See Wurzel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Baldrianwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Baumwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Bezoarwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Bitterwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Brechwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "entwurzeln"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Enzianwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Enzian-Wurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Feinwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Flachwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Grobwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Heilwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Keimwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Kletterwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Luftwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Oberflächenwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Pfahlwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Schwarzwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Speicherwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Tiefenwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "verwurzelt"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelarm"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelballen"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelgeflecht"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelgnom"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelhals"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelholz"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "wurzeln"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelsepp"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelstamm"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelsterben"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelstock"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelstreu"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelwachstum"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelzweig"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelzwerg"
},
{
"sense": "Racine mathématique",
"word": "Wurzelelement"
},
{
"sense": "Racine mathématique",
"word": "Wurzelexponent"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Fußwurzel"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Handwurzel"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Nasenwurzel"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Wurzelknochen"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Wurzelmorphem"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Wurzelverzeichnis"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Wurzelwort"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Wurz, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "die Wurzel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wurzeln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wurzel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wurzeln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wurzel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wurzeln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wurzel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wurzeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"text": "Ein Baum besteht aus einem Stamm, Ästen, Blättern und Wurzeln.",
"translation": "Un arbre est composé d'un tronc, de branches, de feuilles et de racines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Die Wurzeln dieser Staude sind kälteempfindlich. Wir empfehlen, sie vor Winteranbruch mit Reisig und Laub einzudecken.",
"translation": "Les racines de cette plante vivace sont sensibles au froid. Nous recommandons de les recouvrir de branchages et de feuilles mortes avant le début de l'hiver."
},
{
"text": "Wurzeln schlagen.",
"translation": "Prendre racine."
}
],
"glosses": [
"Racine."
],
"id": "fr-Wurzel-de-noun-QWIJzkEu",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "9 mal 9 ist 81, die Wurzel aus 81 ist also 9.",
"translation": "9 fois 9 égalent 81, donc la racine de 81 est 9."
}
],
"glosses": [
"Racine carrée ou cubique. (abréviation)."
],
"id": "fr-Wurzel-de-noun-pId4h2zx",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"text": "Die beiden hatten sich schnell angefreundet, was vielleicht daran lag, dass Nobys Großvater mütterlicherseits deutsche Wurzeln hatte.",
"translation": "Les deux sont rapidement devenus amis, ce qui est peut-être dû au fait que le grand-père maternel de Nobys avait des origines allemandes."
}
],
"glosses": [
"Source, origine."
],
"id": "fr-Wurzel-de-noun-Q-QIa2jX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvʊɐ̯.tsǝl\\"
},
{
"audio": "De-Wurzel.ogg",
"ipa": "ˈvʊʁt͡sl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Wurzel.ogg/De-Wurzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurzel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wurzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wurzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wurzel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wurzel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wurzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wurzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wurzel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wurzel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wurzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurzel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wurzel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wurzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wurzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wurzel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wurzel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Pflanzenwurzel"
},
{
"word": "Quadratwurzel"
},
{
"word": "Kubikwurzel"
},
{
"word": "Radix"
},
{
"word": "Wurzelknoten"
},
{
"word": "Abstammung"
},
{
"word": "Herkunft"
},
{
"word": "Ursprung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -el",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Baldrianwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Baumwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Bezoarwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Bitterwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Brechwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "entwurzeln"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Enzianwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Enzian-Wurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Feinwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Flachwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Grobwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Heilwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Keimwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Kletterwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Luftwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Oberflächenwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Pfahlwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Schwarzwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Speicherwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Tiefenwurzel"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "verwurzelt"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelarm"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelballen"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelgeflecht"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelgnom"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelhals"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelholz"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "wurzeln"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelsepp"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelstamm"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelsterben"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelstock"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelstreu"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelwachstum"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelzweig"
},
{
"sense": "Racine botanique",
"word": "Wurzelzwerg"
},
{
"sense": "Racine mathématique",
"word": "Wurzelelement"
},
{
"sense": "Racine mathématique",
"word": "Wurzelexponent"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Fußwurzel"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Handwurzel"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Nasenwurzel"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Wurzelknochen"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Wurzelmorphem"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Wurzelverzeichnis"
},
{
"sense": "Source, origine",
"word": "Wurzelwort"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Wurz, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "die Wurzel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wurzeln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wurzel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wurzeln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wurzel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wurzeln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wurzel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wurzeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"text": "Ein Baum besteht aus einem Stamm, Ästen, Blättern und Wurzeln.",
"translation": "Un arbre est composé d'un tronc, de branches, de feuilles et de racines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Die Wurzeln dieser Staude sind kälteempfindlich. Wir empfehlen, sie vor Winteranbruch mit Reisig und Laub einzudecken.",
"translation": "Les racines de cette plante vivace sont sensibles au froid. Nous recommandons de les recouvrir de branchages et de feuilles mortes avant le début de l'hiver."
},
{
"text": "Wurzeln schlagen.",
"translation": "Prendre racine."
}
],
"glosses": [
"Racine."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "9 mal 9 ist 81, die Wurzel aus 81 ist also 9.",
"translation": "9 fois 9 égalent 81, donc la racine de 81 est 9."
}
],
"glosses": [
"Racine carrée ou cubique. (abréviation)."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"text": "Die beiden hatten sich schnell angefreundet, was vielleicht daran lag, dass Nobys Großvater mütterlicherseits deutsche Wurzeln hatte.",
"translation": "Les deux sont rapidement devenus amis, ce qui est peut-être dû au fait que le grand-père maternel de Nobys avait des origines allemandes."
}
],
"glosses": [
"Source, origine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvʊɐ̯.tsǝl\\"
},
{
"audio": "De-Wurzel.ogg",
"ipa": "ˈvʊʁt͡sl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Wurzel.ogg/De-Wurzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurzel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wurzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wurzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Wurzel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Wurzel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wurzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wurzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Wurzel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Wurzel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wurzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wurzel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wurzel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wurzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wurzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Wurzel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Wurzel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Wurzel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Pflanzenwurzel"
},
{
"word": "Quadratwurzel"
},
{
"word": "Kubikwurzel"
},
{
"word": "Radix"
},
{
"word": "Wurzelknoten"
},
{
"word": "Abstammung"
},
{
"word": "Herkunft"
},
{
"word": "Ursprung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wurzel"
}
Download raw JSONL data for Wurzel meaning in Allemand (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.