See Rethel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Champagne-Ardenne"
},
{
"word": "Ardennes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Pargny-Resson"
},
{
"word": "Sault-lès-Rethel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "L’un de ces fugitifs que je questionnai au passage, me répondit que les Prussiens arrivaient en grand nombre : ils avaient coupé la route entre Mézières et Rethel, et me conseilla de rebrousser chemin."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle",
"text": "Pourtant, ils n’eurent qu’une discussion vive, au sujet de la contribution d’un million, dont le préfet Prussien de Rethel venait de frapper le département des Ardennes, sous le prétexte de compenser les pertes causées à l’Allemagne par les vaisseaux de guerre Français et par l’expulsion des allemands domiciliés en France."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 35",
"text": "La forêt des Ardennes s’étendait, en ce temps-là, jusqu’à la rivière de l’Aisne et couvrait le pays Porcin, dans lequel s’élève aujourd’hui la ville de Rethel."
},
{
"ref": "La guerre de 1870-71: l'Armée de Châlons, vol. 1, éd. R. Chapelot, 1905, page 204",
"text": "L'artillerie et le génie à gauche du chemin d’Acy-Romance au pont du canal, le front de bandière est tourné vers le canal. Le quartier impérial, le grand quartier général et le quartier général du 12e corps sont à Rethel."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes, […]; demain, elles vont pétroler Rethel, faire de la moitié des maisons de la ville un immense brasier..."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Ardennes."
],
"id": "fr-Rethel-fr-name-zmzfeOcc",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département des Ardennes."
],
"id": "fr-Rethel-fr-name-E0vYnI0v",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Rethel.ogg",
"ipa": "ʁə.tɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Paris--Rethel.ogg/Fr-Paris--Rethel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Rethel.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-Rethel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Rethel.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Rethel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Rethel.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Rethel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-Rethel.wav"
}
],
"word": "Rethel"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"français"
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Champagne-Ardenne"
},
{
"word": "Ardennes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Pargny-Resson"
},
{
"word": "Sault-lès-Rethel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Ardennes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "L’un de ces fugitifs que je questionnai au passage, me répondit que les Prussiens arrivaient en grand nombre : ils avaient coupé la route entre Mézières et Rethel, et me conseilla de rebrousser chemin."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle",
"text": "Pourtant, ils n’eurent qu’une discussion vive, au sujet de la contribution d’un million, dont le préfet Prussien de Rethel venait de frapper le département des Ardennes, sous le prétexte de compenser les pertes causées à l’Allemagne par les vaisseaux de guerre Français et par l’expulsion des allemands domiciliés en France."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 35",
"text": "La forêt des Ardennes s’étendait, en ce temps-là, jusqu’à la rivière de l’Aisne et couvrait le pays Porcin, dans lequel s’élève aujourd’hui la ville de Rethel."
},
{
"ref": "La guerre de 1870-71: l'Armée de Châlons, vol. 1, éd. R. Chapelot, 1905, page 204",
"text": "L'artillerie et le génie à gauche du chemin d’Acy-Romance au pont du canal, le front de bandière est tourné vers le canal. Le quartier impérial, le grand quartier général et le quartier général du 12e corps sont à Rethel."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes, […]; demain, elles vont pétroler Rethel, faire de la moitié des maisons de la ville un immense brasier..."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Ardennes."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département des Ardennes en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département des Ardennes."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Rethel.ogg",
"ipa": "ʁə.tɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Paris--Rethel.ogg/Fr-Paris--Rethel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Rethel.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-Rethel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Rethel.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Rethel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Rethel.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-Rethel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-Rethel.wav"
}
],
"word": "Rethel"
}
Download raw JSONL data for Rethel meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.