See Ardennes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Andersen"
},
{
"word": "Andréens"
},
{
"word": "andréens"
},
{
"word": "andrènes"
},
{
"word": "Darnéens"
},
{
"word": "darnéens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kapampangan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ardennaisement"
},
{
"word": "ardennisme"
},
{
"word": "ardennité"
},
{
"word": "ardennitude"
},
{
"word": "ardenno-"
},
{
"raw_tags": [
"race de chiens"
],
"word": "bouvier des Ardennes"
},
{
"word": "pinson des Ardennes"
},
{
"raw_tags": [
"race de dindons"
],
"word": "rouge des Ardennes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Pluriel de Ardenne."
],
"holonyms": [
{
"sense": "département français",
"word": "France"
},
{
"sense": "département français",
"word": "Champagne-Ardenne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"préfecture"
],
"sense": "département français",
"word": "Charleville-Mézières"
},
{
"raw_tags": [
"sous-préfecture"
],
"sense": "département français",
"word": "Rethel"
},
{
"raw_tags": [
"sous-préfecture"
],
"sense": "département français",
"word": "Sedan"
},
{
"raw_tags": [
"sous-préfecture"
],
"sense": "département français",
"word": "Vouziers"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 132",
"text": "Le département des Ardennes n’est pas un département vinicole ; il se trouve en grande partie au delà de la ligne idéale qui marque la limite de la culture de la vigne en France et qui va de Nantes à Mézières."
},
{
"ref": "Yanny Hureaux, « Cayenne » dans L’Ardennais du 8 août 1996",
"text": "Un sous-préfet de Charente-Maritime vient d’être sanctionné par le ministre de l’Intérieur. Motif: excès de vitesse au volant de sa voiture. La condamnation est lourde. Pensez, le malheureux sous-préfet se voit « déporté », au fin fond des Ardennes, dans l’arrondissement de Vouziers. Censément le bagne."
},
{
"ref": "Thibaut de Jeagher, « L’Usine nouvelle a 120 ans », dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15 décembre 2011, page 8",
"text": "Décembre 1891. […] Et, dans cette France de la IIIᵉ République, l’avenir de l’économie s’écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up ^([sic]) de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel."
}
],
"glosses": [
"Département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08."
],
"id": "fr-Ardennes-fr-name-Xz8F-lL1",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions du Luxembourg en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Au singulier)L’Ardenne est située au sud de la Belgique."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle",
"text": "Dès le lendemain, le prince royal de Prusse quittait Revigny, l’évolution commençait, cette attaque de flanc, cet enveloppement gigantesque à marches forcées et dans un ordre admirable, au travers de la Champagne et des Ardennes."
},
{
"ref": "Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel",
"text": "Il se munit de l’arbalète de bon bois des Ardennes, d’une trousse de trente flèches, d’une dague longue, mais non d’une épée à deux mains, qui est épée d’archer."
},
{
"ref": "M. de Robville, Histoire des quatre fils Aymon",
"text": "Un jour que le vieux duc Aymon traversait avec une troupe nombreuse la forêt des Ardennes, il aperçut, non loin de là, ses enfants qui faisaient halte auprès d’une fontaine."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 36",
"text": "Les fées sont aussi des démons, et il y en avait beaucoup dans la forêt des Ardennes. C’est pourquoi cette forêt était pleine de mystère et d’horreur."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 130",
"text": "La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. L’hiver, lorsque la neige a cessé de tomber depuis quelques jours, lorsque l’armée des sapins noirs immobiles se détache sur le sol blanc, le voyageur solitaire doit se défendre contre un sentiment de crainte, presque d’angoisse."
}
],
"glosses": [
"Région française, belge et luxembourgeoise."
],
"id": "fr-Ardennes-fr-name-4zYy3S5e",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de l’Eure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Bretignière, « Observations sur une ligature de l’artère brachiale », dans le Recueil des travaux de la Société libre d’agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l’Eure, tome IX, janvier 1838, page 66",
"text": "Le 10 août 1837, le sieur Lemarié (Pierre), cultivateur au hameau d’Ardennes, commune de Chavigny, revenait portant sa faulx sur ses épaules ; le temps était pluvieux, son pied glissa, il tomba en arrière, et le bras gauche rencontra le tranchant de la faulx."
