See mehr in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rehm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms indéfinis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrachsig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "enplusieurs volumes",
"word": "mehrbändig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrbasig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrchörig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "ambigu",
"word": "mehrdeutig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "multidimensionnel",
"word": "mehrdimensional"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "se multiplier », « accroître », « augmenter",
"word": "mehren"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "plusieurs",
"word": "mehrere"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "multiple », « à plusieurs reprises », « plusieurs fois",
"word": "mehrfach"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "multicolore",
"word": "mehrfarbig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrgleisig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "pluriannuel",
"word": "mehrjährig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "réitéré », « répété",
"word": "mehrmalig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "plusieurs fois",
"word": "mehrmals"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrprotonig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrreihig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "deplusieurs pages",
"word": "mehrseitig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "polyglotte », « en plusieurs langues",
"word": "mehrsprachig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "àplusieurs voix",
"word": "mehrstimmig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "de / surplusieurs étages",
"word": "mehrstöckig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "deplusieurs étages », « à plusieurs étapes",
"word": "mehrstufig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "deplusieurs jours",
"word": "mehrtägig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "deplusieurs semaines",
"word": "mehrwöchig"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "surcroît », « majorité",
"word": "Mehr"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrachsigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "dépenses supplémentaires",
"word": "Mehraufwand"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehraufwandsentschädigung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "heures supplémentaires",
"word": "Mehrarbeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "dépense supplémentaire",
"word": "Mehrausgabe"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrautorenschaft"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbarrierensystem"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbasigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbedarf"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "surcharge",
"word": "Mehrbelastung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbenutzersystem"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbenutzerzugriff"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbereichsöl"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbereichsschaummittel"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "excédent",
"word": "Mehrbetrag"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "enchérisseur",
"word": "Mehrbieter"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbildkarte"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbrüderbaum"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrchörigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrdarbietung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "ambiguïté",
"word": "Mehrdeutigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrdeutigkeitsproblem"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "excédent », « surplus",
"word": "Mehrertrag"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrfachtraktion"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "immeuble",
"word": "Mehrfamilienhaus"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "enchère",
"word": "Mehrgebot"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrgleisigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "majorité », « majeure partie",
"word": "Mehrheit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrheitswahl"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrkampf"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrkampfsport"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrkampfsportart"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "arme à répétition",
"word": "Mehrlader"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrprotonigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrreihigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrspieler"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrsprachigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "comparatif",
"word": "Mehrstufe"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "émission en plusieurs parties",
"word": "Mehrteiler"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "augmentation",
"word": "Mehrung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "bouteille consignée",
"word": "Mehrwegflasche"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "emballage réutilisable",
"word": "Mehrwegverpackung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "plus-value », « valeur ajoutée",
"word": "Mehrwert"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "taxe sur la valeur ajoutée », « TVA",
"word": "Mehrwertsteuer"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "majorité », « pluriel",
"word": "Mehrzahl"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "salle polyvalente",
"word": "Mehrzweckhalle"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "plus ou moins",
"word": "mehr oder minder"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "mehr und mehr"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "ne … plus",
"word": "nicht mehr"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "plus jamais",
"word": "nie mehr"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "augmenter », « multiplier",
"word": "vermehren"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand mēro. Apparenté à l’anglais more et au néerlandais meer. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de viel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "viel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am meisten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom indéfini",
"proverbs": [
{
"word": "weniger ist oft mehr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nicht mehr und nicht weniger.",
"translation": "Ni plus ni moins"
},
{
"text": "Laut Schätzungen benötigen insgesamt mehr als 20 Millionen Menschen im Jemen humanitäre Hilfe.",
"translation": "Selon les estimations, au total plus de 20 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire au Yémen."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Wenn Sie gesalzene Erdnüsse essen, nehmen Sie immerhin mehr gesundes Fett und weniger Kohlenhydrate zu sich, als wenn Sie Chips essen. Nüsse enthalten zudem noch Ballaststoffe.",
"translation": "Si vous mangez des cacahuètes salées, vous consommez tout de même plus de graisses saines et moins de glucides que si vous mangiez des chips. Les noix contiennent en outre des fibres alimentaires."
},
{
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "Obwohl Äthiopien fünftgrößter Kaffeeexporteur ist, konsumieren die Äthiopier mehr Kaffee als sie exportieren.",
"translation": "Bien que l'Éthiopie soit le cinquième exportateur de café, les Éthiopiens consomment plus de café qu'ils n'en exportent."
