See écran in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "carne"
},
{
"word": "carné"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capture d’écran"
},
{
"word": "capture vidéo d’écran"
},
{
"word": "écran à cristaux liquides"
},
{
"word": "écran acoustique"
},
{
"word": "écran brillant"
},
{
"word": "écran de fumée"
},
{
"word": "écran de jeu"
},
{
"word": "écran de veille"
},
{
"word": "écran facial"
},
{
"word": "écran magique"
},
{
"word": "écran mat"
},
{
"word": "écran matriciel"
},
{
"word": "écran plasma"
},
{
"word": "écran solaire"
},
{
"word": "écran tactile"
},
{
"word": "écran thermique"
},
{
"word": "écran total"
},
{
"word": "écranophile"
},
{
"word": "écranophilie"
},
{
"word": "écranté"
},
{
"word": "écranter"
},
{
"word": "faire écran"
},
{
"word": "grand écran"
},
{
"word": "image d’écran"
},
{
"word": "loi-écran"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "mot écran"
},
{
"word": "musique d’écran"
},
{
"word": "petit écran"
},
{
"word": "porter à l’écran"
},
{
"word": "société-écran"
},
{
"word": "société écran"
},
{
"word": "télécran"
},
{
"word": "tout petit écran"
},
{
"word": "vidéo d’écran"
},
{
"word": "vidéocapture d’écran"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français escran, du moyen néerlandais scherm (« clôture, grille, paravent »), avec métathèse de \\e\\ et \\r\\."
],
"forms": [
{
"form": "écrans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kʁɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 82",
"text": "Puis, sur ce rideau, s'installa l’écran où l’on vit gambader, se poursuivre, grimaçants et toutes dents dehors, des troupeaux de nymphes et de faunes redoutables, entraînés dans des luttes sans merci."
}
],
"glosses": [
"Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma."
],
"id": "fr-écran-fr-noun-mwhw3aHM",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture des ordinateurs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kamel Daoud, Le triomphe de la page unique,Le Point nᵒ 2353, 12 octobre 2017",
"text": "La mutation de la page-papier : sur mon écran, je ne lis pas un livre, mais une seule page, infinie, longue, déroulante."
},
{
"ref": "Jacques Hoven, Triplix, 2016",
"text": "Ici, tout était plongé dans l’obscurité, sauf cinq écrans dont la lueur palpitait sur une consolette."
},
{
"ref": "Claire Delille, Talk Dirty to Me, Éditions Harlequin, 2017, chapitre 16",
"text": "Derrière mon écran, il redevient Rio, mon sexfriend, mon sex-toy, mon amoureux virtuel et mon confident."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, Actes Sud, 2018, chapitre 4",
"text": "Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard."
}
],
"glosses": [
"Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image."
],
"id": "fr-écran-fr-noun-bzKtZgST",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vanessa Lalo, Clémence Duneau, Usages du numérique : « La question du temps d’écran, c’est le degré zéro de l’analyse », Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2021",
"text": "Ce qui a été délétère, ce sont tous les enfants qui n’avaient pas accès aux écrans, ceux qui ne pouvaient pas faire l’école à la maison. Ce sont ceux qui ont passé le moins de temps devant les écrans qui ont le plus décroché de l’école. Donc il serait peut-être temps de se demander si on ne s’est pas trompé dans notre analyse par rapport aux temps d’écran."
},
{
"ref": "Caroline Mazodier, Infractions routières : la liste des contraventions s'allonge et les sanctions se durcissent, Le Figaro, 15 aout 2024",
"text": "La liste des contraventions pouvant faire l'objet d'une amende forfaitaire (art. R 48-1 du code de procédure pénale) s'allonge, pour inclure notamment la conduite avec un écran (autre que l'aide à la navigation) dans le champ de vision (...). Pour ces contraventions de 5e classe, l'amende forfaitaire est fixée à 150 €."