},
{
"ref": "M. Charpillon, abbé Anatole Caresme, Dictionnaire historique de toutes les communes du département de l’Eure, volume 1, Les Andelys : chez Delcroix, 1868, page 753",
"text": "À cette époque, le fief très important de Corneuil, jouissait d’une suprématie féodale sur un assez grand nombre de fiefs des environs. Les fiefs d’Ardennes, du Deffends et du Gérier, situés paroisse de Chavigny, en relevaient."
}
],
"glosses": [
"Hameau de la commune de Chavigny-Bailleul, dans le département de l’Eure."
],
"id": "fr-Ardennes-fr-name-NGNh-T9v",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.dɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Ardennes.ogg",
"ipa": "aʁ.dɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Fr-Paris--Ardennes.ogg/Fr-Paris--Ardennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Ardennes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Ardennes (les).ogg",
"ipa": "lɛ.z‿aʁ.dɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-Paris--Ardennes_(les).ogg/Fr-Paris--Ardennes_(les).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Ardennes (les).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Ardennes.ogg",
"ipa": "aʁ.dɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-Ardennes.ogg/Fr-Ardennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Ardennes.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Ardennes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ardenne"
},
{
"word": "Ardenne française"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Département français",
"word": "الأردين"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenas"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenak"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Département français",
"word": "Ардэны"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenes"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Département français",
"word": "阿登省"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennesi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenes"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenne"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Département français",
"word": "アルデンヌ県"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Département français",
"word": "Arduenna"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Département français",
"word": "Ardėnai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Département français",
"word": "Ardeny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Département français",
"word": "Арденны"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Département français",
"word": "Ардени"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"sense": "Département français",
"word": "Арденн"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Département français",
"word": "Арденн"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Département français",
"word": "Арденни"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Département français",
"word": "Årdenes"
}
],
"word": "Ardennes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Andersen"
},
{
"word": "Andréens"
},
{
"word": "andréens"
},
{
"word": "andrènes"
},
{
"word": "Darnéens"
},
{
"word": "darnéens"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kapampangan",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ardennaisement"
},
{
"word": "ardennisme"
},
{
"word": "ardennité"
},
{
"word": "ardennitude"
},
{
"word": "ardenno-"
},
{
"raw_tags": [
"race de chiens"
],
"word": "bouvier des Ardennes"
},
{
"word": "pinson des Ardennes"
},
{
"raw_tags": [
"race de dindons"
],
"word": "rouge des Ardennes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Pluriel de Ardenne."
],
"holonyms": [
{
"sense": "département français",
"word": "France"
},
{
"sense": "département français",
"word": "Champagne-Ardenne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"préfecture"
],
"sense": "département français",
"word": "Charleville-Mézières"
},
{
"raw_tags": [
"sous-préfecture"
],
"sense": "département français",
"word": "Rethel"
},
{
"raw_tags": [
"sous-préfecture"
],
"sense": "département français",
"word": "Sedan"
},
{
"raw_tags": [
"sous-préfecture"
],
"sense": "département français",
"word": "Vouziers"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Départements de France en français",
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 132",
"text": "Le département des Ardennes n’est pas un département vinicole ; il se trouve en grande partie au delà de la ligne idéale qui marque la limite de la culture de la vigne en France et qui va de Nantes à Mézières."
},
{
"ref": "Yanny Hureaux, « Cayenne » dans L’Ardennais du 8 août 1996",
"text": "Un sous-préfet de Charente-Maritime vient d’être sanctionné par le ministre de l’Intérieur. Motif: excès de vitesse au volant de sa voiture. La condamnation est lourde. Pensez, le malheureux sous-préfet se voit « déporté », au fin fond des Ardennes, dans l’arrondissement de Vouziers. Censément le bagne."
},
{
"ref": "Thibaut de Jeagher, « L’Usine nouvelle a 120 ans », dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15 décembre 2011, page 8",
"text": "Décembre 1891. […] Et, dans cette France de la IIIᵉ République, l’avenir de l’économie s’écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up ^([sic]) de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel."
