"eventuell" meaning in Allemand

See eventuell in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \evɛntuˈɛl\, \evɛntuˈʔɛl\, evɛntuˈɛl Audio: De-eventuell.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Éventuel, éventuelle, éventuels, éventuelles.
    Sense id: fr-eventuell-de-adj-8YDY2FpO Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: etwaig, eventual, möglich, möglicherweise, vielleicht

Adverb

IPA: \evɛntuˈɛl\, \evɛntuˈʔɛl\, evɛntuˈɛl Audio: De-eventuell.ogg
  1. Éventuellement.
    Sense id: fr-eventuell-de-adv-QJiTk416 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: allenfalls, etwa, gegebenenfalls

Inflected forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "evtl."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français éventuel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das rote Team spielt um einen eventuellen Sieg über das blaue Team.",
          "translation": "L'équipe rouge joue pour une éventuelle victoire sur l'équipe bleue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éventuel, éventuelle, éventuels, éventuelles."
      ],
      "id": "fr-eventuell-de-adj-8YDY2FpO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\evɛntuˈɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\evɛntuˈʔɛl\\"
    },
    {
      "audio": "De-eventuell.ogg",
      "ipa": "evɛntuˈɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-eventuell.ogg/De-eventuell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eventuell.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "etwaig"
    },
    {
      "word": "eventual"
    },
    {
      "word": "möglich"
    },
    {
      "word": "möglicherweise"
    },
    {
      "word": "vielleicht"
    }
  ],
  "word": "eventuell"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "evtl."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français éventuel"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Original brauchen wir eventuell noch.",
          "translation": "Éventuellement, nous aurons encore besoin de l'original."
        },
        {
          "text": "Schmecken Sie den Salat vor dem Servieren mit Salz, Pfeffer und eventuell etwas Zitronensaft ab.",
          "translation": "Avant de servir, assaisonnez la salade avec du sel, du poivre et éventuellement un peu de jus de citron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éventuellement."
      ],
      "id": "fr-eventuell-de-adv-QJiTk416"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\evɛntuˈɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\evɛntuˈʔɛl\\"
    },
    {
      "audio": "De-eventuell.ogg",
      "ipa": "evɛntuˈɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-eventuell.ogg/De-eventuell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eventuell.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allenfalls"
    },
    {
      "word": "etwa"
    },
    {
      "word": "gegebenenfalls"
    }
  ],
  "word": "eventuell"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "evtl."
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français éventuel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das rote Team spielt um einen eventuellen Sieg über das blaue Team.",
          "translation": "L'équipe rouge joue pour une éventuelle victoire sur l'équipe bleue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éventuel, éventuelle, éventuels, éventuelles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\evɛntuˈɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\evɛntuˈʔɛl\\"
    },
    {
      "audio": "De-eventuell.ogg",
      "ipa": "evɛntuˈɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-eventuell.ogg/De-eventuell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eventuell.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "etwaig"
    },
    {
      "word": "eventual"
    },
    {
      "word": "möglich"
    },
    {
      "word": "möglicherweise"
    },
    {
      "word": "vielleicht"
    }
  ],
  "word": "eventuell"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "evtl."
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français éventuel"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Original brauchen wir eventuell noch.",
          "translation": "Éventuellement, nous aurons encore besoin de l'original."
        },
        {
          "text": "Schmecken Sie den Salat vor dem Servieren mit Salz, Pfeffer und eventuell etwas Zitronensaft ab.",
          "translation": "Avant de servir, assaisonnez la salade avec du sel, du poivre et éventuellement un peu de jus de citron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éventuellement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\evɛntuˈɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\evɛntuˈʔɛl\\"
    },
    {
      "audio": "De-eventuell.ogg",
      "ipa": "evɛntuˈɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-eventuell.ogg/De-eventuell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eventuell.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allenfalls"
    },
    {
      "word": "etwa"
    },
    {
      "word": "gegebenenfalls"
    }
  ],
  "word": "eventuell"
}

Download raw JSONL data for eventuell meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.