},
{
"ref": "Gatien-Hugo Riposseau, Sécurité routière. Euro NCAP préconise le retour des boutons dans les voitures dès 2026, l'Argus, 8 et 12 mars 2024",
"text": "Il faut bien avouer que l' ergonomie des commandes est en retrait depuis la généralisation des touches numériques. Les boutons à poussoir présentent l'avantage d'être actionnables en un geste auquel le conducteur se familiarise d'ailleurs rapidement. Un vrai plus en termes de sécurité routière apprécié par beaucoup d'automobilistes. Leurs homologues tactiles, eux, obligent souvent à quitter la route des yeux, surtout lorsque la fonctionnalité choisie est accessible via des menus, pas toujours intuitifs au demeurant. Or c'est précisément ce que dénonce le dirigeant d'Euro NCAP. Qui explique : « La surutilisation des écrans tactiles est un problème à l'échelle de l'industrie. Presque tous les constructeurs automobiles déplacent les commandes clés sur des écrans tactiles centraux, obligeant les conducteurs à quitter la route des yeux et augmentant le risque d'accidents liés à la distraction. »"
}
],
"glosses": [
"Appareil électronique muni d’un écran (télévision, smartphone, tablette tactile, console de jeu)."
],
"id": "fr-écran-fr-noun-BVkqE4Iw",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Il avait pris sur la cheminée un écran, et il en examinait le transparent avec attention […]"
},
{
"ref": "Camille Lemonnier, Le Possédé : étude passionnelle, Paris : chez G. Charpentier, 1890",
"text": "Mme Lépervié, mi-assoupie dans son fauteuil, bobinait de la laine à tapisser, abritée contre la clarté de la lampe par un écran."
}
],
"glosses": [
"Dispositif qui sert à se protéger de la chaleur d’un foyer ou de la lumière d'une lampe."
],
"id": "fr-écran-fr-noun-HnBkQQoD"
},
{
"glosses": [
"Feuille ou tresse de métal conducteur destiné à protéger un équipement sensible, en canalisant les rayonnements parasites électromagnétiques."
],
"id": "fr-écran-fr-noun-GMe8QkoC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cercle de bois recouvert de toile que le verrier place devant son visage quand il travaille au fourneau."
],
"id": "fr-écran-fr-noun-qqTZaIbE",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Toile blanche ou papier tendu sur un châssis dont les dessinateurs et les graveurs se servent pour amortir l’éclat du jour."
],
"id": "fr-écran-fr-noun-K3-oXLXe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-écran.ogg",
"ipa": "e.kʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-écran.ogg/Fr-écran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écran.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\e.ˈkʁaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-écran.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moniteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leinwand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "screen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šæša",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاشه"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "écran"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngmù",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "屏幕"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "ekrano"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "escraun"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alexípiro",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "αλεξίπυρο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "ecran"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "skjerm"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "اکران"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "ecrã"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "tela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekrán",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экран"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "čájáhus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "skärm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "waitroûle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bildschirm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monitor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Display"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bildfläche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "monitor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šæša",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاشه"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "ekrano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "näyttö"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "ruutu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "othóni",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "οθόνη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "ecran"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "monitor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schermo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "beeldscherm"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "اکران"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecrã"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekrán",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экран"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "panelʹ",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "панель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "čájáhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "šearbma"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrazovka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "bildskärm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "skärm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrazovka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dispositif servant à se protéger de la chaleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dispositif servant à se protéger de la chaleur",
"word": "ستار حراري"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Feuille ou tresse de métal conducteur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skramm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaslon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekrano"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skreno"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ekran"
}
],
"word": "écran"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "carne"
},
{
"word": "carné"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français escran, du moyen néerlandais scherm (« clôture, grille, paravent »), avec métathèse de \\e\\ et \\r\\."
],
"forms": [
{
"form": "écrans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kʁɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Type de cimier représentant un éventail, utilisé comme ornement extérieur des armoiries."
