See émerveiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Réméréville"
},
{
"word": "rémerveille"
},
{
"word": "rémerveillé"
},
{
"word": "revermeille"
},
{
"word": "revermeillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de merveille, avec le préfixe é- et le suffixe -er. (c. 1170) soi esmerveillier."
],
"forms": [
{
"form": "émerveiller",
"ipas": [
"\\e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émerveillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émerveillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mɛʁ.ve.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émerveillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émerveillant",
"ipas": [
"\\e.mɛʁ.ve.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émerveillé",
"ipas": [
"\\e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émerveille",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émerveilles",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émerveille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émerveillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛʁ.ve.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émerveillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émerveillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’émerveillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʁ.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émerveillais",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʁ.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émerveillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émerveillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛʁ.vej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émerveilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛʁ.vej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émerveillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émerveillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émerveillas",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʁ.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émerveilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émerveillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛʁ.ve.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émerveillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛʁ.ve.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émerveillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.ve.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’émerveillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émerveilleras",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʁ.vej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émerveillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émerveillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émerveillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émerveilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’émerveille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émerveilles",
"ipas": [
"\\kə ty e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émerveille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émerveillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mɛʁ.vej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émerveilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mɛʁ.vej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émerveillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’émerveillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mɛʁ.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émerveillasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mɛʁ.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émerveillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émerveillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mɛʁ.ve.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émerveillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mɛʁ.ve.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émerveillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émerveillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émerveillerais",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émerveillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émerveillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛʁ.ve.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émerveilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛʁ.ve.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émerveilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’émerveiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "émerveillement"
},
{
"word": "avoir des étoiles dans les yeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela a émerveillé tout le monde."
},
{
"text": "Tout le monde en a été émerveillé."
},
{
"text": "Qui n’en serait émerveillé ?"
}
],
"glosses": [
"Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement."
],
"id": "fr-émerveiller-fr-verb-wu2E8f0j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 82",
"text": "Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116",
"text": "Il lui arrivait même de s’émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs."
},
{
"ref": "François Peyrot, Les Vaudois, vol. 1: Les Colporteurs de L’Évangile, L'Âge d'Homme, 1988, page 9",
"text": "Il s’émerveille des beautés de la nature; des vergers riches d'arbres fruitiers, des vignes étagées sur les pentes situées au midi, des forêts verdoyantes qui drapent les pentes, douces d'abord puis abruptes, des vallées dominées par les massifs rocheux couronnés, encore à cette saison, par les sommets neigeux."
}
],
"glosses": [
"S’étonner grandement."
],
"id": "fr-émerveiller-fr-verb-LSdjR6ai",
"raw_tags": [
"Simplement"
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɛʁ.vɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛʁ.ve.je\\"
},
{
"audio": "Fr-émerveiller.ogg",
"ipa": "e.mɛʁ.ve.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-émerveiller.ogg/Fr-émerveiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-émerveiller.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ébaudir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "fascinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "amaze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "maravillar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "marabillar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "komafelá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "maravilhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "impressionar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "ushangaza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’étonner grandement",
"word": "marvel at"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’étonner grandement",
"word": "surpreender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’étonner grandement",
"word": "deslumbrar"
}
],
"word": "émerveiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Réméréville"
},
{
"word": "rémerveille"
},
{
"word": "rémerveillé"
},
{
"word": "revermeille"
},
{
"word": "revermeillé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de merveille, avec le préfixe é- et le suffixe -er. (c. 1170) soi esmerveillier."
],
"forms": [
{
"form": "émerveiller",
"ipas": [
"\\e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émerveillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émerveillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mɛʁ.ve.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émerveillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émerveillant",
"ipas": [
"\\e.mɛʁ.ve.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émerveillé",
"ipas": [
"\\e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émerveille",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émerveilles",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émerveille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émerveillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛʁ.ve.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émerveillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émerveillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’émerveillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʁ.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émerveillais",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʁ.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émerveillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émerveillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛʁ.vej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émerveilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛʁ.vej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émerveillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émerveillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʁ.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émerveillas",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʁ.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émerveilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émerveillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛʁ.ve.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émerveillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛʁ.ve.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émerveillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.ve.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’émerveillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émerveilleras",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʁ.vej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émerveillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émerveillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émerveillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émerveilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’émerveille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émerveilles",
"ipas": [
"\\kə ty e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émerveille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émerveillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mɛʁ.vej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émerveilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mɛʁ.vej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émerveillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’émerveillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mɛʁ.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émerveillasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mɛʁ.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émerveillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émerveillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mɛʁ.ve.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émerveillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mɛʁ.ve.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émerveillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émerveillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émerveillerais",
"ipas": [
"\\ty e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émerveillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émerveillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɛʁ.ve.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émerveilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɛʁ.ve.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émerveilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɛʁ.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émerveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’émerveiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "émerveillement"
},
{
"word": "avoir des étoiles dans les yeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela a émerveillé tout le monde."
},
{
"text": "Tout le monde en a été émerveillé."
},
{
"text": "Qui n’en serait émerveillé ?"
}
],
"glosses": [
"Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 82",
"text": "Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116",
"text": "Il lui arrivait même de s’émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs."
},
{
"ref": "François Peyrot, Les Vaudois, vol. 1: Les Colporteurs de L’Évangile, L'Âge d'Homme, 1988, page 9",
"text": "Il s’émerveille des beautés de la nature; des vergers riches d'arbres fruitiers, des vignes étagées sur les pentes situées au midi, des forêts verdoyantes qui drapent les pentes, douces d'abord puis abruptes, des vallées dominées par les massifs rocheux couronnés, encore à cette saison, par les sommets neigeux."
}
],
"glosses": [
"S’étonner grandement."
],
"raw_tags": [
"Simplement"
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɛʁ.vɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛʁ.ve.je\\"
},
{
"audio": "Fr-émerveiller.ogg",
"ipa": "e.mɛʁ.ve.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-émerveiller.ogg/Fr-émerveiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-émerveiller.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ébaudir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "fascinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "amaze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "maravillar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "marabillar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "komafelá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "maravilhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "impressionar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Remplir, frapper d’une vive admiration, mêlée d’étonnement",
"word": "ushangaza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’étonner grandement",
"word": "marvel at"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’étonner grandement",
"word": "surpreender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’étonner grandement",
"word": "deslumbrar"
}
],
"word": "émerveiller"
}
Download raw JSONL data for émerveiller meaning in Français (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.