},
{
"ref": "Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/sendung/2010/das-geschaeft-mit-dem-kaffee-100.html texte intégral",
"text": "(Dieser Kaffee) ist nicht nur direkt, sondern auch fair gehandelt: Die Kunden bezahlen hier pro Kilogramm rund drei Euro mehr, als ein Kaffee vergleichbarer Qualität im Supermarkt kosten würde.",
"translation": "(Ce café) n'est pas seulement issu du commerce direct, mais aussi du commerce équitable : Les clients paient ici environ trois euros de plus par kilo qu'un café de qualité comparable vendu en supermarché."
}
],
"form_of": [
{
"word": "plus"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de viel ; plus."
],
"id": "fr-mehr-de-pron-k2alZlce"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-mehr.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-mehr.ogg/De-mehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr2.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-mehr2.ogg/De-mehr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr3.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-mehr3.ogg/De-mehr3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite"
],
"word": "mehr"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rehm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand mēro. Apparenté à l’anglais more et au néerlandais meer. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de viel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "wahrscheinlich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er ist mehr der ruhige Typ.",
"translation": "C’est plutôt le type calme."
}
],
"glosses": [
"Plutôt, davantage."
],
"id": "fr-mehr-de-adv-6VYAXjSP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-mehr.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-mehr.ogg/De-mehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr2.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-mehr2.ogg/De-mehr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr3.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-mehr3.ogg/De-mehr3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eher"
},
{
"word": "länger"
},
{
"word": "weiter"
},
{
"word": "weiterhin"
},
{
"word": "fürderhin"
},
{
"word": "stärker"
}
],
"word": "mehr"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rehm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand mēro. Apparenté à l’anglais more et au néerlandais meer. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de viel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de viel, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
],
"id": "fr-mehr-de-adj-xme3bAI6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-mehr.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-mehr.ogg/De-mehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr2.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-mehr2.ogg/De-mehr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr3.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-mehr3.ogg/De-mehr3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mehr"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rehm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand mēro. Apparenté à l’anglais more et au néerlandais meer. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de viel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mehren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mehren."
],
"id": "fr-mehr-de-verb-aO6tbV9h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-mehr.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-mehr.ogg/De-mehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr2.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-mehr2.ogg/De-mehr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr3.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-mehr3.ogg/De-mehr3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mehr"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rehm"
}
],
"categories": [
"Formes de pronoms indéfinis en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"Supplétions en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrachsig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "enplusieurs volumes",
"word": "mehrbändig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrbasig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrchörig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "ambigu",
"word": "mehrdeutig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "multidimensionnel",
"word": "mehrdimensional"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "se multiplier », « accroître », « augmenter",
"word": "mehren"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "plusieurs",
"word": "mehrere"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "multiple », « à plusieurs reprises », « plusieurs fois",
"word": "mehrfach"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "multicolore",
"word": "mehrfarbig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrgleisig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "pluriannuel",
"word": "mehrjährig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "réitéré », « répété",
"word": "mehrmalig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "plusieurs fois",
"word": "mehrmals"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrprotonig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "mehrreihig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "deplusieurs pages",
"word": "mehrseitig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "polyglotte », « en plusieurs langues",
"word": "mehrsprachig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "àplusieurs voix",
"word": "mehrstimmig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "de / surplusieurs étages",
"word": "mehrstöckig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "deplusieurs étages », « à plusieurs étapes",
"word": "mehrstufig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "deplusieurs jours",
"word": "mehrtägig"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "deplusieurs semaines",
"word": "mehrwöchig"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "surcroît », « majorité",
"word": "Mehr"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrachsigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "dépenses supplémentaires",
"word": "Mehraufwand"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehraufwandsentschädigung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "heures supplémentaires",
"word": "Mehrarbeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "dépense supplémentaire",
"word": "Mehrausgabe"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrautorenschaft"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbarrierensystem"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbasigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbedarf"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "surcharge",
"word": "Mehrbelastung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbenutzersystem"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbenutzerzugriff"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbereichsöl"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbereichsschaummittel"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "excédent",
"word": "Mehrbetrag"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "enchérisseur",
"word": "Mehrbieter"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbildkarte"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrbrüderbaum"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrchörigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrdarbietung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "ambiguïté",
"word": "Mehrdeutigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrdeutigkeitsproblem"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "excédent », « surplus",
"word": "Mehrertrag"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrfachtraktion"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "immeuble",
