See zamarra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for zamarra meaning in Espagnol (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enzamarrar"
},
{
"word": "zamarrico"
},
{
"word": "zamarilla"
},
{
"word": "zamarrada"
},
{
"word": "zamarrazo"
},
{
"word": "zamarrear"
},
{
"word": "zamarreo"
},
{
"word": "zamarriega"
},
{
"word": "zamarriego"
},
{
"word": "zamarro"
},
{
"word": "zamarrón"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chamarre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chamarré"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zimarra"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "simarre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "samarra"
}
],
"etymology_texts": [
"Du basque zamarra."
],
"forms": [
{
"form": "zamarras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chamarra"
},
{
"word": "prenda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Toison, peau de mouton avec sa laine."
],
"id": "fr-zamarra-es-noun-QQyF4JlS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. Vega, Disc. Fer. 6 Dom. I Cuar",
"text": "Vestida una zamarra como pastor"
},
{
"ref": "Bibliothèque Nationale de Madrid, Pastourelle de Valladolid, 1761",
"text": "Porque ferá un gran zamarro, mando, y dexo la zamarra."
},
{
"ref": "Bibliothèque Nationale de Madrid, Convocatoria que a todos los pastores de España, 1808",
"text": "Dempues de echarlos mas maldiciones que pelos tiene mi zamarra."
}
],
"glosses": [
"Pelisse de berger."
],
"id": "fr-zamarra-es-noun-E4WjeMUJ",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pelisse de berger.",
"Veste noire ou blanche de soldat espagnol."
],
"id": "fr-zamarra-es-noun-yVh47137",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zimarre, simarre."
],
"id": "fr-zamarra-es-noun-FdMt9ock",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Genabe in tres solidos, et tupede in tres solidos, et saia, et zarama et solido in argenteo."
}
],
"glosses": [
"Zimarre, simarre.",
"Pelisse, veste en fourrure, martre ou zibeline, manteau fourré très ample et très large."
],
"id": "fr-zamarra-es-noun-rXbuLMvj",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zimarre, simarre.",
"Veste d’un homme cultivé ou distingué."
],
"id": "fr-zamarra-es-noun-pIAJ9rwt",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-B25es-zamarra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-B25es-zamarra.wav/LL-Q1321_(spa)-B25es-zamarra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-B25es-zamarra.wav/LL-Q1321_(spa)-B25es-zamarra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-B25es-zamarra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chamarra"
},
{
"word": "pelliza"
},
{
"word": "pelleja"
},
{
"word": "pellico"
},
{
"word": "zalea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamarra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en basque",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "enzamarrar"
},
{
"word": "zamarrico"
},
{
"word": "zamarilla"
},
{
"word": "zamarrada"
},
{
"word": "zamarrazo"
},
{
"word": "zamarrear"
},
{
"word": "zamarreo"
},
{
"word": "zamarriega"
},
{
"word": "zamarriego"
},
{
"word": "zamarro"
},
{
"word": "zamarrón"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chamarre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chamarré"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zimarra"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "simarre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "samarra"
}
],
"etymology_texts": [
"Du basque zamarra."
],
"forms": [
{
"form": "zamarras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chamarra"
},
{
"word": "prenda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Toison, peau de mouton avec sa laine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Vêtements en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "D. Vega, Disc. Fer. 6 Dom. I Cuar",
"text": "Vestida una zamarra como pastor"
},
{
"ref": "Bibliothèque Nationale de Madrid, Pastourelle de Valladolid, 1761",
"text": "Porque ferá un gran zamarro, mando, y dexo la zamarra."
},
{
"ref": "Bibliothèque Nationale de Madrid, Convocatoria que a todos los pastores de España, 1808",
"text": "Dempues de echarlos mas maldiciones que pelos tiene mi zamarra."
}
],
"glosses": [
"Pelisse de berger."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en espagnol"
],
"glosses": [
"Pelisse de berger.",
"Veste noire ou blanche de soldat espagnol."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en espagnol"
],
"glosses": [
"Zimarre, simarre."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Genabe in tres solidos, et tupede in tres solidos, et saia, et zarama et solido in argenteo."
}
],
"glosses": [
"Zimarre, simarre.",
"Pelisse, veste en fourrure, martre ou zibeline, manteau fourré très ample et très large."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en espagnol"
],
"glosses": [
"Zimarre, simarre.",
"Veste d’un homme cultivé ou distingué."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-B25es-zamarra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-B25es-zamarra.wav/LL-Q1321_(spa)-B25es-zamarra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-B25es-zamarra.wav/LL-Q1321_(spa)-B25es-zamarra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-B25es-zamarra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chamarra"
},
{
"word": "pelliza"
},
{
"word": "pelleja"
},
{
"word": "pellico"
},
{
"word": "zalea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamarra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.