See évincer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cervine"
},
{
"word": "Écrevin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "évinçable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin evincere (« vaincre, triompher »)."
],
"forms": [
{
"form": "évincer",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évincé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évinçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vɛ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évincé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évinçant",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évincé",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évince",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évinces",
"ipas": [
"\\ty e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évince",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évinçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɛ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évincez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évincent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évincé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évincé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évincé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évincé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évincé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évincé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évinçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évinçais",
"ipas": [
"\\ty e.vɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évinçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évincions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évinciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évinçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évincé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évincé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évincé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évincé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évincé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évincé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évinçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évinças",
"ipas": [
"\\ty e.vɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évinça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évinçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɛ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évinçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɛ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évincèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évincé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évincé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évincé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évincé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évincé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évincé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’évincerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évinceras",
"ipas": [
"\\ty e.vɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évincera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évincerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évincerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évinceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évincé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évincé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évincé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évincé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évincé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évincé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évince",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évinces",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évince",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évincions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évinciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évincent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évincé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évincé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évincé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évincé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évincé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évincé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évinçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évinçasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évinçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évinçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɛ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évinçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɛ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évinçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évincé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évincé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évincé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évincé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évincé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évincé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évincerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évincerais",
"ipas": [
"\\ty e.vɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évincerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évincerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɛ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évinceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɛ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évinceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évincé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évincé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évincé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évincé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évincé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évincé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évince",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évinçons",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évincez",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évincé",
"ipas": [
"\\ɛ e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évincé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évincé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "éviction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a été évincé de cette maison par jugement."
}
],
"glosses": [
"Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède."
],
"id": "fr-évincer-fr-verb-h-l-zoc0",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Messieurs, continua Rohan, pourquoi le duc de Guise prétend-il nous évincer ? C'est qu'il est chef du parti catholique ; et que nous tous, messieurs, convertis ou non, nous sommes encore des huguenots."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Gallimard, 1919",
"text": "Ma tante avait peu à peu évincé tous les autres visiteurs parce qu’ils avaient le tort à ses yeux de rentrer tous dans l’une ou l’autre des deux catégories de gens qu’elle détestait."
},
{
"ref": "Mathieu Laugier, «Un critère RSE doit obligatoirement avoir un lien avec l’objet du contrat », achatpublic.info, 19 février 2018 ; consulté le jour même",
"text": "Un candidat évincé a déposé une requête en référé précontractuel, devant le tribunal administratif (TA) de Nantes, au motif que la procédure était viciée du fait de l’irrégularité d’un tel critère car il était sans rapport direct avec la prestation."
},
{
"ref": "«Calcul de l’indemnité du candidat irrégulièrement évincé », achatpublic.info, 27 mars 2023 ; consulté le jour même",
"text": "La CAA de Marseille rappelle que l’entreprise candidate à l’attribution d’un marché public qui a été irrégulièrement évincée de ce marché qu’elle avait des chances sérieuses d’emporter, a droit à être indemnisée de son manque à gagner."
},
{
"ref": "Henri Blaze, « Jean-Paul Richter, premier article : De Wonsiedel à Baireuth », dans la Revue des deux mondes, tome 31/4ᵉ série, Paris, 1842, page 685",
"text": "(Par extension) — A vrai dire, le critique ne voit que ce que l'auteur conserve et non ce qu’il rejette. A ce compte, il serait à désirer que les auteurs appendissent pour les critiques, à la fin de leurs œuvres, la collection complète de toutes les idées pauvres et saugrenues qu'ils ont évincées sans ménagement, […]."
}
],
"glosses": [
"Écarter quelqu’un d’une candidature ou d’une compétition."
],
"id": "fr-évincer-fr-verb-hhdMjiP2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les passions évincent la raison."
}
],
"glosses": [
"Déposséder quelqu’un de son droit, de sa place, de sa situation, généralement à son propre profit, se substituer à."
],
"id": "fr-évincer-fr-verb-~XxpbjcX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɛ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évincer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évincer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évincer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évincer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évincer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évincer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évincer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évincer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évincer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évincer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évincer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évincer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déposséder"
},
{
"word": "éliminer"
},
{
"word": "éloigner"
},
{
"word": "exclure"
},
{
"word": "spolier"
},
{
"word": "renvoyer"
},
{
"sense": "familier",
"word": "virer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "evict"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "desposseir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "deposeda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "elimina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "indeparta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écarter quelqu’un d’une candidature ou d’une compétition.",
"sense_index": 2,
"word": "block"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eviktar"
}
],
"word": "évincer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cervine"
},
{
"word": "Écrevin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "évinçable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin evincere (« vaincre, triompher »)."
