See dionysiaque in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "apollinien"
},
{
"word": "apollinienne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mystère dionysiaque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Dionysiacus, issu du grec ancien Διονυσιακός, Dionysiakós."
],
"forms": [
{
"form": "dionysiaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme, en opposition à apollinien, a été employé à la suite de la parution de l’ouvrage de Friedrich Nietzsche La Naissance de la tragédie pour désigner deux catégories esthétiques et deux sensibilités contraires. Le terme ne doit pas être considéré comme un synonyme de « dionysien »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "fêtes en l’honneur du dieu",
"word": "dionysiaques"
},
{
"word": "Dionysies"
},
{
"word": "dionysies"
},
{
"word": "Dionysos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le culte dionysiaque."
},
{
"text": "Les transports dionysiaques."
},
{
"ref": "Émile Bergerat, Contes de Caliban, À deux de jeu, 1909",
"text": "De talent, point ; l’esprit d’une oie ; mais, vraiment charmante aux chandelles, et comme, de toutes parts, on s’arrachait la divette, tant il pleut d’ennui en province, le pauvre trésorier s’en était féru jusqu’à la fureur, dite en grec : dionysiaque."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne Dionysos."
],
"id": "fr-dionysiaque-fr-adj-2DoXKTWE",
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Béal, Gallia, 1991",
"text": "Ce riche décor associait des thèmes végétaux et dionysiaques à des thèmes nilotiques et militaires."
}
],
"glosses": [
"Sujet décoratif inspiré des personnages ou des épisodes de la mythologie de Dionysos."
],
"id": "fr-dionysiaque-fr-adj-K3HEyMuM"
},
{
"glosses": [
"Désigne tout ce qui est instable, erratique, insaisissable, sensuel, inspiré, fougueux — prétendument lié à l’Asie et à l’Orient, par opposition à ce qui est apollinien, c’est-à-dire stable, ordonné, classique, rationnel, régulier — supposé être le propre du génie occidental."
],
"id": "fr-dionysiaque-fr-adj-B-4lImgi",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɔ.ni.zjak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Dionysiac"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Dionysian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dionisíaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dionisíaco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dionisiaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dionisiaco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διονυσιακός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dionüszoszi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thần rượu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hứng cảm"
}
],
"word": "dionysiaque"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "apollinien"
},
{
"word": "apollinienne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français du théâtre",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mystère dionysiaque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Dionysiacus, issu du grec ancien Διονυσιακός, Dionysiakós."
],
"forms": [
{
"form": "dionysiaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme, en opposition à apollinien, a été employé à la suite de la parution de l’ouvrage de Friedrich Nietzsche La Naissance de la tragédie pour désigner deux catégories esthétiques et deux sensibilités contraires. Le terme ne doit pas être considéré comme un synonyme de « dionysien »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "fêtes en l’honneur du dieu",
"word": "dionysiaques"
},
{
"word": "Dionysies"
},
{
"word": "dionysies"
},
{
"word": "Dionysos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité grecque"
],
"examples": [
{
"text": "Le culte dionysiaque."
},
{
"text": "Les transports dionysiaques."
},
{
"ref": "Émile Bergerat, Contes de Caliban, À deux de jeu, 1909",
"text": "De talent, point ; l’esprit d’une oie ; mais, vraiment charmante aux chandelles, et comme, de toutes parts, on s’arrachait la divette, tant il pleut d’ennui en province, le pauvre trésorier s’en était féru jusqu’à la fureur, dite en grec : dionysiaque."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne Dionysos."
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Béal, Gallia, 1991",
"text": "Ce riche décor associait des thèmes végétaux et dionysiaques à des thèmes nilotiques et militaires."
}
],
"glosses": [
"Sujet décoratif inspiré des personnages ou des épisodes de la mythologie de Dionysos."
]
},
{
"glosses": [
"Désigne tout ce qui est instable, erratique, insaisissable, sensuel, inspiré, fougueux — prétendument lié à l’Asie et à l’Orient, par opposition à ce qui est apollinien, c’est-à-dire stable, ordonné, classique, rationnel, régulier — supposé être le propre du génie occidental."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɔ.ni.zjak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dionysiaque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Dionysiac"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Dionysian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dionisíaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dionisíaco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dionisiaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dionisiaco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διονυσιακός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dionüszoszi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thần rượu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hứng cảm"
}
],
"word": "dionysiaque"
}
Download raw JSONL data for dionysiaque meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.