],
"id": "fr-écran-fr-noun-6tphe0cs",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-écran.ogg",
"ipa": "e.kʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-écran.ogg/Fr-écran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écran.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\e.ˈkʁaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-écran.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écran"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "carne"
},
{
"word": "carné"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en slovène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "capture d’écran"
},
{
"word": "capture vidéo d’écran"
},
{
"word": "écran à cristaux liquides"
},
{
"word": "écran acoustique"
},
{
"word": "écran brillant"
},
{
"word": "écran de fumée"
},
{
"word": "écran de jeu"
},
{
"word": "écran de veille"
},
{
"word": "écran facial"
},
{
"word": "écran magique"
},
{
"word": "écran mat"
},
{
"word": "écran matriciel"
},
{
"word": "écran plasma"
},
{
"word": "écran solaire"
},
{
"word": "écran tactile"
},
{
"word": "écran thermique"
},
{
"word": "écran total"
},
{
"word": "écranophile"
},
{
"word": "écranophilie"
},
{
"word": "écranté"
},
{
"word": "écranter"
},
{
"word": "faire écran"
},
{
"word": "grand écran"
},
{
"word": "image d’écran"
},
{
"word": "loi-écran"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "mot écran"
},
{
"word": "musique d’écran"
},
{
"word": "petit écran"
},
{
"word": "porter à l’écran"
},
{
"word": "société-écran"
},
{
"word": "société écran"
},
{
"word": "télécran"
},
{
"word": "tout petit écran"
},
{
"word": "vidéo d’écran"
},
{
"word": "vidéocapture d’écran"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français escran, du moyen néerlandais scherm (« clôture, grille, paravent »), avec métathèse de \\e\\ et \\r\\."
],
"forms": [
{
"form": "écrans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kʁɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’optique"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 82",
"text": "Puis, sur ce rideau, s'installa l’écran où l’on vit gambader, se poursuivre, grimaçants et toutes dents dehors, des troupeaux de nymphes et de faunes redoutables, entraînés dans des luttes sans merci."
}
],
"glosses": [
"Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture des ordinateurs"
],
"examples": [
{
"ref": "Kamel Daoud, Le triomphe de la page unique,Le Point nᵒ 2353, 12 octobre 2017",
"text": "La mutation de la page-papier : sur mon écran, je ne lis pas un livre, mais une seule page, infinie, longue, déroulante."
},
{
"ref": "Jacques Hoven, Triplix, 2016",
"text": "Ici, tout était plongé dans l’obscurité, sauf cinq écrans dont la lueur palpitait sur une consolette."
},
{
"ref": "Claire Delille, Talk Dirty to Me, Éditions Harlequin, 2017, chapitre 16",
"text": "Derrière mon écran, il redevient Rio, mon sexfriend, mon sex-toy, mon amoureux virtuel et mon confident."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, Actes Sud, 2018, chapitre 4",
"text": "Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard."
}
],
"glosses": [
"Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vanessa Lalo, Clémence Duneau, Usages du numérique : « La question du temps d’écran, c’est le degré zéro de l’analyse », Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2021",
"text": "Ce qui a été délétère, ce sont tous les enfants qui n’avaient pas accès aux écrans, ceux qui ne pouvaient pas faire l’école à la maison. Ce sont ceux qui ont passé le moins de temps devant les écrans qui ont le plus décroché de l’école. Donc il serait peut-être temps de se demander si on ne s’est pas trompé dans notre analyse par rapport aux temps d’écran."
},
{
"ref": "Caroline Mazodier, Infractions routières : la liste des contraventions s'allonge et les sanctions se durcissent, Le Figaro, 15 aout 2024",
"text": "La liste des contraventions pouvant faire l'objet d'une amende forfaitaire (art. R 48-1 du code de procédure pénale) s'allonge, pour inclure notamment la conduite avec un écran (autre que l'aide à la navigation) dans le champ de vision (...). Pour ces contraventions de 5e classe, l'amende forfaitaire est fixée à 150 €."
