"attendre le déluge" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de attendre et de déluge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Érasme Delumone, La veille du déluge ou une intrigue de cour sous Louis XV, Desoer, 1862, page 306",
          "text": "Un jour Diderot le rencontra ; il l’aborda et lui demanda ce qu’il faisait. « J’attends le déluge ! répondit-il tranquillement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre très longtemps quelque chose au point de perdre espoir."
      ],
      "id": "fr-attendre_le_déluge-fr-verb-M~-bSIOh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvonne Quilès, La fête noire, 1982, page 21",
          "text": "« Alors, tu la prends ta carte ? Tu attends le déluge ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé pour pousser quelqu’un à se remuer, sortir de sa léthargie, de sa passivité."
      ],
      "id": "fr-attendre_le_déluge-fr-verb-nkbd4WRq",
      "raw_tags": [
        "À la forme interrogative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɑ̃dʁ lə de.lyʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attendre le déluge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendre_le_déluge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendre_le_déluge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attendre le déluge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendre le déluge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendre_le_déluge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendre_le_déluge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendre le déluge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attendre le déluge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attendre_le_déluge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attendre_le_déluge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attendre le déluge.wav"
    }
  ],
  "word": "attendre le déluge"
}

{
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de attendre et de déluge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Érasme Delumone, La veille du déluge ou une intrigue de cour sous Louis XV, Desoer, 1862, page 306",
          "text": "Un jour Diderot le rencontra ; il l’aborda et lui demanda ce qu’il faisait. « J’attends le déluge ! répondit-il tranquillement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre très longtemps quelque chose au point de perdre espoir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvonne Quilès, La fête noire, 1982, page 21",
          "text": "« Alors, tu la prends ta carte ? Tu attends le déluge ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé pour pousser quelqu’un à se remuer, sortir de sa léthargie, de sa passivité."
      ],
      "raw_tags": [
        "À la forme interrogative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɑ̃dʁ lə de.lyʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attendre le déluge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendre_le_déluge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attendre_le_déluge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attendre le déluge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendre le déluge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendre_le_déluge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attendre_le_déluge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendre le déluge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attendre le déluge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attendre_le_déluge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attendre_le_déluge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-attendre_le_déluge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-attendre le déluge.wav"
    }
  ],
  "word": "attendre le déluge"
}