"abnutzen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ausbessern"
    },
    {
      "word": "bewahren"
    },
    {
      "word": "erhalten"
    },
    {
      "word": "erneuern"
    },
    {
      "word": "instand setzen"
    },
    {
      "word": "konservieren"
    },
    {
      "word": "pflegen"
    },
    {
      "word": "renovieren"
    },
    {
      "word": "reparieren"
    },
    {
      "word": "restaurieren"
    },
    {
      "word": "schonen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abnutzung"
    },
    {
      "word": "abgenutzt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nutzen (« utiliser ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nutze ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du nutzt ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er nutzt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nutzte ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nutzte ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "nutz ab"
    },
    {
      "form": "nutze ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "nutzt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgenutzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "beschädigen"
    },
    {
      "word": "nutzen"
    },
    {
      "word": "verwenden"
    },
    {
      "word": "verschlechtern"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "abfahren"
    },
    {
      "word": "ablaufen"
    },
    {
      "word": "abreiben"
    },
    {
      "word": "abtragen"
    },
    {
      "word": "abtreten"
    },
    {
      "word": "abwetzen"
    },
    {
      "word": "ausdehnen"
    },
    {
      "word": "austreten"
    },
    {
      "word": "ausweiten"
    },
    {
      "word": "durchscheuern"
    },
    {
      "word": "durchsitzen"
    },
    {
      "word": "strapazieren"
    },
    {
      "word": "zerkratzen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "User, abîmer, galvauder."
      ],
      "id": "fr-abnutzen-de-verb-~L2z6sY7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Ich habe in meinem Beruf viel mit Wasser und Desinfektionsmitteln zu tun und habe gemerkt, dass dieser Nagellack sich damit schneller abnutzt als die meisten anderen im Test.",
          "translation": "Dans le cadre de mon travail, je dois beaucoup gérer l’eau et les désinfectants et j'ai remarqué que ce vernis à ongles s’estompe plus rapidement que la plupart des autres vernis testés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’user, s’abîmer."
      ],
      "id": "fr-abnutzen-de-verb-WaSSzr~7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ap.ˌnʊ.ʦn\\"
    },
    {
      "audio": "De-abnutzen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌnʊt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-abnutzen.ogg/De-abnutzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abnutzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verbrauchen"
    },
    {
      "word": "verschleißen"
    },
    {
      "word": "abbauen"
    },
    {
      "word": "verringern"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "abnutzen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ausbessern"
    },
    {
      "word": "bewahren"
    },
    {
      "word": "erhalten"
    },
    {
      "word": "erneuern"
    },
    {
      "word": "instand setzen"
    },
    {
      "word": "konservieren"
    },
    {
      "word": "pflegen"
    },
    {
      "word": "renovieren"
    },
    {
      "word": "reparieren"
    },
    {
      "word": "restaurieren"
    },
    {
      "word": "schonen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abnutzung"
    },
    {
      "word": "abgenutzt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nutzen (« utiliser ») avec la particule séparable ab-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nutze ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du nutzt ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er nutzt ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nutzte ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich nutzte ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "nutz ab"
    },
    {
      "form": "nutze ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "nutzt ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgenutzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "beschädigen"
    },
    {
      "word": "nutzen"
    },
    {
      "word": "verwenden"
    },
    {
      "word": "verschlechtern"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "abfahren"
    },
    {
      "word": "ablaufen"
    },
    {
      "word": "abreiben"
    },
    {
      "word": "abtragen"
    },
    {
      "word": "abtreten"
    },
    {
      "word": "abwetzen"
    },
    {
      "word": "ausdehnen"
    },
    {
      "word": "austreten"
    },
    {
      "word": "ausweiten"
    },
    {
      "word": "durchscheuern"
    },
    {
      "word": "durchsitzen"
    },
    {
      "word": "strapazieren"
    },
    {
      "word": "zerkratzen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "User, abîmer, galvauder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Ich habe in meinem Beruf viel mit Wasser und Desinfektionsmitteln zu tun und habe gemerkt, dass dieser Nagellack sich damit schneller abnutzt als die meisten anderen im Test.",
          "translation": "Dans le cadre de mon travail, je dois beaucoup gérer l’eau et les désinfectants et j'ai remarqué que ce vernis à ongles s’estompe plus rapidement que la plupart des autres vernis testés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’user, s’abîmer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ap.ˌnʊ.ʦn\\"
    },
    {
      "audio": "De-abnutzen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌnʊt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-abnutzen.ogg/De-abnutzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abnutzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verbrauchen"
    },
    {
      "word": "verschleißen"
    },
    {
      "word": "abbauen"
    },
    {
      "word": "verringern"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "abnutzen"
}