"émerveille" meaning in Français

See émerveille in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.mɛʁ.vɛj\ Forms: j’émerveille [indicative, present], il/elle/on émerveille [indicative, present], que j’émerveille [subjunctive, present], qu’il/elle/on émerveille [subjunctive, present], (2ᵉ personne du singulier) [imperative, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de émerveiller. Form of: émerveiller
    Sense id: fr-émerveille-fr-verb-QEqj5-7g Categories (other): Exemples en français
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de émerveiller. Form of: émerveiller
    Sense id: fr-émerveille-fr-verb-V3ftyAY4 Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de émerveiller. Form of: émerveiller
    Sense id: fr-émerveille-fr-verb-KiK4mPzf
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de émerveiller. Form of: émerveiller
    Sense id: fr-émerveille-fr-verb-78Vunv-p
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de émerveiller. Form of: émerveiller
    Sense id: fr-émerveille-fr-verb-jZNJu8-n
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vermeillée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’émerveille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émerveille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’émerveille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on émerveille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXIX",
          "text": "Je loue toutes ces coïncidences, je m’émerveille de cette tuerie perpignanaise, j’ai envie de rire."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "émerveiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de émerveiller."
      ],
      "id": "fr-émerveille-fr-verb-QEqj5-7g"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 61",
          "text": "Le visiteur y devient acteur, pratiquant l’art dans une variété de situations : il s’effraie dans un « Train-fantasme », mesure son adresse sur un mur de cibles de Jacob Dahigren, exerce sa puissance physique avec les jeux de force de Pilar Albarracin, revit le plaisir d’un tour de manège de Pierre Ardouvin, s’immerge dans les milliers de ballons de Martin Creed, expérimente son vertige avec Yoann Bourgeois ou Leandro Erlich, révèle son aura électromagnétique avec Véronique Béland, s’émerveille devant les créatures célestes de Julien Salaud…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "émerveiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de émerveiller."
      ],
      "id": "fr-émerveille-fr-verb-V3ftyAY4"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "émerveiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de émerveiller."
      ],
      "id": "fr-émerveille-fr-verb-KiK4mPzf"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "émerveiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de émerveiller."
      ],
      "id": "fr-émerveille-fr-verb-78Vunv-p"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "émerveiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de émerveiller."
      ],
      "id": "fr-émerveille-fr-verb-jZNJu8-n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mɛʁ.vɛj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "émerveille"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vermeillée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’émerveille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on émerveille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’émerveille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on émerveille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(2ᵉ personne du singulier)",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXIX",
          "text": "Je loue toutes ces coïncidences, je m’émerveille de cette tuerie perpignanaise, j’ai envie de rire."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "émerveiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de émerveiller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 61",
          "text": "Le visiteur y devient acteur, pratiquant l’art dans une variété de situations : il s’effraie dans un « Train-fantasme », mesure son adresse sur un mur de cibles de Jacob Dahigren, exerce sa puissance physique avec les jeux de force de Pilar Albarracin, revit le plaisir d’un tour de manège de Pierre Ardouvin, s’immerge dans les milliers de ballons de Martin Creed, expérimente son vertige avec Yoann Bourgeois ou Leandro Erlich, révèle son aura électromagnétique avec Véronique Béland, s’émerveille devant les créatures célestes de Julien Salaud…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "émerveiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de émerveiller."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "émerveiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de émerveiller."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "émerveiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de émerveiller."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "émerveiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de émerveiller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mɛʁ.vɛj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "émerveille"
}

Download raw JSONL data for émerveille meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.