}
],
"glosses": [
"Département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions de Belgique en français",
"Régions de France en français",
"Régions du Luxembourg en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Au singulier)L’Ardenne est située au sud de la Belgique."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle",
"text": "Dès le lendemain, le prince royal de Prusse quittait Revigny, l’évolution commençait, cette attaque de flanc, cet enveloppement gigantesque à marches forcées et dans un ordre admirable, au travers de la Champagne et des Ardennes."
},
{
"ref": "Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel",
"text": "Il se munit de l’arbalète de bon bois des Ardennes, d’une trousse de trente flèches, d’une dague longue, mais non d’une épée à deux mains, qui est épée d’archer."
},
{
"ref": "M. de Robville, Histoire des quatre fils Aymon",
"text": "Un jour que le vieux duc Aymon traversait avec une troupe nombreuse la forêt des Ardennes, il aperçut, non loin de là, ses enfants qui faisaient halte auprès d’une fontaine."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 36",
"text": "Les fées sont aussi des démons, et il y en avait beaucoup dans la forêt des Ardennes. C’est pourquoi cette forêt était pleine de mystère et d’horreur."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 130",
"text": "La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. L’hiver, lorsque la neige a cessé de tomber depuis quelques jours, lorsque l’armée des sapins noirs immobiles se détache sur le sol blanc, le voyageur solitaire doit se défendre contre un sentiment de crainte, presque d’angoisse."
}
],
"glosses": [
"Région française, belge et luxembourgeoise."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de l’Eure en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Bretignière, « Observations sur une ligature de l’artère brachiale », dans le Recueil des travaux de la Société libre d’agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l’Eure, tome IX, janvier 1838, page 66",
"text": "Le 10 août 1837, le sieur Lemarié (Pierre), cultivateur au hameau d’Ardennes, commune de Chavigny, revenait portant sa faulx sur ses épaules ; le temps était pluvieux, son pied glissa, il tomba en arrière, et le bras gauche rencontra le tranchant de la faulx."
},
{
"ref": "M. Charpillon, abbé Anatole Caresme, Dictionnaire historique de toutes les communes du département de l’Eure, volume 1, Les Andelys : chez Delcroix, 1868, page 753",
"text": "À cette époque, le fief très important de Corneuil, jouissait d’une suprématie féodale sur un assez grand nombre de fiefs des environs. Les fiefs d’Ardennes, du Deffends et du Gérier, situés paroisse de Chavigny, en relevaient."
}
],
"glosses": [
"Hameau de la commune de Chavigny-Bailleul, dans le département de l’Eure."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.dɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Ardennes.ogg",
"ipa": "aʁ.dɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Fr-Paris--Ardennes.ogg/Fr-Paris--Ardennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Ardennes.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Ardennes (les).ogg",
"ipa": "lɛ.z‿aʁ.dɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-Paris--Ardennes_(les).ogg/Fr-Paris--Ardennes_(les).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Ardennes (les).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Ardennes.ogg",
"ipa": "aʁ.dɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-Ardennes.ogg/Fr-Ardennes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Ardennes.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Ardennes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Ardennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Ardennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Ardennes.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Ardennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Ardennes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ardenne"
},
{
"word": "Ardenne française"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Département français",
"word": "الأردين"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenas"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenak"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Département français",
"word": "Ардэны"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenes"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Département français",
"word": "阿登省"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennesi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenes"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenne"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Département français",
"word": "アルデンヌ県"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Département français",
"word": "Arduenna"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Département français",
"word": "Ardėnai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Département français",
"word": "Ardeny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Département français",
"word": "Ardenas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Département français",
"word": "Арденны"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Département français",
"word": "Ардени"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"sense": "Département français",
"word": "Арденн"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Département français",
"word": "Арденн"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Département français",
"word": "Арденни"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Département français",
"word": "Ardennes"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Département français",
"word": "Årdenes"
}
],
"word": "Ardennes"
}
Download raw JSONL data for Ardennes meaning in Français (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.