See lavarout in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -out",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dislavarout"
},
{
"word": "koulz lavarout"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lavar, avec le suffixe -out.",
"Du vieux breton laberiat.",
"Du moyen breton lauarez.",
"À comparer avec les verbes llefaru en gallois, leverel en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) loutan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) loutez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) lout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) loutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) loutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) loutont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) louter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) louten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) loutes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) loute",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) loutemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) loutecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) loutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) louted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) loutin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) louti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) louto",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) loutimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) loutocʼh\nou loutot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) loutint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) loutor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) loutis\nou loutjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S2) loutjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S3) loutas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P1) loutjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P2) loutjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P3) loutjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(∅) loutjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S1) loutfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S2) loutfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S3) loutfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P1) loutfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P2) loutfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P3) loutfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(∅) loutfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S1) loutjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S2) loutjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S3) loutje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P1) loutjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P2) loutjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P3) loutjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(∅) loutjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S2) lout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) loutet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) loutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) loutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) loutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na lout ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na loutet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na loutomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na loutit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na loutent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a lout– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "ne lout– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "e lout– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "lavarat"
},
{
"form": "lavaret"
},
{
"form": "lavarezh"
},
{
"form": "lavaroud",
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"lavar-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 38",
"text": "Piou a gredo mont da lavarout da Alanig dont dʼam lez-varn ?",
"translation": "Qui osera aller dire à Alanig de se présenter devant mon tribunal ?"
}
],
"glosses": [
"Dire."
],
"id": "fr-lavarout-br-verb-HufrlKzh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Conte norvégien traduit par Yann Ezel, Rimadellou ar Gloud, in Gwalarn, nᵒ 79, juin 1935, page 12",
"text": "Tra lavaret, tra ret !",
"translation": "Chose promise, chose due !"
}
],
"glosses": [
"Promettre."
],
"id": "fr-lavarout-br-verb-EqD-tbGO",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laˈvɑːrut\\"
}
],
"word": "lavarout"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Mots en breton suffixés avec -out",
"Verbes en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "dislavarout"
},
{
"word": "koulz lavarout"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lavar, avec le suffixe -out.",
"Du vieux breton laberiat.",
"Du moyen breton lauarez.",
"À comparer avec les verbes llefaru en gallois, leverel en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) loutan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) loutez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) lout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) loutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) loutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) loutont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) louter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) louten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) loutes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) loute",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) loutemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) loutecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) loutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) louted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) loutin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) louti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) louto",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) loutimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) loutocʼh\nou loutot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) loutint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) loutor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) loutis\nou loutjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S2) loutjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S3) loutas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P1) loutjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P2) loutjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P3) loutjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(∅) loutjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S1) loutfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S2) loutfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S3) loutfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P1) loutfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P2) loutfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P3) loutfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(∅) loutfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S1) loutjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S2) loutjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S3) loutje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P1) loutjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P2) loutjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(P3) loutjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(∅) loutjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "(S2) lout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) loutet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) loutomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) loutit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) loutent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na lout ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na loutet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na loutomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na loutit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na loutent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a lout– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "ne lout– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "e lout– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/lavarout"
},
{
"form": "lavarat"
},
{
"form": "lavaret"
},
{
"form": "lavarezh"
},
{
"form": "lavaroud",
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"lavar-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 38",
"text": "Piou a gredo mont da lavarout da Alanig dont dʼam lez-varn ?",
"translation": "Qui osera aller dire à Alanig de se présenter devant mon tribunal ?"
}
],
"glosses": [
"Dire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Conte norvégien traduit par Yann Ezel, Rimadellou ar Gloud, in Gwalarn, nᵒ 79, juin 1935, page 12",
"text": "Tra lavaret, tra ret !",
"translation": "Chose promise, chose due !"
}
],
"glosses": [
"Promettre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laˈvɑːrut\\"
}
],
"word": "lavarout"
}
Download raw JSONL data for lavarout meaning in Breton (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.