See écranter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcèrent"
},
{
"word": "carèrent"
},
{
"word": "carneter"
},
{
"word": "centrera"
},
{
"word": "encarter"
},
{
"word": "racèrent"
},
{
"word": "recanter"
},
{
"word": "recentra"
},
{
"word": "recernât"
},
{
"word": "recrante"
},
{
"word": "recranté"
},
{
"word": "re-créant"
},
{
"word": "recréant"
},
{
"word": "récréant"
},
{
"word": "réencrât"
},
{
"word": "retancer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écrantage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1960)Dérivé de écran, avec le suffixe -er avec un \\t\\ euphonique."
],
"forms": [
{
"form": "écranter",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écranté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écrantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kʁɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écranté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écrantant",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écranté",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écrante",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écrantes",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrante",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écrantons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écrantez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écrantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écranté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écranté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écranté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écranté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écranté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écranté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écrantais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écrantais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrantait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écrantions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écrantiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écrantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écranté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écranté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écranté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écranté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écranté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écranté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écrantai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écrantas",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écranta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écrantâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écrantâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écrantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écranté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écranté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écranté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écranté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écranté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écranté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écranterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écranteras",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrantera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écranterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écranterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écranteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écranté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écranté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écranté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écranté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écranté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écranté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écrante",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écrantes",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écrante",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écrantions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écrantiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écranté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écranté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écranté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écranté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écranté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écranté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écrantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écrantasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écrantât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écrantassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écrantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écranté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écranté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écranté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écranté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écranté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écranté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écranterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écranterais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écranterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écranterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écranteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écranteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écranté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écranté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écranté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écranté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écranté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écranté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écrante",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écrantons",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écrantez",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écranté",
"ipas": [
"\\ɛ e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écranté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écranté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Vaucamps, CISCO: notions de base sur les réseaux, Éditions ENI, 2009, page 205",
"text": "On peut écranter l'ensemble des paires d'un câble, la protection n'est alors acquise que face aux perturbations HF."
}
],
"glosses": [
"Protéger un câble en l’entourant d’un écran tel une gaine."
],
"id": "fr-écranter-fr-verb-mjO29N~0",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Introduction à la chimie quantique, 2008",
"text": "Pour des atomes à plusieurs électrons, il représente la charge effective ressentie par l'électron, le noyau étant partiellement écranté par les autres électrons."
},
{
"ref": "David Larousserie, Des chercheurs montrent que les champs magnétiques ont des effets sur les humains, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "En outre, toutes ces expériences ont été faites en présence d’un champ de 2 milliTesla environ (25000 fois celui de la Terre) ou en son absence, soit en l’écrantant par un matériau particulier, soit en utilisant une bobine double dans laquelle le courant circule dans des sens opposés."
},
{
"ref": "Wikipédia, Longueur de Debye",
"text": "En physique des plasmas, la longueur de Debye, en référence au chimiste Peter Debye, est l'échelle de longueur sur laquelle les charges électriques (par exemple les électrons) écrantent le champ électrostatique dans un plasma ou un autre conducteur."
}
],
"glosses": [
"Atténuer un champ électrique derrière un écran de charge électrique."
],
"id": "fr-écranter-fr-verb-OBnkQ425",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écranter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écranter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écranter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écranter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écranter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écranter.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protéger un câble",
"sense_index": 1,
"word": "shield"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekranirovat'",
"sense": "Protéger un câble",
"sense_index": 1,
"word": "экранировать"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atténuer un champ électrique",
"sense_index": 2,
"word": "screen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekranirovat'",
"sense": "Atténuer un champ électrique",
"sense_index": 2,
"word": "экранировать"
}
],
"word": "écranter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcèrent"
},
{
"word": "carèrent"
},
{
"word": "carneter"
},
{
"word": "centrera"
},
{
"word": "encarter"
},
{
"word": "racèrent"
},
{
"word": "recanter"
},
{
"word": "recentra"
},
{
"word": "recernât"
},
{
"word": "recrante"
},
{
"word": "recranté"
},
{
"word": "re-créant"
},
{
"word": "recréant"
},
{
"word": "récréant"
},
{
"word": "réencrât"
},
{
"word": "retancer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écrantage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1960)Dérivé de écran, avec le suffixe -er avec un \\t\\ euphonique."
],
"forms": [
{
"form": "écranter",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écranté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écrantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kʁɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écranté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écrantant",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écranté",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écrante",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écrantes",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrante",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écrantons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écrantez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écrantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écranté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écranté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écranté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écranté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écranté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écranté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écrantais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écrantais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrantait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écrantions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écrantiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écrantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écranté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écranté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écranté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écranté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écranté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écranté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écrantai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écrantas",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écranta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écrantâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écrantâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écrantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écranté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écranté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écranté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écranté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écranté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écranté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écranterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écranteras",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrantera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écranterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écranterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écranteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écranté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écranté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écranté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écranté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écranté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écranté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écrante",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écrantes",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écrante",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écrantions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écrantiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écranté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écranté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écranté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écranté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écranté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écranté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écrantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écrantasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écrantât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écrantassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écrantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écranté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écranté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écranté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écranté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écranté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écranté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écranterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écranterais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écranterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écranterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écranteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écranteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écranté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écranté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écranté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écranté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écranté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écranté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écrante",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écrantons",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écrantez",
"ipas": [
"\\e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écranté",
"ipas": [
"\\ɛ e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écranté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écranté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kʁɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écranter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"ref": "André Vaucamps, CISCO: notions de base sur les réseaux, Éditions ENI, 2009, page 205",
"text": "On peut écranter l'ensemble des paires d'un câble, la protection n'est alors acquise que face aux perturbations HF."
}
],
"glosses": [
"Protéger un câble en l’entourant d’un écran tel une gaine."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Introduction à la chimie quantique, 2008",
"text": "Pour des atomes à plusieurs électrons, il représente la charge effective ressentie par l'électron, le noyau étant partiellement écranté par les autres électrons."
},
{
"ref": "David Larousserie, Des chercheurs montrent que les champs magnétiques ont des effets sur les humains, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "En outre, toutes ces expériences ont été faites en présence d’un champ de 2 milliTesla environ (25000 fois celui de la Terre) ou en son absence, soit en l’écrantant par un matériau particulier, soit en utilisant une bobine double dans laquelle le courant circule dans des sens opposés."
},
{
"ref": "Wikipédia, Longueur de Debye",
"text": "En physique des plasmas, la longueur de Debye, en référence au chimiste Peter Debye, est l'échelle de longueur sur laquelle les charges électriques (par exemple les électrons) écrantent le champ électrostatique dans un plasma ou un autre conducteur."
}
],
"glosses": [
"Atténuer un champ électrique derrière un écran de charge électrique."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écranter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écranter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écranter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écranter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écranter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écranter.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Protéger un câble",
"sense_index": 1,
"word": "shield"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekranirovat'",
"sense": "Protéger un câble",
"sense_index": 1,
"word": "экранировать"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atténuer un champ électrique",
"sense_index": 2,
"word": "screen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekranirovat'",
"sense": "Atténuer un champ électrique",
"sense_index": 2,
"word": "экранировать"
}
],
"word": "écranter"
}
Download raw JSONL data for écranter meaning in Français (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.