See Aphrodite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aphrodisiaque"
},
{
"word": "coup d’Aphrodite"
},
{
"word": "île d’Aphrodite"
},
{
"word": "hermaphrodite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Aphrodite, issu du grec ancien Ἀφροδίτη, Aphrodítē."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Rare",
"word": "Aphrodité"
},
{
"word": "Héphaïstos"
},
{
"word": "Arès"
},
{
"word": "Anchise"
},
{
"sense": "Enfants d’Aphrodite",
"word": "Déimos"
},
{
"sense": "Enfants d’Aphrodite",
"word": "Énée"
},
{
"sense": "Enfants d’Aphrodite",
"word": "Éros"
},
{
"sense": "Enfants d’Aphrodite",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense": "Enfants d’Aphrodite",
"word": "Phobos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sapphô (traduction d'Yves Battistini), « Aphrodite », Odes et Fragments, éditions Gallimard, 2005, page 25",
"text": "Déesse au trône diapré, immortelle Aphrodite,Fille de Zeus, tisseuse de ruses, je te supplie […]."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 24",
"text": "Mais tandis qu’Earina et Eucharis, curieuses, suivent encore des yeux Icare qui s’est élancé à travers la broussaille, Rhodéia s’est rapprochée de la statue d’Aphrodite. Câlinement, comme on fait à une personne très chère, elle entoure de ses bras le cou de la déesse, et, se haussant vers elle, lui parle presque à voix basse, avec l’intonation chantante et tendre des enfants qui supplient."
},
{
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 188",
"text": "Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite^([sic]), les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite."
},
{
"ref": "Dalia Hamam, Aphrodite, déesse de l’amour, vivait-elle à Aboukir ?, site www.progres.net.eg, 29 septembre 2023",
"text": "La mission archéologique franco-égyptienne conjointe, dépendant de l’Institut Européen d’Archéologie Sous-Marine avec la coopération du Conseil suprême des antiquités, a révélé un temple dédié à la déesse Aphrodite datant du 5ème siècle avant J.C."
}
],
"glosses": [
"Déesse de la beauté et de l’amour."
],
"id": "fr-Aphrodite-fr-name-~PqpNqL1",
"raw_tags": [
"Mythologie grecque",
"Divinité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.dit\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.dit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav",
"ipa": "a.fʁɔ.dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav",
"ipa": "a.fʁɔ.dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav",
"ipa": "a.fʁɔ.dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Aphrodite.wav",
"ipa": "a.fʁɔ.dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Aphrodite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Aphrodite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Aphrodite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Cypris"
},
{
"sense": "Chypre",
"word": "Kypris"
},
{
"raw_tags": [
"Mythologie romaine"
],
"word": "Vénus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"word": "Afrodite"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aphrodite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"word": "Aphrodite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"word": "Afrodita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"word": "Afrodito"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Afrodíti",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αφροδίτη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Aphrodítē",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀφροδίτη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodita"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodyta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodite"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afrodita",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Афродита"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodita"
}
],
"word": "Aphrodite"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "aphrodisiaque"
},
{
"word": "coup d’Aphrodite"
},
{
"word": "île d’Aphrodite"
},
{
"word": "hermaphrodite"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Aphrodite, issu du grec ancien Ἀφροδίτη, Aphrodítē."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Rare",
"word": "Aphrodité"
},
{
"word": "Héphaïstos"
},
{
"word": "Arès"
},
{
"word": "Anchise"
},
{
"sense": "Enfants d’Aphrodite",
"word": "Déimos"
},
{
"sense": "Enfants d’Aphrodite",
"word": "Énée"
},
{
"sense": "Enfants d’Aphrodite",
"word": "Éros"
},
{
"sense": "Enfants d’Aphrodite",
"word": "Harmonie"
},
{
"sense": "Enfants d’Aphrodite",
"word": "Phobos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités grecques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie grecque",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sapphô (traduction d'Yves Battistini), « Aphrodite », Odes et Fragments, éditions Gallimard, 2005, page 25",
"text": "Déesse au trône diapré, immortelle Aphrodite,Fille de Zeus, tisseuse de ruses, je te supplie […]."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 24",
"text": "Mais tandis qu’Earina et Eucharis, curieuses, suivent encore des yeux Icare qui s’est élancé à travers la broussaille, Rhodéia s’est rapprochée de la statue d’Aphrodite. Câlinement, comme on fait à une personne très chère, elle entoure de ses bras le cou de la déesse, et, se haussant vers elle, lui parle presque à voix basse, avec l’intonation chantante et tendre des enfants qui supplient."
},
{
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 188",
"text": "Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite^([sic]), les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite."
},
{
"ref": "Dalia Hamam, Aphrodite, déesse de l’amour, vivait-elle à Aboukir ?, site www.progres.net.eg, 29 septembre 2023",
"text": "La mission archéologique franco-égyptienne conjointe, dépendant de l’Institut Européen d’Archéologie Sous-Marine avec la coopération du Conseil suprême des antiquités, a révélé un temple dédié à la déesse Aphrodite datant du 5ème siècle avant J.C."
}
],
"glosses": [
"Déesse de la beauté et de l’amour."
],
"raw_tags": [
"Mythologie grecque",
"Divinité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.dit\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɔ.dit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav",
"ipa": "a.fʁɔ.dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Aphrodite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav",
"ipa": "a.fʁɔ.dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Aphrodite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav",
"ipa": "a.fʁɔ.dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Aphrodite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Aphrodite.wav",
"ipa": "a.fʁɔ.dit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Aphrodite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Aphrodite.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Aphrodite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Aphrodite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Cypris"
},
{
"sense": "Chypre",
"word": "Kypris"
},
{
"raw_tags": [
"Mythologie romaine"
],
"word": "Vénus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"word": "Afrodite"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aphrodite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"word": "Aphrodite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"word": "Afrodita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"word": "Afrodito"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Afrodíti",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αφροδίτη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Aphrodítē",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀφροδίτη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodita"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodyta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodite"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afrodita",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Афродита"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Déesse de la beauté et de l’amour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrodita"
}
],
"word": "Aphrodite"
}
Download raw JSONL data for Aphrodite meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.