See ber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beriad"
},
{
"word": "beriañ"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (1499) Issu du moyen breton ber, lui-même dérivé d'un proto-celtique *gweru- devenu *beru-. À comparer au latin veru (« broche »), qui n’a point d’équivalent certain ailleurs, au gallois bêr, au cornique ber, au vieil irlandais bir, et au gaélique irlandais et au gaélique écossais bior (« aiguillon »).",
" ",
"À comparer avec le mot bêr en gallois (sens identique). → voir aber et kember."
],
"forms": [
{
"form": "berioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "ver",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "verioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "per",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "perioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 37",
"text": "Hemañ a oa e-harz e dreid, staget e-giz eur penn-yer da lakaat ouz ar ber.",
"translation": "Celui-ci était tout près de ses pieds, attaché comme une volaille à mettre à la broche."
}
],
"glosses": [
"Broche (à rôtir)."
],
"id": "fr-ber-br-noun-VQPReEx1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a-ver"
},
{
"word": "berad"
},
{
"word": "beradañ"
},
{
"word": "beradenn"
},
{
"word": "berañ"
},
{
"word": "diverañ"
},
{
"word": "toull-ber"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (1499) Issu du moyen breton ber, lui-même dérivé d'un proto-celtique *gweru- devenu *beru-. À comparer au latin veru (« broche »), qui n’a point d’équivalent certain ailleurs, au gallois bêr, au cornique ber, au vieil irlandais bir, et au gaélique irlandais et au gaélique écossais bior (« aiguillon »).",
" ",
"À comparer avec le mot bêr en gallois (sens identique). → voir aber et kember."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coulant."
],
"id": "fr-ber-br-adj-7bIwJBmp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav"
}
],
"word": "ber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (1499) Issu du moyen breton ber, lui-même dérivé d'un proto-celtique *gweru- devenu *beru-. À comparer au latin veru (« broche »), qui n’a point d’équivalent certain ailleurs, au gallois bêr, au cornique ber, au vieil irlandais bir, et au gaélique irlandais et au gaélique écossais bior (« aiguillon »).",
" ",
"À comparer avec le mot bêr en gallois (sens identique). → voir aber et kember."
],
"forms": [
{
"form": "per",
"tags": [
"collective",
"unmutated"
]
},
{
"form": "perenn",
"tags": [
"singulative",
"unmutated"
]
},
{
"form": "perennoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "berenn",
"tags": [
"singulative",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "berennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fer",
"tags": [
"collective",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "ferenn",
"tags": [
"singulative",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "ferennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "per"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de per par adoucissement (p > b)."
],
"id": "fr-ber-br-noun-HO8gk1Jc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav"
}
],
"tags": [
"collective",
"form-of"
],
"word": "ber"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"Noms communs en breton",
"Ustensiles de cuisine en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "beriad"
},
{
"word": "beriañ"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (1499) Issu du moyen breton ber, lui-même dérivé d'un proto-celtique *gweru- devenu *beru-. À comparer au latin veru (« broche »), qui n’a point d’équivalent certain ailleurs, au gallois bêr, au cornique ber, au vieil irlandais bir, et au gaélique irlandais et au gaélique écossais bior (« aiguillon »).",
" ",
"À comparer avec le mot bêr en gallois (sens identique). → voir aber et kember."
],
"forms": [
{
"form": "berioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "ver",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "verioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "per",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "perioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 37",
"text": "Hemañ a oa e-harz e dreid, staget e-giz eur penn-yer da lakaat ouz ar ber.",
"translation": "Celui-ci était tout près de ses pieds, attaché comme une volaille à mettre à la broche."
}
],
"glosses": [
"Broche (à rôtir)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ber"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"Ustensiles de cuisine en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "a-ver"
},
{
"word": "berad"
},
{
"word": "beradañ"
},
{
"word": "beradenn"
},
{
"word": "berañ"
},
{
"word": "diverañ"
},
{
"word": "toull-ber"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (1499) Issu du moyen breton ber, lui-même dérivé d'un proto-celtique *gweru- devenu *beru-. À comparer au latin veru (« broche »), qui n’a point d’équivalent certain ailleurs, au gallois bêr, au cornique ber, au vieil irlandais bir, et au gaélique irlandais et au gaélique écossais bior (« aiguillon »).",
" ",
"À comparer avec le mot bêr en gallois (sens identique). → voir aber et kember."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coulant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav"
}
],
"word": "ber"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"Ustensiles de cuisine en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (1499) Issu du moyen breton ber, lui-même dérivé d'un proto-celtique *gweru- devenu *beru-. À comparer au latin veru (« broche »), qui n’a point d’équivalent certain ailleurs, au gallois bêr, au cornique ber, au vieil irlandais bir, et au gaélique irlandais et au gaélique écossais bior (« aiguillon »).",
" ",
"À comparer avec le mot bêr en gallois (sens identique). → voir aber et kember."
],
"forms": [
{
"form": "per",
"tags": [
"collective",
"unmutated"
]
},
{
"form": "perenn",
"tags": [
"singulative",
"unmutated"
]
},
{
"form": "perennoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "berenn",
"tags": [
"singulative",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "berennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fer",
"tags": [
"collective",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "ferenn",
"tags": [
"singulative",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "ferennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "per"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de per par adoucissement (p > b)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ber.wav"
}
],
"tags": [
"collective",
"form-of"
],
"word": "ber"
}
Download raw JSONL data for ber meaning in Breton (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.