},
{
"ref": "Gatien-Hugo Riposseau, Sécurité routière. Euro NCAP préconise le retour des boutons dans les voitures dès 2026, l'Argus, 8 et 12 mars 2024",
"text": "Il faut bien avouer que l' ergonomie des commandes est en retrait depuis la généralisation des touches numériques. Les boutons à poussoir présentent l'avantage d'être actionnables en un geste auquel le conducteur se familiarise d'ailleurs rapidement. Un vrai plus en termes de sécurité routière apprécié par beaucoup d'automobilistes. Leurs homologues tactiles, eux, obligent souvent à quitter la route des yeux, surtout lorsque la fonctionnalité choisie est accessible via des menus, pas toujours intuitifs au demeurant. Or c'est précisément ce que dénonce le dirigeant d'Euro NCAP. Qui explique : « La surutilisation des écrans tactiles est un problème à l'échelle de l'industrie. Presque tous les constructeurs automobiles déplacent les commandes clés sur des écrans tactiles centraux, obligeant les conducteurs à quitter la route des yeux et augmentant le risque d'accidents liés à la distraction. »"
}
],
"glosses": [
"Appareil électronique muni d’un écran (télévision, smartphone, tablette tactile, console de jeu)."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Il avait pris sur la cheminée un écran, et il en examinait le transparent avec attention […]"
},
{
"ref": "Camille Lemonnier, Le Possédé : étude passionnelle, Paris : chez G. Charpentier, 1890",
"text": "Mme Lépervié, mi-assoupie dans son fauteuil, bobinait de la laine à tapisser, abritée contre la clarté de la lampe par un écran."
}
],
"glosses": [
"Dispositif qui sert à se protéger de la chaleur d’un foyer ou de la lumière d'une lampe."
]
},
{
"glosses": [
"Feuille ou tresse de métal conducteur destiné à protéger un équipement sensible, en canalisant les rayonnements parasites électromagnétiques."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Cercle de bois recouvert de toile que le verrier place devant son visage quand il travaille au fourneau."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Toile blanche ou papier tendu sur un châssis dont les dessinateurs et les graveurs se servent pour amortir l’éclat du jour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-écran.ogg",
"ipa": "e.kʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-écran.ogg/Fr-écran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écran.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\e.ˈkʁaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-écran.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moniteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leinwand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "screen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šæša",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاشه"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "écran"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngmù",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "屏幕"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "ekrano"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "escraun"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alexípiro",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "αλεξίπυρο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "ecran"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "skjerm"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "اکران"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "ecrã"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "tela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekrán",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экран"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "čájáhus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "skärm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tableau sur lequel sont projetées des images",
"word": "waitroûle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bildschirm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monitor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Display"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bildfläche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "monitor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šæša",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاشه"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "ekrano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "näyttö"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "ruutu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "othóni",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "οθόνη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "ecran"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "monitor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schermo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "beeldscherm"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "اکران"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecrã"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekrán",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экран"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "panelʹ",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "панель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "čájáhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "šearbma"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrazovka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "bildskärm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "skärm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrazovka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur",
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dispositif servant à se protéger de la chaleur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dispositif servant à se protéger de la chaleur",
"word": "ستار حراري"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Feuille ou tresse de métal conducteur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schirm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skramm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaslon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekrano"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skreno"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ekran"
}
],
"word": "écran"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancre"
},
{
"word": "ancré"
},
{
"word": "Arcen"
},
{
"word": "caner"
},
{
"word": "carne"
},
{
"word": "carné"
},
{
"word": "Céran"
},
{
"word": "Cerna"
},
{
"word": "cerna"
},
{
"word": "crane"
},
{
"word": "crané"
},
{
"word": "crâne"
},
{
"word": "crâné"
},
{
"word": "créna"
},
{
"word": "encra"
},
{
"word": "Nacer"
},
{
"word": "nacre"
},
{
"word": "nacré"
},
{
"word": "Narce"
},
{
"word": "narce"
},
{
"word": "Nérac"
},
{
"word": "Rance"
},
{
"word": "Rancé"
},
{
"word": "rance"
},
{
"word": "rancé"
},
{
"word": "Renac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Noms communs en français",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français escran, du moyen néerlandais scherm (« clôture, grille, paravent »), avec métathèse de \\e\\ et \\r\\."
],
"forms": [
{
"form": "écrans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kʁɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique",
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Type de cimier représentant un éventail, utilisé comme ornement extérieur des armoiries."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-écran.ogg",
"ipa": "e.kʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-écran.ogg/Fr-écran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écran.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\e.ˈkʁaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-écran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-écran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-écran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-écran.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écran"
}
Download raw JSONL data for écran meaning in Français (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.