"lograr" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin lucror « gagner », « obtenir »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lograr",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber logrado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "logrando",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo logrado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "logrado",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) logro",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) logras\n lográs",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾas]\n[loɣˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) logra",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) logramos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lográis",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) logran",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he logrado",
      "ipas": [
        "[e loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has logrado",
      "ipas": [
        "[as loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha logrado",
      "ipas": [
        "[a loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos logrado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han logrado",
      "ipas": [
        "[an loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) lograba",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograbas",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) lograba",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lográbamos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograbais",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograban",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) logré",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograste",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) logró",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) logramos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograsteis",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograron",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube logrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo logrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) lograré",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograrás",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) logrará",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lograremos",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograréis",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograrán",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) lograría",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograrías",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) lograría",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lograríamos",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograríais",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograrían",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) logre",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) logres\n logrés",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾes]\n[loɣˈɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) logre",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) logremos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) logréis",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) logren",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya logrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas logrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya logrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan logrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) lograra",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograras",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) lograra",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lográramos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograrais",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograran",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(yo) lograse",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograses",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) lograse",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lográsemos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograseis",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograsen",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(yo) lograre",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograres",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) lograre",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lográremos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograreis",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograren",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) logra\n lográ",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾa]\n[loɣˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(usted) logre",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) logremos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) lograd",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(ustedes) logren",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "logro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Jorge Luis Borges, El otro, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)",
          "text": "Yo había dormido bien; mi clase de la tarde anterior había logrado, creo, interesar a los alumnos."
        },
        {
          "text": "En 1996 se logró introducir ADN en el genoma del parásito de la malaria. — En 1996 on parvint à introduire de l'ADN dans le génome du parasite de la malaria."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
          "text": "“Milei logró captar a los indignados con las dos grandes coaliciones que dominaron el espectro político desde la crisis del 2001 hasta ahora, que son el peronismo luego transformado en kirchnerismo y Cambiemos, lo que hoy es Juntos por el Cambio. (...)”",
          "translation": "\"Milei a réussi à capter les indignés avec les deux grandes coalitions qui ont dominé le spectre politique depuis la crise de 2001 jusqu'à aujourd'hui, à savoir le péronisme, transformé ensuite en kirchnerisme et Cambiemos, devenu aujourd'hui Juntos por el Cambio. (...)\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir, parvenir."
      ],
      "id": "fr-lograr-es-verb-dRJ~IbW3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Remporter, obtenir."
      ],
      "id": "fr-lograr-es-verb-3KDzeP~~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\loˈɣɾaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\loˈɣɾaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\loˈɡɾaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\loˈɣɾaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lograr.wav",
      "ipa": "loˈɣɾaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lograr.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lograr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lograr.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lograr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lograr.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alcanzar"
    },
    {
      "word": "conseguir"
    },
    {
      "word": "obtener"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lograr"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin lucror « gagner », « obtenir »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lograr",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber logrado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "logrando",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo logrado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "logrado",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) logro",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) logras\n lográs",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾas]\n[loɣˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) logra",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) logramos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lográis",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) logran",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he logrado",
      "ipas": [
        "[e loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has logrado",
      "ipas": [
        "[as loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha logrado",
      "ipas": [
        "[a loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos logrado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han logrado",
      "ipas": [
        "[an loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) lograba",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograbas",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) lograba",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lográbamos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograbais",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograban",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) logré",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograste",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) logró",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) logramos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograsteis",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograron",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube logrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo logrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) lograré",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograrás",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) logrará",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lograremos",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograréis",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograrán",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) lograría",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograrías",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) lograría",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lograríamos",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograríais",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograrían",
      "ipas": [
        "[loɣ.ɾaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) logre",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) logres\n logrés",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾes]\n[loɣˈɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) logre",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) logremos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) logréis",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) logren",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya logrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas logrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya logrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis logrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan logrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) lograra",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograras",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) lograra",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lográramos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograrais",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograran",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(yo) lograse",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograses",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) lograse",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lográsemos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograseis",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograsen",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(yo) lograre",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) lograres",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) lograre",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) lográremos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) lograreis",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) lograren",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren logrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen loɣˈɾa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) logra\n lográ",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾa]\n[loɣˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(usted) logre",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) logremos",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) lograd",
      "ipas": [
        "[loɣˈɾað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    },
    {
      "form": "(ustedes) logren",
      "ipas": [
        "[ˈloɣ.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/lograr"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "logro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Jorge Luis Borges, El otro, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)",
          "text": "Yo había dormido bien; mi clase de la tarde anterior había logrado, creo, interesar a los alumnos."
        },
        {
          "text": "En 1996 se logró introducir ADN en el genoma del parásito de la malaria. — En 1996 on parvint à introduire de l'ADN dans le génome du parasite de la malaria."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
          "text": "“Milei logró captar a los indignados con las dos grandes coaliciones que dominaron el espectro político desde la crisis del 2001 hasta ahora, que son el peronismo luego transformado en kirchnerismo y Cambiemos, lo que hoy es Juntos por el Cambio. (...)”",
          "translation": "\"Milei a réussi à capter les indignés avec les deux grandes coalitions qui ont dominé le spectre politique depuis la crise de 2001 jusqu'à aujourd'hui, à savoir le péronisme, transformé ensuite en kirchnerisme et Cambiemos, devenu aujourd'hui Juntos por el Cambio. (...)\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir, parvenir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Remporter, obtenir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\loˈɣɾaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\loˈɣɾaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\loˈɡɾaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\loˈɣɾaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lograr.wav",
      "ipa": "loˈɣɾaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lograr.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lograr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lograr.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lograr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lograr.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alcanzar"
    },
    {
      "word": "conseguir"
    },
    {
      "word": "obtener"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lograr"
}