See ébaudir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abduire"
},
{
"word": "biauder"
},
{
"word": "Briaude"
},
{
"word": "briaude"
},
{
"word": "darbieu"
},
{
"word": "Daubier"
},
{
"word": "daubier"
},
{
"word": "rebaudi"
},
{
"word": "ribaude"
},
{
"word": "ribaudé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baudir, avec le préfixe é- ; en ancien français esbaldir."
],
"forms": [
{
"form": "ébaudir",
"ipas": [
"\\e.bo.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébaudi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébaudissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bo.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébaudi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébaudissant",
"ipas": [
"\\e.bo.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébaudi",
"ipas": [
"\\e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébaudis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébaudis",
"ipas": [
"\\ty e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébaudit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébaudissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bo.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébaudissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bo.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébaudissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébaudi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébaudi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébaudi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébaudi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébaudi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébaudi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ébaudissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bo.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébaudissais",
"ipas": [
"\\ty e.bo.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébaudissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébaudissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bo.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébaudissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bo.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébaudissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bo.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébaudi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébaudi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébaudi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébaudi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébaudi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébaudi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébaudis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébaudis",
"ipas": [
"\\ty e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébaudit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébaudîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bo.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébaudîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bo.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébaudirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bo.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébaudi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébaudi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébaudi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébaudi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébaudi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébaudi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ébaudirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bo.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébaudiras",
"ipas": [
"\\ty e.bo.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébaudira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébaudirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bo.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébaudirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bo.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébaudiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bo.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébaudi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébaudi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébaudi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébaudi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébaudi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébaudi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ébaudisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébaudisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébaudisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébaudissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bo.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébaudissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bo.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébaudissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébaudi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébaudi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébaudi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébaudi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébaudi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébaudi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ébaudisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébaudisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébaudît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébaudissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bo.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébaudissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bo.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébaudissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébaudi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébaudi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébaudi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébaudi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébaudi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébaudi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébaudirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bo.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébaudirais",
"ipas": [
"\\ty e.bo.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébaudirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébaudirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bo.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébaudiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bo.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébaudiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bo.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébaudi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébaudi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébaudi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébaudi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébaudi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébaudi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ébaudis",
"ipas": [
"\\e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébaudissons",
"ipas": [
"\\e.bo.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébaudissez",
"ipas": [
"\\e.bo.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébaudi",
"ipas": [
"\\ɛ e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébaudi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébaudi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ébaudir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme archaïque esbaudir est parfois utilisée de nos jours pour donner un effet ironique."
],
"paronyms": [
{
"word": "ébaubir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833",
"text": "Aussi nous entendons, ton père et moi, que tu en emploieras moitié à t'ébaudir honnêtement, comme il convient à ton âge, ou en achat de quelques joyaux bien ouvrés, propres à te récréer le dimanche, tels que montre d'argent à breloques de rubis ou d'émeraude, bilboquets d'ivoire et toupies de Nuremberg."
},
{
"ref": "Alberto Toscano, Critique amoureuse des Français, Fayard/Hachette littérature, 2009",
"text": "Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L’enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. »"
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une joie bruyante et agitée. —"
],
"id": "fr-ébaudir-fr-verb-6h2ljSr-",
"note": "Il s’emploie surtout pronominalement",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La rivale, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 140",
"text": "D’autres gamins, au débouché de la rue, viennent s’ébaudir devant les treuils qui enlèvent les pierres de taille."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 145",
"text": "Châteaubedeau s'ébaudissait royalement à voir le marquis coucher le nez sur son pot de chambre, tandis qu'il respirait, lui, le souffle agréable de Ninon."
},
{
"ref": "Bulletin de la Commission royale des monuments et des sites, tome 3, 1973, page 152",
"text": "L’empire romain, centralisé, indiscuté et unique a ébaudi les barbares par une architecture colossale de pierre, donc incorruptible, […]."
},
{
"ref": "Bernard Teyssedre, Le Diable et l’Enfer, Albin Michel, 1985, page 179",
"text": "En 1845, New York s’ébaudissait devant le squelette d’Hydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l’allonger en multipliant ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune."
}
],
"glosses": [
"Susciter l’étonnement et l’admiration."
