flot de lumière"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'een zee' van mensen",
          "translation": "une marée humaine"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'een zee' van woorden",
          "translation": "un torrent, un déluge, un flot de paroles"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'met iemand in zee' gaan",
          "translation": "s’engager / se lancer dans une affaire, se mettre en cheville avec quelqu’un"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'de zeven zeeën' bevaren hebben",
          "translation": "avoir roulé sa bosse, avoir bourlingué"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'recht door zee",
          "translation": "franc comme l’or"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'een recht door zee' persoon",
          "translation": "une personne sans détour"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zeː\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-zee.ogg",
      "ipa": "zeː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-zee.ogg/Nl-zee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zee.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zee.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zee.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zee.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zee.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zee.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zee.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zee"
}

Download raw JSONL data for zee meaning in Néerlandais (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.