See alleutière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alleud, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "alleutières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alleutier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Pierre Estienne, Châteaux, villages, terroirs en Baronnies Xᵉ-XVᵉ siècle, Marseille, Presses universitaires de Provence, 2013.",
"text": "La donation d’une certaine Gisla, alleutière de Mévouillon, permet d’approfondir la question du lien entre les descendants des Mirabel-Mison et le berceau éponyme."
}
],
"glosses": [
"Paysanne propriétaire de sa terre (par opposition à la serve et à la vilaine ou manante)."
],
"id": "fr-alleutière-fr-noun-wPuwAwv5",
"tags": [
"Middle-Ages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lø.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alleutière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alleutière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alleutière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alleud, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "alleutier",
"ipas": [
"\\a.lø.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "alleutiers",
"ipas": [
"\\a.lø.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alleutières",
"ipas": [
"\\a.lø.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ardennes"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Alleux, commune française des Ardennes."
],
"id": "fr-alleutière-fr-adj-hxWp1~pL",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DanielMartin, L’identité de l'Auvergne : mythe ou réalité historique, Éditions Créer, Saint-Just-près-Brioude, 2002.",
"text": "Les documentations laissent deviner la présence d’une paysannerie alleutière sans doute aussi entreprenante que la noblesse."
},
{
"ref": "Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 74.",
"text": "Au XIIIᵉ siècle, dans certaines régions du moins, l'identité noblesse-chevalerie paraît acquise ou en passe de l'être ; par ailleurs, les effectifs nobiliaires semblent avoir considérablement augmenté au cours des XIᵉ et XIIᵉ siècles, dans des proportions que la seule expansion démographique ne peut expliquer ; la plupart des historiens en ont donc conclu que des hommes, issus des couches non nobles, en particulier de la paysannerie alleutière, ont réussi à se glisser dans les strates inférieures de l'aristocratie par le service armé et ont pu par ce moyen poursuivre leur ascension sociale."
}
],
"form_of": [
{
"word": "alleuds"
}
],
"glosses": [
"Relative aux alleuds."
],
"id": "fr-alleutière-fr-adj-9xj2pPSk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lø.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alleutière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alleutière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alleusienne"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alleutière"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alleud, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "alleutières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alleutier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du Moyen Âge"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Pierre Estienne, Châteaux, villages, terroirs en Baronnies Xᵉ-XVᵉ siècle, Marseille, Presses universitaires de Provence, 2013.",
"text": "La donation d’une certaine Gisla, alleutière de Mévouillon, permet d’approfondir la question du lien entre les descendants des Mirabel-Mison et le berceau éponyme."
}
],
"glosses": [
"Paysanne propriétaire de sa terre (par opposition à la serve et à la vilaine ou manante)."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lø.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alleutière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alleutière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alleutière"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alleud, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "alleutier",
"ipas": [
"\\a.lø.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "alleutiers",
"ipas": [
"\\a.lø.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alleutières",
"ipas": [
"\\a.lø.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ardennes"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Alleux, commune française des Ardennes."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DanielMartin, L’identité de l'Auvergne : mythe ou réalité historique, Éditions Créer, Saint-Just-près-Brioude, 2002.",
"text": "Les documentations laissent deviner la présence d’une paysannerie alleutière sans doute aussi entreprenante que la noblesse."
},
{
"ref": "Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 74.",
"text": "Au XIIIᵉ siècle, dans certaines régions du moins, l'identité noblesse-chevalerie paraît acquise ou en passe de l'être ; par ailleurs, les effectifs nobiliaires semblent avoir considérablement augmenté au cours des XIᵉ et XIIᵉ siècles, dans des proportions que la seule expansion démographique ne peut expliquer ; la plupart des historiens en ont donc conclu que des hommes, issus des couches non nobles, en particulier de la paysannerie alleutière, ont réussi à se glisser dans les strates inférieures de l'aristocratie par le service armé et ont pu par ce moyen poursuivre leur ascension sociale."
}
],
"form_of": [
{
"word": "alleuds"
}
],
"glosses": [
"Relative aux alleuds."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lø.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alleutière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alleutière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alleutière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alleusienne"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alleutière"
}
Download raw JSONL data for alleutière meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.