"à court de" meaning in Français

See à court de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \a kuʁ də\, \a kuʁ də\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à court de.wav
  1. En manque de.
    Sense id: fr-à_court_de-fr-prep-vEjVEm7k Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tomber à court Translations (En manque de): short (Anglais), out (Anglais), berrek (Breton), door (Néerlandais), heen (Néerlandais), mancar (Occitan), нет (Russe)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coutarde"
    },
    {
      "word": "décrouta"
    },
    {
      "word": "décroûta"
    },
    {
      "word": "douçâtre"
    },
    {
      "word": "recoudât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tomber à court"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018",
          "text": "Souvent originaire du coin, il connaît les problématiques et l’histoire de son territoire sur le bout des doigts et ne semble jamais à court d’idées pour sauver une gare, une ligne de train, une trésorerie, une Poste ou une maternité."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Gabriel souleva un sourcil. Il lui sembla qu’Aristide était à court d’arguments solides et qu’il tentait de s’esquiver par un tour de passe-passe intellectuel un peu facile."
        },
        {
          "text": "Impossible de faire cette dépense en ce moment : je suis très à court."
        },
        {
          "text": "Être à court d’argent : Avoir peu d’argent."
        },
        {
          "text": "Il ne put demeurer longtemps à Paris, il était à court d’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En manque de."
      ],
      "id": "fr-à_court_de-fr-prep-vEjVEm7k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a kuʁ də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a kuʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à court de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_court_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_court_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_court_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_court_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à court de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "short"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "out"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "berrek"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "mancar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "heen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "нет"
    }
  ],
  "word": "à court de"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "coutarde"
    },
    {
      "word": "décrouta"
    },
    {
      "word": "décroûta"
    },
    {
      "word": "douçâtre"
    },
    {
      "word": "recoudât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tomber à court"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018",
          "text": "Souvent originaire du coin, il connaît les problématiques et l’histoire de son territoire sur le bout des doigts et ne semble jamais à court d’idées pour sauver une gare, une ligne de train, une trésorerie, une Poste ou une maternité."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Gabriel souleva un sourcil. Il lui sembla qu’Aristide était à court d’arguments solides et qu’il tentait de s’esquiver par un tour de passe-passe intellectuel un peu facile."
        },
        {
          "text": "Impossible de faire cette dépense en ce moment : je suis très à court."
        },
        {
          "text": "Être à court d’argent : Avoir peu d’argent."
        },
        {
          "text": "Il ne put demeurer longtemps à Paris, il était à court d’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En manque de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a kuʁ də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a kuʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à court de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_court_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_court_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_court_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_court_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à court de.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "short"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "out"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "berrek"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "mancar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "heen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "En manque de",
      "sense_index": 1,
      "word": "нет"
    }
  ],
  "word": "à court de"
}

Download raw JSONL data for à court de meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.