"word": "Mehrfamilienhaus"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "enchère",
"word": "Mehrgebot"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrgleisigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "majorité », « majeure partie",
"word": "Mehrheit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrheitswahl"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrkampf"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrkampfsport"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrkampfsportart"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "arme à répétition",
"word": "Mehrlader"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrprotonigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrreihigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrspieler"
},
{
"sense": "Substantifs",
"word": "Mehrsprachigkeit"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "comparatif",
"word": "Mehrstufe"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "émission en plusieurs parties",
"word": "Mehrteiler"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "augmentation",
"word": "Mehrung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "bouteille consignée",
"word": "Mehrwegflasche"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "emballage réutilisable",
"word": "Mehrwegverpackung"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "plus-value », « valeur ajoutée",
"word": "Mehrwert"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "taxe sur la valeur ajoutée », « TVA",
"word": "Mehrwertsteuer"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "majorité », « pluriel",
"word": "Mehrzahl"
},
{
"sense": "Substantifs",
"translation": "salle polyvalente",
"word": "Mehrzweckhalle"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "plus ou moins",
"word": "mehr oder minder"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "mehr und mehr"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "ne … plus",
"word": "nicht mehr"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "plus jamais",
"word": "nie mehr"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "augmenter », « multiplier",
"word": "vermehren"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand mēro. Apparenté à l’anglais more et au néerlandais meer. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de viel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "viel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am meisten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom indéfini",
"proverbs": [
{
"word": "weniger ist oft mehr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Nicht mehr und nicht weniger.",
"translation": "Ni plus ni moins"
},
{
"text": "Laut Schätzungen benötigen insgesamt mehr als 20 Millionen Menschen im Jemen humanitäre Hilfe.",
"translation": "Selon les estimations, au total plus de 20 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire au Yémen."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Wenn Sie gesalzene Erdnüsse essen, nehmen Sie immerhin mehr gesundes Fett und weniger Kohlenhydrate zu sich, als wenn Sie Chips essen. Nüsse enthalten zudem noch Ballaststoffe.",
"translation": "Si vous mangez des cacahuètes salées, vous consommez tout de même plus de graisses saines et moins de glucides que si vous mangiez des chips. Les noix contiennent en outre des fibres alimentaires."
},
{
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "Obwohl Äthiopien fünftgrößter Kaffeeexporteur ist, konsumieren die Äthiopier mehr Kaffee als sie exportieren.",
"translation": "Bien que l'Éthiopie soit le cinquième exportateur de café, les Éthiopiens consomment plus de café qu'ils n'en exportent."
},
{
"ref": "Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/sendung/2010/das-geschaeft-mit-dem-kaffee-100.html texte intégral",
"text": "(Dieser Kaffee) ist nicht nur direkt, sondern auch fair gehandelt: Die Kunden bezahlen hier pro Kilogramm rund drei Euro mehr, als ein Kaffee vergleichbarer Qualität im Supermarkt kosten würde.",
"translation": "(Ce café) n'est pas seulement issu du commerce direct, mais aussi du commerce équitable : Les clients paient ici environ trois euros de plus par kilo qu'un café de qualité comparable vendu en supermarché."
}
],
"form_of": [
{
"word": "plus"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de viel ; plus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-mehr.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-mehr.ogg/De-mehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr2.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-mehr2.ogg/De-mehr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr3.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-mehr3.ogg/De-mehr3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite"
],
"word": "mehr"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rehm"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"Supplétions en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand mēro. Apparenté à l’anglais more et au néerlandais meer. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de viel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "wahrscheinlich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er ist mehr der ruhige Typ.",
"translation": "C’est plutôt le type calme."
}
],
"glosses": [
"Plutôt, davantage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-mehr.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-mehr.ogg/De-mehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr2.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-mehr2.ogg/De-mehr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr3.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-mehr3.ogg/De-mehr3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eher"
},
{
"word": "länger"
},
{
"word": "weiter"
},
{
"word": "weiterhin"
},
{
"word": "fürderhin"
},
{
"word": "stärker"
}
],
"word": "mehr"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rehm"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"Supplétions en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand mēro. Apparenté à l’anglais more et au néerlandais meer. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de viel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en allemand"
],
"glosses": [
"Comparatif de viel, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-mehr.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-mehr.ogg/De-mehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr2.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-mehr2.ogg/De-mehr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr3.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-mehr3.ogg/De-mehr3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mehr"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rehm"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"Supplétions en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand mēro. Apparenté à l’anglais more et au néerlandais meer. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de viel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mehren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mehren."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-mehr.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-mehr.ogg/De-mehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr2.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-mehr2.ogg/De-mehr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-mehr3.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-mehr3.ogg/De-mehr3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehr3.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-mehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-mehr.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mehr"
}
Download raw JSONL data for mehr meaning in Allemand (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.