"de l’autre côté de la Manche" meaning in Français

See de l’autre côté de la Manche in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də l‿o.tʁə ko.te də la mɑ̃ʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l'autre côté de la Manche.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l’autre côté de la Manche.wav
  1. Au Royaume-Uni ; en Grande-Bretagne ; en Angleterre.
    Sense id: fr-de_l’autre_côté_de_la_Manche-fr-adv-4hddLJXj Categories (other): Exemples en français, Français de France Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: outre-Manche
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de autre, côté et Manche. La Manche se trouvant entre la France et le Royaume-Uni."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Charrel, Les hommes « souffrent quand ils gagnent moins que leurs épouses », selon une étude britannique, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2020",
          "text": "Une enquête du même genre menée de l’autre côté de la Manche offrirait-elle des résultats similaires ? Sans doute. Car si les écarts salariaux entre les sexes sont un peu moins élevés en France (15,8 %, contre 19,8 % au Royaume-Uni, selon Eurostat), ils restent supérieurs à la moyenne européenne, et au score des vertueux Suédois (12,6 %)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au Royaume-Uni ; en Grande-Bretagne ; en Angleterre."
      ],
      "id": "fr-de_l’autre_côté_de_la_Manche-fr-adv-4hddLJXj",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də l‿o.tʁə ko.te də la mɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l'autre côté de la Manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l'autre_côté_de_la_Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l'autre_côté_de_la_Manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l'autre_côté_de_la_Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l'autre_côté_de_la_Manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l'autre côté de la Manche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l’autre côté de la Manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l’autre_côté_de_la_Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l’autre_côté_de_la_Manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l’autre_côté_de_la_Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l’autre_côté_de_la_Manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l’autre côté de la Manche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "outre-Manche"
    }
  ],
  "word": "de l’autre côté de la Manche"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de autre, côté et Manche. La Manche se trouvant entre la France et le Royaume-Uni."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Charrel, Les hommes « souffrent quand ils gagnent moins que leurs épouses », selon une étude britannique, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2020",
          "text": "Une enquête du même genre menée de l’autre côté de la Manche offrirait-elle des résultats similaires ? Sans doute. Car si les écarts salariaux entre les sexes sont un peu moins élevés en France (15,8 %, contre 19,8 % au Royaume-Uni, selon Eurostat), ils restent supérieurs à la moyenne européenne, et au score des vertueux Suédois (12,6 %)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au Royaume-Uni ; en Grande-Bretagne ; en Angleterre."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də l‿o.tʁə ko.te də la mɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l'autre côté de la Manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l'autre_côté_de_la_Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l'autre_côté_de_la_Manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l'autre_côté_de_la_Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l'autre_côté_de_la_Manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l'autre côté de la Manche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l’autre côté de la Manche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l’autre_côté_de_la_Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l’autre_côté_de_la_Manche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l’autre_côté_de_la_Manche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_l’autre_côté_de_la_Manche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l’autre côté de la Manche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "outre-Manche"
    }
  ],
  "word": "de l’autre côté de la Manche"
}

Download raw JSONL data for de l’autre côté de la Manche meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.