See Zahn in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Zahn meaning in Allemand (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Corps humain en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Backenzahn"
},
{
"word": "Eckzahn"
},
{
"word": "Fangzahn"
},
{
"word": "Goldzahn"
},
{
"word": "Löwenzahn"
},
{
"word": "Milchzahn"
},
{
"word": "Sägezahn"
},
{
"word": "Schneidezahn"
},
{
"word": "Stoßzahn"
},
{
"word": "Stosszahn"
},
{
"word": "Transporteurzahn"
},
{
"word": "Vorderzahn"
},
{
"word": "Weisheitszahn"
},
{
"word": "Zahncreme"
},
{
"word": "Zahneingriff"
},
{
"word": "Zahnersatz"
},
{
"word": "Zahnflanke"
},
{
"word": "Zahnfuß"
},
{
"word": "Zahnkopf"
},
{
"word": "zahnlos"
},
{
"word": "Zahnlücke"
},
{
"word": "Zahnpasta"
},
{
"word": "Zahnschmelz"
},
{
"word": "Zahnspange"
},
{
"word": "Zahnstocher"
},
{
"word": "Zahnwurzel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand zand."
],
"forms": [
{
"form": "der Zahn",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zähne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zahn",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zähne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zahns",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zähne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zahne",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zähnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Gebiss"
},
{
"word": "Gebiß"
},
{
"word": "maul"
},
{
"word": "Mund"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Auge um Auge, Zahn um Zahn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir müssen den Zahn ziehen.",
"translation": "Il faut arracher la dent."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Außer Eduard und Kostja ist an diesem Nachmittag noch ein älterer Typ bei Slawa, der Gorkun heißt, metallene Zähne und tätowierte Arme hat, wenig spricht und von dem Slawa mit Stolz kundtut, er habe die Hälfte seiner dreißig Jahre in der Kolym verbracht.",
"translation": "Outre Édouard et Kostia, il y a cet après-midi chez Slava un type plus vieux, Gorkoun, qui a des dents en métal, les bras tatoués, parle peu, et dont Slava annonce avec fierté qu’il a passé la moitié de ses trente ans à la Kolyma."
}
],
"glosses": [
"Dent."
],
"id": "fr-Zahn-de-noun-wzdCAxnn",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Alluchon, alichon."
],
"id": "fr-Zahn-de-noun-4ddAvYJf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡saːn\\"
},
{
"ipa": "\\t͡saːn\\"
},
{
"audio": "De-Zahn.ogg",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Zahn.ogg/De-Zahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Zahn.wav",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Zahn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Zahn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Zahn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Zahn.wav",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Zahn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Zahn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Zahn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zahn.wav",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zahn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Zahn.wav",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Zahn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Zahn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Zahn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav"
},
{
"audio": "De-Zahn2.ogg",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Zahn2.ogg/De-Zahn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dent",
"word": "Zinke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
}
{
"categories": [
"Corps humain en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Backenzahn"
},
{
"word": "Eckzahn"
},
{
"word": "Fangzahn"
},
{
"word": "Goldzahn"
},
{
"word": "Löwenzahn"
},
{
"word": "Milchzahn"
},
{
"word": "Sägezahn"
},
{
"word": "Schneidezahn"
},
{
"word": "Stoßzahn"
},
{
"word": "Stosszahn"
},
{
"word": "Transporteurzahn"
},
{
"word": "Vorderzahn"
},
{
"word": "Weisheitszahn"
},
{
"word": "Zahncreme"
},
{
"word": "Zahneingriff"
},
{
"word": "Zahnersatz"
},
{
"word": "Zahnflanke"
},
{
"word": "Zahnfuß"
},
{
"word": "Zahnkopf"
},
{
"word": "zahnlos"
},
{
"word": "Zahnlücke"
},
{
"word": "Zahnpasta"
},
{
"word": "Zahnschmelz"
},
{
"word": "Zahnspange"
},
{
"word": "Zahnstocher"
},
{
"word": "Zahnwurzel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand zand."
],
"forms": [
{
"form": "der Zahn",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zähne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Zahn",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zähne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zahns",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zähne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zahne",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zähnen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Gebiss"
},
{
"word": "Gebiß"
},
{
"word": "maul"
},
{
"word": "Mund"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Auge um Auge, Zahn um Zahn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Wir müssen den Zahn ziehen.",
"translation": "Il faut arracher la dent."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Außer Eduard und Kostja ist an diesem Nachmittag noch ein älterer Typ bei Slawa, der Gorkun heißt, metallene Zähne und tätowierte Arme hat, wenig spricht und von dem Slawa mit Stolz kundtut, er habe die Hälfte seiner dreißig Jahre in der Kolym verbracht.",
"translation": "Outre Édouard et Kostia, il y a cet après-midi chez Slava un type plus vieux, Gorkoun, qui a des dents en métal, les bras tatoués, parle peu, et dont Slava annonce avec fierté qu’il a passé la moitié de ses trente ans à la Kolyma."
}
],
"glosses": [
"Dent."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Alluchon, alichon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡saːn\\"
},
{
"ipa": "\\t͡saːn\\"
},
{
"audio": "De-Zahn.ogg",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Zahn.ogg/De-Zahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Zahn.wav",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Zahn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Zahn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Zahn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Zahn.wav",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Zahn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Zahn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Genève (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Zahn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zahn.wav",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zahn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Zahn.wav",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Zahn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Zahn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Zahn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Zahn.wav"
},
{
"audio": "De-Zahn2.ogg",
"ipa": "t͡saːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Zahn2.ogg/De-Zahn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahn2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dent",
"word": "Zinke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.