],
"forms": [
{
"form": "évincer",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évincé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évinçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vɛ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évincé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évinçant",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évincé",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évince",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évinces",
"ipas": [
"\\ty e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évince",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évinçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɛ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évincez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évincent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évincé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évincé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évincé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évincé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évincé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évincé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évinçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évinçais",
"ipas": [
"\\ty e.vɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évinçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évincions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évinciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évinçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɛ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évincé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évincé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évincé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évincé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évincé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évincé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évinçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évinças",
"ipas": [
"\\ty e.vɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évinça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évinçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɛ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évinçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɛ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évincèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évincé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évincé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évincé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évincé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évincé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évincé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’évincerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évinceras",
"ipas": [
"\\ty e.vɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évincera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évincerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évincerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évinceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évincé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évincé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évincé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évincé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évincé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évincé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évince",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évinces",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évince",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évincions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évinciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évincent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évincé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évincé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évincé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évincé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évincé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évincé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évinçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évinçasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évinçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évinçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɛ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évinçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɛ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évinçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɛ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évincé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évincé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évincé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évincé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évincé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évincé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évincerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évincerais",
"ipas": [
"\\ty e.vɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évincerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évincerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɛ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évinceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɛ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évinceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɛ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évincé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évincé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évincé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évincé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évincé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évincé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évince",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évinçons",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évincez",
"ipas": [
"\\e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évincé",
"ipas": [
"\\ɛ e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évincé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évincé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vɛ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évincer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "éviction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Il a été évincé de cette maison par jugement."
}
],
"glosses": [
"Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Messieurs, continua Rohan, pourquoi le duc de Guise prétend-il nous évincer ? C'est qu'il est chef du parti catholique ; et que nous tous, messieurs, convertis ou non, nous sommes encore des huguenots."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Gallimard, 1919",
"text": "Ma tante avait peu à peu évincé tous les autres visiteurs parce qu’ils avaient le tort à ses yeux de rentrer tous dans l’une ou l’autre des deux catégories de gens qu’elle détestait."
},
{
"ref": "Mathieu Laugier, «Un critère RSE doit obligatoirement avoir un lien avec l’objet du contrat », achatpublic.info, 19 février 2018 ; consulté le jour même",
"text": "Un candidat évincé a déposé une requête en référé précontractuel, devant le tribunal administratif (TA) de Nantes, au motif que la procédure était viciée du fait de l’irrégularité d’un tel critère car il était sans rapport direct avec la prestation."
},
{
"ref": "«Calcul de l’indemnité du candidat irrégulièrement évincé », achatpublic.info, 27 mars 2023 ; consulté le jour même",
"text": "La CAA de Marseille rappelle que l’entreprise candidate à l’attribution d’un marché public qui a été irrégulièrement évincée de ce marché qu’elle avait des chances sérieuses d’emporter, a droit à être indemnisée de son manque à gagner."
},
{
"ref": "Henri Blaze, « Jean-Paul Richter, premier article : De Wonsiedel à Baireuth », dans la Revue des deux mondes, tome 31/4ᵉ série, Paris, 1842, page 685",
"text": "(Par extension) — A vrai dire, le critique ne voit que ce que l'auteur conserve et non ce qu’il rejette. A ce compte, il serait à désirer que les auteurs appendissent pour les critiques, à la fin de leurs œuvres, la collection complète de toutes les idées pauvres et saugrenues qu'ils ont évincées sans ménagement, […]."
}
],
"glosses": [
"Écarter quelqu’un d’une candidature ou d’une compétition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les passions évincent la raison."
}
],
"glosses": [
"Déposséder quelqu’un de son droit, de sa place, de sa situation, généralement à son propre profit, se substituer à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɛ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évincer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évincer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évincer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évincer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évincer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évincer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évincer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évincer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évincer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évincer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évincer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évincer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évincer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déposséder"
},
{
"word": "éliminer"
},
{
"word": "éloigner"
},
{
"word": "exclure"
},
{
"word": "spolier"
},
{
"word": "renvoyer"
},
{
"sense": "familier",
"word": "virer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "evict"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "desposseir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "deposeda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "elimina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "indeparta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Droit) Déposséder juridiquement quelqu’un, d’une chose qu'il possède.",
"sense_index": 1,
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écarter quelqu’un d’une candidature ou d’une compétition.",
"sense_index": 2,
"word": "block"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eviktar"
}
],
"word": "évincer"
}
Download raw JSONL data for évincer meaning in Français (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.