See poireauter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épuratoire"
},
{
"word": "repoiraute"
},
{
"word": "repoirauté"
},
{
"word": "retouperai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "repoireauter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de poireau avec le suffixe -er, avec insertion d’un t épenthétique ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "poireauter",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poireauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poireautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poireauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poireautant",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poireauté",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poireaute",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poireautes",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poireaute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poireautons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poireautez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poireautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poireauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poireauté",
"ipas": [
"\\ty a pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poireauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poireauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poireauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poireauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poireautais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poireautais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poireautait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poireautions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poireautiez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poireautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poireauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poireauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poireauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poireauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poireauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poireauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poireautai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poireautas",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poireauta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poireautâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poireautâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poireautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poireauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poireauté",
"ipas": [
"\\ty y pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poireauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poireauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poireauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poireauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poireauterai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poireauteras",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poireautera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poireauterons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poireauterez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poireauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poireauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poireauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poireauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poireauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poireauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poireauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poireaute",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poireautes",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poireaute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poireautions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poireautiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poireautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poireauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poireauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poireauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poireauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poireauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poireauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poireautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poireautasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poireautât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poireautassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poireautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poireautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poireauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poireauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poireauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poireauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poireauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poireauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poireauterais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poireauterais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poireauterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poireauterions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poireauteriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poireauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poireauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poireauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poireauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poireauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poireauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poireauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poireaute",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poireautons",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poireautez",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poireauté",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poireauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poireauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "poirauter"
},
{
"word": "poiroter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n’en finit plus."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 683",
"text": "Est-ce que vous vous imaginez que je vais rester longtemps à poireauter pour vous espérer ? Non mais, vous ne compreniez pas, peut-être ? […] En voilà des flemmards !"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète."
},
{
"ref": "J. Arden, Les chaînes du passé, volume 3 : Les sentinelles de l'ombre, Rebelle Éditions, 2014, chapitre 41",
"text": "Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable…"
},
{
"text": "Un peu partout en France, devant les pharmacies, la même scène se reproduit : des queues serrées d’enfants poireautent des heures avec leurs parents, le nouveau protocole exigeant que tous les élèves aillent se faire tester dès qu’un de leurs camarades est déclaré positif."
}
],
"glosses": [
"Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau."
],
"id": "fr-poireauter-fr-verb-JTcOgsSd",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poireauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poireauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poireauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poireauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poireauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poireauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poireauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poireauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poireauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poireauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poireauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poireauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poireauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poireauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poireauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poireauter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire le poireau"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "cool one’s heels"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "be left kicking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "wait around"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "baire le vent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "lang wachten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "wortel schieten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "sterczeć"
}
],
"word": "poireauter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épuratoire"
},
{
"word": "repoiraute"
},
{
"word": "repoirauté"
},
{
"word": "retouperai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes botaniques en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "repoireauter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de poireau avec le suffixe -er, avec insertion d’un t épenthétique ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "poireauter",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poireauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poireautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poireauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poireautant",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poireauté",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poireaute",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poireautes",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poireaute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poireautons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poireautez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poireautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poireauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poireauté",
"ipas": [
"\\ty a pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poireauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poireauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poireauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poireauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poireautais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poireautais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poireautait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poireautions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poireautiez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poireautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poireauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poireauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poireauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poireauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poireauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poireauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poireautai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poireautas",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poireauta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poireautâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poireautâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poireautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poireauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poireauté",
"ipas": [
"\\ty y pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poireauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poireauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poireauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poireauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je poireauterai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poireauteras",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poireautera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poireauterons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poireauterez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poireauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poireauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poireauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poireauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poireauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poireauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poireauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je poireaute",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poireautes",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poireaute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poireautions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ʁɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poireautiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ʁɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poireautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poireauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poireauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poireauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poireauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poireauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poireauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poireautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poireautasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poireautât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poireautassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ʁɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poireautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ʁɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poireautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ʁɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poireauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poireauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poireauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poireauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poireauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poireauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poireauterais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poireauterais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poireauterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poireauterions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poireauteriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ʁɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poireauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ʁɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poireauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poireauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poireauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poireauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poireauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poireauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poireaute",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poireautons",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poireautez",
"ipas": [
"\\pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poireauté",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poireauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poireauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.ʁɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poireauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "poirauter"
},
{
"word": "poiroter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n’en finit plus."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 683",
"text": "Est-ce que vous vous imaginez que je vais rester longtemps à poireauter pour vous espérer ? Non mais, vous ne compreniez pas, peut-être ? […] En voilà des flemmards !"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète."
},
{
"ref": "J. Arden, Les chaînes du passé, volume 3 : Les sentinelles de l'ombre, Rebelle Éditions, 2014, chapitre 41",
"text": "Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable…"
},
{
"text": "Un peu partout en France, devant les pharmacies, la même scène se reproduit : des queues serrées d’enfants poireautent des heures avec leurs parents, le nouveau protocole exigeant que tous les élèves aillent se faire tester dès qu’un de leurs camarades est déclaré positif."
}
],
"glosses": [
"Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ʁɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poireauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poireauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poireauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poireauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poireauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poireauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poireauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poireauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poireauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poireauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poireauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poireauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poireauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poireauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poireauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poireauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poireauter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire le poireau"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "cool one’s heels"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "be left kicking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "wait around"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "baire le vent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "lang wachten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "wortel schieten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Attendre debout",
"sense_index": 1,
"word": "sterczeć"
}
],
"word": "poireauter"
}
Download raw JSONL data for poireauter meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.