"oma" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-fennique *oma."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omempi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "omin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ystäväni on hankkimassa oman koiran.",
          "translation": "Mon ami est à la recherche d’un chien pour lui-même."
        },
        {
          "text": "Oma koiranihan ei sitten pure ketään, ei sitten ketään.",
          "translation": "Mon chien à moi, il ne mordra alors personne, mais personne."
        },
        {
          "text": "Sinä kerrot kyllä vain omia tarinoitasi; juuri eilenkin se puri setääni.",
          "translation": "Tu ne racontes que des histoires ; hier encore, il a mordu mon oncle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propre, personnel, à soi, pour soi."
      ],
      "id": "fr-oma-fi-adj-fMZi9QzK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lempeä koira, joka ei siis pure, on mitä ominta omalle mielenrauhalleen.",
          "translation": "Un chien sage, qui ne mordra donc pas, est parfait pour sa propre détente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inégalable, sans pareil, unique, parfait."
      ],
      "id": "fr-oma-fi-adj-Et4WSoeb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anteeksi, puhuin omiani, unohda.",
          "translation": "Pardon, j’ai raconté des histoires, oubli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(En référence) Ses/des histoires."
      ],
      "id": "fr-oma-fi-adj-rrzcS~gh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mikä epäonni, hän päätyi tekemään oman maalin.",
          "translation": "Quelle malchance, il a fini par marquer un but contre son propre camp."
        },
        {
          "text": "Ampua sodassa omiaan.",
          "translation": "Tirer sur les siens dans une guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les siens, son camp, son ami, compatriote, coéquipier, côté."
      ],
      "id": "fr-oma-fi-adj-78H2RhXO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈo.mɑ\\"
    }
  ],
  "word": "oma"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en kali’na",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "ne regarder que son propre nombril ; se croire le centre du monde",
      "word": "katsoa vain omaa napaa"
    },
    {
      "sense": "être foutu, être dans de beaux draps",
      "word": "olla tuhon oma"
    },
    {
      "word": "omainen"
    },
    {
      "word": "omaisuus"
    },
    {
      "word": "omaksua"
    },
    {
      "word": "omalaatuinen"
    },
    {
      "word": "omaperäinen"
    },
    {
      "word": "omata"
    },
    {
      "word": "omia"
    },
    {
      "word": "ominainen"
    },
    {
      "word": "ominaisuus"
    },
    {
      "word": "omistaa"
    },
    {
      "word": "omistautua"
    },
    {
      "word": "omistus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-fennique *oma."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "c’est mieux chez nous ; littéralement : son propre pays (est) une fraise, un autre pays une myrtille",
      "word": "oma maa mansikka, muu maa mustikka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "olla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Omalääkäri.",
          "translation": "Docteur personnel. Son propre docteur."
        },
        {
          "text": "Omakotitalo.",
          "translation": "Maison de propriété."
        },
        {
          "text": "Omavalmentaja",
          "translation": "Entraineur personnel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De propriété, propriétaire, personnel, propre"
      ],
      "id": "fr-oma-fi-prefix-lY~NQQel"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Omalaatuinen.",
          "translation": "Excentrique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Originalité, excentricité"
      ],
      "id": "fr-oma-fi-prefix-LDncanf3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈo.mɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "oma"
}

{
  "categories": [
    "Préfixes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-fennique *oma."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omempi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "omin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ystäväni on hankkimassa oman koiran.",
          "translation": "Mon ami est à la recherche d’un chien pour lui-même."
        },
        {
          "text": "Oma koiranihan ei sitten pure ketään, ei sitten ketään.",
          "translation": "Mon chien à moi, il ne mordra alors personne, mais personne."
        },
        {
          "text": "Sinä kerrot kyllä vain omia tarinoitasi; juuri eilenkin se puri setääni.",
          "translation": "Tu ne racontes que des histoires ; hier encore, il a mordu mon oncle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propre, personnel, à soi, pour soi."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lempeä koira, joka ei siis pure, on mitä ominta omalle mielenrauhalleen.",
          "translation": "Un chien sage, qui ne mordra donc pas, est parfait pour sa propre détente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inégalable, sans pareil, unique, parfait."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anteeksi, puhuin omiani, unohda.",
          "translation": "Pardon, j’ai raconté des histoires, oubli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(En référence) Ses/des histoires."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mikä epäonni, hän päätyi tekemään oman maalin.",
          "translation": "Quelle malchance, il a fini par marquer un but contre son propre camp."
        },
        {
          "text": "Ampua sodassa omiaan.",
          "translation": "Tirer sur les siens dans une guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les siens, son camp, son ami, compatriote, coéquipier, côté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈo.mɑ\\"
    }
  ],
  "word": "oma"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en kali’na",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "ne regarder que son propre nombril ; se croire le centre du monde",
      "word": "katsoa vain omaa napaa"
    },
    {
      "sense": "être foutu, être dans de beaux draps",
      "word": "olla tuhon oma"
    },
    {
      "word": "omainen"
    },
    {
      "word": "omaisuus"
    },
    {
      "word": "omaksua"
    },
    {
      "word": "omalaatuinen"
    },
    {
      "word": "omaperäinen"
    },
    {
      "word": "omata"
    },
    {
      "word": "omia"
    },
    {
      "word": "ominainen"
    },
    {
      "word": "ominaisuus"
    },
    {
      "word": "omistaa"
    },
    {
      "word": "omistautua"
    },
    {
      "word": "omistus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-fennique *oma."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "c’est mieux chez nous ; littéralement : son propre pays (est) une fraise, un autre pays une myrtille",
      "word": "oma maa mansikka, muu maa mustikka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "olla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Omalääkäri.",
          "translation": "Docteur personnel. Son propre docteur."
        },
        {
          "text": "Omakotitalo.",
          "translation": "Maison de propriété."
        },
        {
          "text": "Omavalmentaja",
          "translation": "Entraineur personnel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De propriété, propriétaire, personnel, propre"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Omalaatuinen.",
          "translation": "Excentrique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Originalité, excentricité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈo.mɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "oma"
}