],
"id": "fr-ébaudir-fr-verb-kaixmoSV",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bo.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.bo.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébaudir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébaudir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébaudir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébaudir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébaudir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébaudir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébaudir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébaudir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "ébaudir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abduire"
},
{
"word": "biauder"
},
{
"word": "Briaude"
},
{
"word": "briaude"
},
{
"word": "darbieu"
},
{
"word": "Daubier"
},
{
"word": "daubier"
},
{
"word": "rebaudi"
},
{
"word": "ribaude"
},
{
"word": "ribaudé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baudir, avec le préfixe é- ; en ancien français esbaldir."
],
"forms": [
{
"form": "ébaudir",
"ipas": [
"\\e.bo.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébaudi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébaudissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bo.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébaudi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébaudissant",
"ipas": [
"\\e.bo.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébaudi",
"ipas": [
"\\e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébaudis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébaudis",
"ipas": [
"\\ty e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébaudit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébaudissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bo.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébaudissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bo.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébaudissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébaudi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébaudi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébaudi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébaudi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébaudi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébaudi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ébaudissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bo.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébaudissais",
"ipas": [
"\\ty e.bo.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébaudissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébaudissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bo.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébaudissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bo.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébaudissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bo.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébaudi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébaudi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébaudi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébaudi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébaudi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébaudi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébaudis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébaudis",
"ipas": [
"\\ty e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébaudit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébaudîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bo.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébaudîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bo.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébaudirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bo.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébaudi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébaudi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébaudi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébaudi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébaudi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébaudi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ébaudirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bo.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébaudiras",
"ipas": [
"\\ty e.bo.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébaudira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébaudirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bo.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébaudirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bo.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébaudiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bo.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébaudi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébaudi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébaudi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébaudi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébaudi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébaudi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ébaudisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébaudisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébaudisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébaudissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bo.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébaudissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bo.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébaudissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébaudi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébaudi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébaudi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébaudi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébaudi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébaudi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ébaudisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébaudisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébaudît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébaudissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bo.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébaudissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bo.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébaudissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bo.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébaudi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébaudi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébaudi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébaudi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébaudi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébaudi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébaudirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bo.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébaudirais",
"ipas": [
"\\ty e.bo.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébaudirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bo.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébaudirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bo.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébaudiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bo.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébaudiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bo.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébaudi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébaudi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébaudi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébaudi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébaudi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébaudi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ébaudis",
"ipas": [
"\\e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébaudissons",
"ipas": [
"\\e.bo.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébaudissez",
"ipas": [
"\\e.bo.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébaudi",
"ipas": [
"\\ɛ e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébaudi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébaudi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bo.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébaudir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ébaudir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme archaïque esbaudir est parfois utilisée de nos jours pour donner un effet ironique."
],
"paronyms": [
{
"word": "ébaubir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833",
"text": "Aussi nous entendons, ton père et moi, que tu en emploieras moitié à t'ébaudir honnêtement, comme il convient à ton âge, ou en achat de quelques joyaux bien ouvrés, propres à te récréer le dimanche, tels que montre d'argent à breloques de rubis ou d'émeraude, bilboquets d'ivoire et toupies de Nuremberg."
},
{
"ref": "Alberto Toscano, Critique amoureuse des Français, Fayard/Hachette littérature, 2009",
"text": "Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L’enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. »"
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une joie bruyante et agitée. —"
],
"note": "Il s’emploie surtout pronominalement",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La rivale, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 140",
"text": "D’autres gamins, au débouché de la rue, viennent s’ébaudir devant les treuils qui enlèvent les pierres de taille."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 145",
"text": "Châteaubedeau s'ébaudissait royalement à voir le marquis coucher le nez sur son pot de chambre, tandis qu'il respirait, lui, le souffle agréable de Ninon."
},
{
"ref": "Bulletin de la Commission royale des monuments et des sites, tome 3, 1973, page 152",
"text": "L’empire romain, centralisé, indiscuté et unique a ébaudi les barbares par une architecture colossale de pierre, donc incorruptible, […]."
},
{
"ref": "Bernard Teyssedre, Le Diable et l’Enfer, Albin Michel, 1985, page 179",
"text": "En 1845, New York s’ébaudissait devant le squelette d’Hydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l’allonger en multipliant ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune."
}
],
"glosses": [
"Susciter l’étonnement et l’admiration."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bo.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.bo.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébaudir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébaudir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ébaudir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ébaudir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébaudir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébaudir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébaudir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébaudir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébaudir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "ébaudir"
}
Download raw JSONL data for ébaudir meaning in Français (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.