See Bacchus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Divinités romaines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Divinités romaines en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bacchanale"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "Bacchanales"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bacchante"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bacchie"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bacchique"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bacchus noir"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bachique"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "corps de Bacchus"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "soupir de Bacchus"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "suppôt de Bacchus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bacchus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bacchus"
},
{
"word": "bacchanal"
},
{
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
],
"word": "Dionysos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voyage et avantures de Martin Nogué en Europe, La Haye : chez Adrien Moetjens, 1728, page 438",
"text": "Son Esprit étoit gai ; sa conversation étoit fort agréable, mais il falloit une pointe de vin pour lui donner le bon goût. Bacchus étoit le seul Dieu qu’il invoquoit."
},
{
"ref": "C. deMéry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, volume 3, Paris : chez Delongchamps, 1829, page 165",
"text": "Platon, le divin Platon, n’était en verve que lorsqu’il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n’écrivait ses tragédies que lorsqu’il était ivre."
},
{
"ref": "« Moïse », dans le Dictionnaire d'antiphilosophisme ou réfutation des erreurs du 18ᵉ siècle, d'après Nonotte & Chaudron, par l'abbé E. Grosse, Édité par Jacques-Paul Migne, 1856, page 881",
"text": "Il prétend que Bacchus et ses orgies étaient célébrés par les Grecs avant qu’ils eussent pu connaître les livres de Moïse ; et qu’ils n’ont pas pu prendre l’idée de Bacchus sur les livres juifs qu’ils n’entendaient pas ; […]."
}
],
"glosses": [
"Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels."
],
"id": "fr-Bacchus-fr-name-Xj7TJQoP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le vin, lui-même."
],
"id": "fr-Bacchus-fr-name-cMHE2~f8",
"tags": [
"broadly",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Progrès agricole et viticole, École nationale d'agriculture, 1890, page 209",
"text": "Le cépage Duchess est l’un des plus fins, il peut servir de raisin de cuve et de raisin de table, son vin est bon, on peut l’associer auBacchus."
},
{
"ref": "Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d’un semis de Clinton, est un cépage d’avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. On devra le planter à 4 mètres sur la ligne et le tailler à très longs bois (taille Sylvoz). Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew."
},
{
"ref": "Bulletin de l’O.I.V. : revue internationale : viticulture, œnologie, économie, droit,Office international de la vigne et du vin, janvier 1980, page 40",
"text": "La figure 1 montre un extrait de 60 minutes d’un aromogramme total de concentrât d’arômes de baies de la variété Bacchus, obtenu par utilisation d’une colonne de 90 m en Reoplex."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un cépage."
],
"id": "fr-Bacchus-fr-name-os6bZ9ij",
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.kys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Bacchus.wav",
"ipa": "ba.kys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Bacchus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Bacchus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Bacchus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bacchus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bacchus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bacchus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bacchus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bacchus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels",
"word": "Bacchus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels",
"word": "Bakĥo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bacco"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels",
"word": "Bachus"
}
],
"word": "Bacchus"
}
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Divinités romaines en français",
"Divinités romaines en latin",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bacchanale"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "Bacchanales"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bacchante"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bacchie"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bacchique"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bacchus noir"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "bachique"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "corps de Bacchus"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "soupir de Bacchus"
},
{
"sense": "De Bacchus, le dieu",
"word": "suppôt de Bacchus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bacchus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bacchus"
},
{
"word": "bacchanal"
},
{
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
],
"word": "Dionysos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voyage et avantures de Martin Nogué en Europe, La Haye : chez Adrien Moetjens, 1728, page 438",
"text": "Son Esprit étoit gai ; sa conversation étoit fort agréable, mais il falloit une pointe de vin pour lui donner le bon goût. Bacchus étoit le seul Dieu qu’il invoquoit."
},
{
"ref": "C. deMéry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, volume 3, Paris : chez Delongchamps, 1829, page 165",
"text": "Platon, le divin Platon, n’était en verve que lorsqu’il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n’écrivait ses tragédies que lorsqu’il était ivre."
},
{
"ref": "« Moïse », dans le Dictionnaire d'antiphilosophisme ou réfutation des erreurs du 18ᵉ siècle, d'après Nonotte & Chaudron, par l'abbé E. Grosse, Édité par Jacques-Paul Migne, 1856, page 881",
"text": "Il prétend que Bacchus et ses orgies étaient célébrés par les Grecs avant qu’ils eussent pu connaître les livres de Moïse ; et qu’ils n’ont pas pu prendre l’idée de Bacchus sur les livres juifs qu’ils n’entendaient pas ; […]."
}
],
"glosses": [
"Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels."
]
},
{
"categories": [
"Termes poétiques en français"
],
"glosses": [
"Le vin, lui-même."
],
"tags": [
"broadly",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Progrès agricole et viticole, École nationale d'agriculture, 1890, page 209",
"text": "Le cépage Duchess est l’un des plus fins, il peut servir de raisin de cuve et de raisin de table, son vin est bon, on peut l’associer auBacchus."
},
{
"ref": "Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d’un semis de Clinton, est un cépage d’avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. On devra le planter à 4 mètres sur la ligne et le tailler à très longs bois (taille Sylvoz). Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew."
},
{
"ref": "Bulletin de l’O.I.V. : revue internationale : viticulture, œnologie, économie, droit,Office international de la vigne et du vin, janvier 1980, page 40",
"text": "La figure 1 montre un extrait de 60 minutes d’un aromogramme total de concentrât d’arômes de baies de la variété Bacchus, obtenu par utilisation d’une colonne de 90 m en Reoplex."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un cépage."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.kys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Bacchus.wav",
"ipa": "ba.kys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Bacchus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Bacchus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Bacchus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bacchus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bacchus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bacchus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bacchus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bacchus.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bacchus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels",
"word": "Bacchus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels",
"word": "Bakĥo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bacco"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels",
"word": "Bachus"
}
],
"word": "Bacchus"
}
Download raw JSONL data for Bacchus meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.