See Dionysos in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "yodisons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mycénien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dionysiaque"
},
{
"word": "dionysien"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Denis"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Dennis"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Denys"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Διόνυσος, Diónysos, sans doute lié à Διός, Diós (génitif de Ζεύς, Zeús (« Zeus »)) et νύσος, nýsos (« plante »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Lefroid, Esthétique : l’harmonie des formes, Éd. Opéra, 1998, page 36",
"text": "Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l’honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d’un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques."
}
],
"glosses": [
"Dieu du vin, de la vigne et de l’ivresse."
],
"id": "fr-Dionysos-fr-name-cqSMJNoc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɔ.ni.zos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Dionysos.wav",
"ipa": "djɔ.ni.zos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Dionysos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Dionysos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Dionysos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Dionysos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Dionysos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Dionysos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Dionysos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Mythologie romaine"
],
"word": "Bacchus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Dionysus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Dioniz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Dioniso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Dionizo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Dionisio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Diónisos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Διόνυσος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Diónysos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Διόνυσος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"Poésie"
],
"roman": "Diṓnysos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Διώνυσος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Dionüszosz"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Díonýsos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Dioniso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Dionyūsosu",
"word": "ディオニューソス"
},
{
"lang": "Mycénien",
"lang_code": "gmy",
"roman": "di-wo-nu-so",
"word": "𐀇𐀺𐀝𐀰"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Dionís"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Dionizos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Dioniso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Dionis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дионис"
}
],
"word": "Dionysos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "yodisons"
}
],
"categories": [
"Divinités grecques en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mycénien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dionysiaque"
},
{
"word": "dionysien"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Denis"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Dennis"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Denys"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Διόνυσος, Diónysos, sans doute lié à Διός, Diós (génitif de Ζεύς, Zeús (« Zeus »)) et νύσος, nýsos (« plante »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Lefroid, Esthétique : l’harmonie des formes, Éd. Opéra, 1998, page 36",
"text": "Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l’honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d’un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques."
}
],
"glosses": [
"Dieu du vin, de la vigne et de l’ivresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɔ.ni.zos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Dionysos.wav",
"ipa": "djɔ.ni.zos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Dionysos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Dionysos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Dionysos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Dionysos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Dionysos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Dionysos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Dionysos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Dionysos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Mythologie romaine"
],
"word": "Bacchus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Dionysus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Dioniz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Dioniso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Dionizo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Dionisio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Diónisos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Διόνυσος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Diónysos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Διόνυσος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"Poésie"
],
"roman": "Diṓnysos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Διώνυσος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Dionüszosz"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Díonýsos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Dioniso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Dionyūsosu",
"word": "ディオニューソス"
},
{
"lang": "Mycénien",
"lang_code": "gmy",
"roman": "di-wo-nu-so",
"word": "𐀇𐀺𐀝𐀰"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Dionís"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Dionizos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Dioniso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Dionis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дионис"
}
],
"word": "Dionysos"
}
Download raw JSONL data for Dionysos meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.