See équerre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’équerre"
},
{
"word": "d’équerre"
},
{
"word": "en équerre"
},
{
"word": "équerrage"
},
{
"word": "équerre maçonne"
},
{
"word": "équerre optique"
},
{
"word": "équerrer"
},
{
"raw_tags": [
"instrument de mesure de toutes les ouvertures d’angle"
],
"word": "fausse équerre"
},
{
"raw_tags": [
"faire perdre la conscience à la suite d’un choc ou de la consommation d’alcool ou de substance faisant perdre l’état normal de conscience"
],
"word": "mettre d’équerre"
},
{
"word": "retour d’équerre"
}
],
"forms": [
{
"form": "équerres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "biveau"
},
{
"word": "carré"
},
{
"word": "cornière"
},
{
"word": "équerre à dessiner"
},
{
"word": "té"
},
{
"word": "graphomètre"
},
{
"word": "pinnule"
},
{
"word": "sauterelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "escarre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet exercice de géométrie permet d'utiliser l’équerre et le compas."
},
{
"ref": "Marcel Draux, Émile Benoist, La Géométrie des débutants, Éditions Draux-Benoist, 1936, page 66",
"text": "L’équerre est un instrument en métal ayant la forme d’un cylindre ou d’un prisme à huit pans. La surface latérale porte quatre fenêtres longitudinales munies dans leur axe de crins de cheval et terminées par une fente. Ces fenêtres sont établies à 90° l’une de l’autre. En regardant par une fente, on peut voir le crin de la fenêtre opposée. Pour obtenir un alignement il suffit de faire placer sur la ligne de visée de la fenêtre des jalons les uns derrière les autres. En regardant dans la fenêtre de côté on peut faire opérer un jalonnement perpendiculaire au précédent. L’équerre se monte sur un piquet qui lui sert de pied."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 117",
"text": "L’adolescence ne commettant rien sans frénésie, je dérobais à la table de mon père une petite équerre d’acajou qui sentait la boîte à cigares, puis une règle en métal blanc…"
}
],
"glosses": [
"Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire."
],
"id": "fr-équerre-fr-noun-Ej1EKBJ7",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"architecture",
"carpentry",
"geometry",
"masonry",
"mathematics",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de l'Académie de Chirurgie, tome 70, no 10 , p. 101, 1943.",
"text": "Equerre de correction simplifiée pour l'enclouage articulaire des fractures du col du fémur"
}
],
"glosses": [
"Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire.",
"Appareil permettant l’enclouage de la tête fémorale dans le bon angle."
],
"id": "fr-équerre-fr-noun-Y5qBRwKF",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"architecture",
"carpentry",
"geometry",
"masonry",
"mathematics",
"surgery",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces bordures de buis sont taillées à l’équerre."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 80",
"text": "Deux palais magnifiques, celui d’Othon-Henri et celui de Frédéric IV, forment équerre au coin droit de la place."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est à angle droit ou possède la forme d’un angle droit."
],
"id": "fr-équerre-fr-noun-E9G738zZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce en forme d’angle droit, de té, destinée à consolider les assemblages."
],
"id": "fr-équerre-fr-noun-STmT3CpN",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figure statique, consistant à maintenir les membres inférieurs horizontaux par la force des muscles abdominaux, tandis que le tronc est vertical, en appui sur les mains."
],
"id": "fr-équerre-fr-noun-85eq2d6k",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à l’équerre d’or à dextre l’angle dirigé vers le canton dextre de la pointe, senestrée d’un dauphin couronné d’or, qui est de la commune de Robion du Vaucluse→ voir illustration « armoiries avec une équerre »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une équerre de charpentier dans les armoiries. Elle est parfois utilisée comme bordure partielle de quartier (→ voir escarre)."
],
"id": "fr-équerre-fr-noun-sDI9erFh",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-équerre.wav",
"ipa": "e.kɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équerre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "synonymie par similitude géométrique et non par nature",
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "escarre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "carpenter's square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "triangle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "set square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"États-Unis"
],
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "T-square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "try square"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "squadra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuadra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "cartabón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escuadro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "squadro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "penggaris siku"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "esquadra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squadra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "winkelhaak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquadro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "úhelník"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Pièce destinée à consolider les assemblages",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Technique) Pièce destinée à consolider les assemblages",
"word": "hoekverbinding"
}
],
"word": "équerre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "équerrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de équerrer."
],
"id": "fr-équerre-fr-verb-CjrEuD~n"
},
{
"form_of": [
{
"word": "équerrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de équerrer."
],
"id": "fr-équerre-fr-verb-adgYYW9M"
},
{
"form_of": [
{
"word": "équerrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de équerrer."
