See 107 ans in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 107 ans meaning in Français (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 107 et de ans. Suivant les sources :",
"En référence à la durée de construction de la cathédrale Notre-Dame de Paris.",
"En référence aux guerres de Cent et de Sept Ans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Ouest-Éclair, En passant, 30 mai 1937",
"text": "Mais comme ceux-ci se gardent bien, et pour cause, d'y circuler, on peut attendre 107 ans."
},
{
"ref": "Albert Spaggiari, Journal d'une truffe, 1983",
"text": "Ça pourrait durer 107 ans, Jo le buffle revient en sutémi, mais il a eu un éclair d'intelligence, au lieu de résister il se laisse aller très vite sur Bébert, qui se retrouve bloqué par terre et se prend une rafale de trois coups de tête sans avoir le temps de respirer.."
},
{
"ref": "David Haddad, A consommer très frais, 2013",
"text": "— Si faut passer par là, on passera par là.\n— Pas dans 107 ans, quand même ? ."
},
{
"ref": "Patrice Bérenger, Mots de tête: Chroniques, 2015",
"text": "Pour ne pas poireauter 107 ans, je me suis accroché aux basques de tout le monde en me sortant les tripes.."
},
{
"ref": "1=www.20minutes.fr, Ligue des champions: L'OL est revenu de très très loin.., 02 octobre 2018",
"text": "J'ai été vérifié l'âge de Pyatov, le gardien ukrainien, parce que j'ai l'impression que ça fait 107 ans qu'il est là..."
}
],
"glosses": [
"Très longtemps."
],
"id": "fr-107_ans-fr-adv-DQjcrnZ9",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɛ.t‿ɑ̃ \\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-107 ans.wav",
"ipa": "sɑ̃.sɛ.t̪‿ɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-107_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-107_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-107 ans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-107 ans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-107_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-107_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-107 ans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-107 ans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-107_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-107_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-107 ans.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "attendre 107 ans",
"word": "attendre le déluge"
},
{
"sense": "attendre 107 ans",
"word": "faire le pied de grue"
},
{
"sense": "attendre 107 ans",
"word": "faire le poireau"
},
{
"sense": "attendre 107 ans",
"word": "poireauter"
},
{
"sense": "attendre 107 ans",
"word": "poiroter"
},
{
"sense": "dans 107 ans",
"word": "à la Saint-Glinglin"
},
{
"sense": "dans 107 ans",
"word": "à Pâques ou à la Trinité"
},
{
"sense": "dans 107 ans",
"word": "quand les poules auront des dents"
},
{
"sense": "remettre aux calendes grecques",
"word": "aux calendes grecques"
},
{
"sense": "durer 107 ans",
"word": "durer une éternité"
},
{
"sense": "durer 107 ans",
"word": "durer trois plombes"
},
{
"sense": "durer 107 ans",
"word": "prendre des plombes"
},
{
"sense": "faire 107 ans",
"word": "faire un bail"
},
{
"sense": "faire 107 ans",
"word": "faire une paye"
},
{
"sense": "faire 107 ans",
"word": "belle lurette"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "107 ans"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 107 et de ans. Suivant les sources :",
"En référence à la durée de construction de la cathédrale Notre-Dame de Paris.",
"En référence aux guerres de Cent et de Sept Ans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Ouest-Éclair, En passant, 30 mai 1937",
"text": "Mais comme ceux-ci se gardent bien, et pour cause, d'y circuler, on peut attendre 107 ans."
},
{
"ref": "Albert Spaggiari, Journal d'une truffe, 1983",
"text": "Ça pourrait durer 107 ans, Jo le buffle revient en sutémi, mais il a eu un éclair d'intelligence, au lieu de résister il se laisse aller très vite sur Bébert, qui se retrouve bloqué par terre et se prend une rafale de trois coups de tête sans avoir le temps de respirer.."
},
{
"ref": "David Haddad, A consommer très frais, 2013",
"text": "— Si faut passer par là, on passera par là.\n— Pas dans 107 ans, quand même ? ."
},
{
"ref": "Patrice Bérenger, Mots de tête: Chroniques, 2015",
"text": "Pour ne pas poireauter 107 ans, je me suis accroché aux basques de tout le monde en me sortant les tripes.."
},
{
"ref": "1=www.20minutes.fr, Ligue des champions: L'OL est revenu de très très loin.., 02 octobre 2018",
"text": "J'ai été vérifié l'âge de Pyatov, le gardien ukrainien, parce que j'ai l'impression que ça fait 107 ans qu'il est là..."
}
],
"glosses": [
"Très longtemps."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɛ.t‿ɑ̃ \\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-107 ans.wav",
"ipa": "sɑ̃.sɛ.t̪‿ɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-107_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-107_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-107 ans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-107 ans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-107_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-107_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-107 ans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-107 ans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-107_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-107_ans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-107_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-107 ans.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "attendre 107 ans",
"word": "attendre le déluge"
},
{
"sense": "attendre 107 ans",
"word": "faire le pied de grue"
},
{
"sense": "attendre 107 ans",
"word": "faire le poireau"
},
{
"sense": "attendre 107 ans",
"word": "poireauter"
},
{
"sense": "attendre 107 ans",
"word": "poiroter"
},
{
"sense": "dans 107 ans",
"word": "à la Saint-Glinglin"
},
{
"sense": "dans 107 ans",
"word": "à Pâques ou à la Trinité"
},
{
"sense": "dans 107 ans",
"word": "quand les poules auront des dents"
},
{
"sense": "remettre aux calendes grecques",
"word": "aux calendes grecques"
},
{
"sense": "durer 107 ans",
"word": "durer une éternité"
},
{
"sense": "durer 107 ans",
"word": "durer trois plombes"
},
{
"sense": "durer 107 ans",
"word": "prendre des plombes"
},
{
"sense": "faire 107 ans",
"word": "faire un bail"
},
{
"sense": "faire 107 ans",
"word": "faire une paye"
},
{
"sense": "faire 107 ans",
"word": "belle lurette"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "107 ans"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.