See lavaret in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir lavar et -et.",
"Du vieux breton laberiat.",
"Du moyen breton lauarez.",
"À comparer avec les verbes llefaru (parler) en gallois, leverel en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "lâret"
},
{
"word": "lavarat"
},
{
"word": "lavarezh"
},
{
"word": "lavarout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 166",
"text": "— …... Evit lavaret ar wirione, keun am mo dʼam mous. ….",
"translation": "— …... À dire vrai, je regretterai mon mousse. … ."
}
],
"glosses": [
"Dire."
],
"id": "fr-lavaret-br-verb-HufrlKzh"
},
{
"glosses": [
"Promettre."
],
"id": "fr-lavaret-br-verb-EqD-tbGO",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laˈvɑːret\\"
},
{
"ipa": "\\laˈvɑːret\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav"
}
],
"word": "lavaret"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dilavaret"
},
{
"word": "dislavaret"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir lavar et -et.",
"Du vieux breton laberiat.",
"Du moyen breton lauarez.",
"À comparer avec les verbes llefaru (parler) en gallois, leverel en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 187",
"text": "Un dra bouezus en doa lavaret dezhañ koulskoude : \"Ar gouarnamant zoken ne cʼhell ket mont dreist al lezenn\".",
"translation": "Il lui avait pourtant dit une chose importante : \"Même le gouvernement ne peut pas outrepasser la loi\"."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lavarout"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe lavarat/lavaret/lavarezh/lavarout."
],
"id": "fr-lavaret-br-verb-O4LL720M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laˈvɑːret\\"
},
{
"ipa": "\\laˈvɑːret\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lavaret"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Verbes en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"→ voir lavar et -et.",
"Du vieux breton laberiat.",
"Du moyen breton lauarez.",
"À comparer avec les verbes llefaru (parler) en gallois, leverel en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "lâret"
},
{
"word": "lavarat"
},
{
"word": "lavarezh"
},
{
"word": "lavarout"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 166",
"text": "— …... Evit lavaret ar wirione, keun am mo dʼam mous. ….",
"translation": "— …... À dire vrai, je regretterai mon mousse. … ."
}
],
"glosses": [
"Dire."
]
},
{
"glosses": [
"Promettre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laˈvɑːret\\"
},
{
"ipa": "\\laˈvɑːret\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav"
}
],
"word": "lavaret"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "dilavaret"
},
{
"word": "dislavaret"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir lavar et -et.",
"Du vieux breton laberiat.",
"Du moyen breton lauarez.",
"À comparer avec les verbes llefaru (parler) en gallois, leverel en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 187",
"text": "Un dra bouezus en doa lavaret dezhañ koulskoude : \"Ar gouarnamant zoken ne cʼhell ket mont dreist al lezenn\".",
"translation": "Il lui avait pourtant dit une chose importante : \"Même le gouvernement ne peut pas outrepasser la loi\"."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lavarout"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe lavarat/lavaret/lavarezh/lavarout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laˈvɑːret\\"
},
{
"ipa": "\\laˈvɑːret\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lavaret.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lavaret"
}
Download raw JSONL data for lavaret meaning in Breton (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.