],
"id": "fr-équerre-fr-verb-mBVCPxme"
},
{
"form_of": [
{
"word": "équerrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de équerrer."
],
"id": "fr-équerre-fr-verb-CrM-brg8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "équerrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de équerrer."
],
"id": "fr-équerre-fr-verb-NsrWOjK9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-équerre.wav",
"ipa": "e.kɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équerre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "équerre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’équerre"
},
{
"word": "d’équerre"
},
{
"word": "en équerre"
},
{
"word": "équerrage"
},
{
"word": "équerre maçonne"
},
{
"word": "équerre optique"
},
{
"word": "équerrer"
},
{
"raw_tags": [
"instrument de mesure de toutes les ouvertures d’angle"
],
"word": "fausse équerre"
},
{
"raw_tags": [
"faire perdre la conscience à la suite d’un choc ou de la consommation d’alcool ou de substance faisant perdre l’état normal de conscience"
],
"word": "mettre d’équerre"
},
{
"word": "retour d’équerre"
}
],
"forms": [
{
"form": "équerres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "biveau"
},
{
"word": "carré"
},
{
"word": "cornière"
},
{
"word": "équerre à dessiner"
},
{
"word": "té"
},
{
"word": "graphomètre"
},
{
"word": "pinnule"
},
{
"word": "sauterelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "escarre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la menuiserie",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français des mathématiques",
"Outils en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet exercice de géométrie permet d'utiliser l’équerre et le compas."
},
{
"ref": "Marcel Draux, Émile Benoist, La Géométrie des débutants, Éditions Draux-Benoist, 1936, page 66",
"text": "L’équerre est un instrument en métal ayant la forme d’un cylindre ou d’un prisme à huit pans. La surface latérale porte quatre fenêtres longitudinales munies dans leur axe de crins de cheval et terminées par une fente. Ces fenêtres sont établies à 90° l’une de l’autre. En regardant par une fente, on peut voir le crin de la fenêtre opposée. Pour obtenir un alignement il suffit de faire placer sur la ligne de visée de la fenêtre des jalons les uns derrière les autres. En regardant dans la fenêtre de côté on peut faire opérer un jalonnement perpendiculaire au précédent. L’équerre se monte sur un piquet qui lui sert de pied."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 117",
"text": "L’adolescence ne commettant rien sans frénésie, je dérobais à la table de mon père une petite équerre d’acajou qui sentait la boîte à cigares, puis une règle en métal blanc…"
}
],
"glosses": [
"Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"architecture",
"carpentry",
"geometry",
"masonry",
"mathematics",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de l'Académie de Chirurgie, tome 70, no 10 , p. 101, 1943.",
"text": "Equerre de correction simplifiée pour l'enclouage articulaire des fractures du col du fémur"
}
],
"glosses": [
"Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire.",
"Appareil permettant l’enclouage de la tête fémorale dans le bon angle."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"architecture",
"carpentry",
"geometry",
"masonry",
"mathematics",
"surgery",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces bordures de buis sont taillées à l’équerre."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 80",
"text": "Deux palais magnifiques, celui d’Othon-Henri et celui de Frédéric IV, forment équerre au coin droit de la place."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est à angle droit ou possède la forme d’un angle droit."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Pièce en forme d’angle droit, de té, destinée à consolider les assemblages."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la gymnastique"
],
"glosses": [
"Figure statique, consistant à maintenir les membres inférieurs horizontaux par la force des muscles abdominaux, tandis que le tronc est vertical, en appui sur les mains."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à l’équerre d’or à dextre l’angle dirigé vers le canton dextre de la pointe, senestrée d’un dauphin couronné d’or, qui est de la commune de Robion du Vaucluse→ voir illustration « armoiries avec une équerre »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une équerre de charpentier dans les armoiries. Elle est parfois utilisée comme bordure partielle de quartier (→ voir escarre)."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-équerre.wav",
"ipa": "e.kɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équerre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "synonymie par similitude géométrique et non par nature",
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "escarre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "carpenter's square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "triangle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "set square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"États-Unis"
],
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "T-square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "try square"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "squadra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuadra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "cartabón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escuadro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "squadro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "penggaris siku"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "esquadra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squadra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "winkelhaak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquadro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Géométrie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire",
"word": "úhelník"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Technique) Pièce destinée à consolider les assemblages",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Technique) Pièce destinée à consolider les assemblages",
"word": "hoekverbinding"
}
],
"word": "équerre"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "équerrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de équerrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "équerrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de équerrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "équerrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de équerrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "équerrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de équerrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "équerrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de équerrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-équerre.wav",
"ipa": "e.kɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-équerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équerre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "équerre"
}
Download raw JSONL data for équerre meaning in Français (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.