See Vorteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Nachteil"
},
{
"word": "Schattenseite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vorteilhaft"
},
{
"word": "Vorteilsannahme"
},
{
"word": "Vorteilsnahme"
},
{
"word": "Vorteilsbestimmung"
},
{
"word": "übervorteilen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fortel"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vor et de Teil."
],
"forms": [
{
"form": "der Vorteil",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vorteile",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Vorteil",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vorteile",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vorteils",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vorteile",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vorteil",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vorteilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Chancenvorteil"
},
{
"word": "Heimvorteil"
},
{
"word": "Mengenvorteil"
},
{
"word": "Sonderserienvorteil"
},
{
"word": "Sparvorteil"
},
{
"word": "Spielvorteil"
},
{
"word": "Standortvorteil"
},
{
"word": "Steuervorteil"
},
{
"word": "Wettbewerbsvorteil"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "von Vorteil sein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es wäre von Vorteil, wenn man die Sache anders angehen würde."
},
{
"ref": "Gareth Joswig, « Wie hältst du’s mit Russland? », dans taz, 29 mars 2022 https://taz.de/Die-AfD-und-der-Krieg-in-der-Ukraine/!5844230/ texte intégral",
"text": "Für Putin hat das laut Meister mehrere Vorteile: „Wenn er Akteure aus der Rechten stärkt, schwächt er liberale Demokratien.(..)“",
"translation": "Selon Meister, cela présente plusieurs avantages pour Poutine : \"S'il renforce les acteurs de la droite, il affaiblit les démocraties libérales.(..)“"
},
{
"ref": "« Trump muss unter Eid zu Geschäftspraktiken aussagen », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-urteil-geschaeftspraktiken-aussage-eid-1.5592447 texte intégral",
"text": "Trump und die Trump Organization haben (Oberstaatsanwältin) James zufolge betrügerische und irreführende Finanzberichte verwendet, um wirtschaftliche Vorteile zu erlangen.",
"translation": "Selon (procureure générale) James, Trump et la Trump Organization ont utilisé des rapports financiers frauduleux et trompeurs pour obtenir des avantages économiques."
},
{
"ref": "(dpa, kj), « Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, 28 mai 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-05/donald-trump-strafprozess-schweigegeld-stormy-daniels-schlussplaedoyers texte intégral",
"text": "Trump versucht die Anschuldigungen in einen persönlichen Vorteil umzumünzen und seine Anhängerschaft zu mobilisieren, indem er sich als Opfer einer politisch motivierten Justiz inszeniert.",
"translation": "Trump tente de transformer ces accusations en avantage personnel et de mobiliser ses partisans en se posant en victime d’une justice aux motivations politiques."
}
],
"glosses": [
"Avantage."
],
"id": "fr-Vorteil-de-noun-3dVYwdm5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gain, point que marque un joueur après avoir été, auparavant, à égalité."
],
"id": "fr-Vorteil-de-noun-Wj9Js~im",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du tennis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Score en faveur d’un des deux adversaires, immédiatement supérieur à 40 partout."
],
"id": "fr-Vorteil-de-noun-e-dnyXlR",
"topics": [
"tennis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁˌtaɪ̯l\\"
},
{
"audio": "De-Vorteil.ogg",
"ipa": "ˈfɔʁˌtaɪ̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Vorteil.ogg/De-Vorteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorteil.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Vorteil2.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Vorteil2.ogg/De-Vorteil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorteil2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Benefit"
},
{
"word": "Vorzug"
},
{
"word": "Advantage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorteil"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Nachteil"
},
{
"word": "Schattenseite"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "vorteilhaft"
},
{
"word": "Vorteilsannahme"
},
{
"word": "Vorteilsnahme"
},
{
"word": "Vorteilsbestimmung"
},
{
"word": "übervorteilen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fortel"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vor et de Teil."
],
"forms": [
{
"form": "der Vorteil",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vorteile",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Vorteil",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vorteile",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vorteils",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vorteile",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vorteil",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vorteilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Chancenvorteil"
},
{
"word": "Heimvorteil"
},
{
"word": "Mengenvorteil"
},
{
"word": "Sonderserienvorteil"
},
{
"word": "Sparvorteil"
},
{
"word": "Spielvorteil"
},
{
"word": "Standortvorteil"
},
{
"word": "Steuervorteil"
},
{
"word": "Wettbewerbsvorteil"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "von Vorteil sein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Es wäre von Vorteil, wenn man die Sache anders angehen würde."
},
{
"ref": "Gareth Joswig, « Wie hältst du’s mit Russland? », dans taz, 29 mars 2022 https://taz.de/Die-AfD-und-der-Krieg-in-der-Ukraine/!5844230/ texte intégral",
"text": "Für Putin hat das laut Meister mehrere Vorteile: „Wenn er Akteure aus der Rechten stärkt, schwächt er liberale Demokratien.(..)“",
"translation": "Selon Meister, cela présente plusieurs avantages pour Poutine : \"S'il renforce les acteurs de la droite, il affaiblit les démocraties libérales.(..)“"
},
{
"ref": "« Trump muss unter Eid zu Geschäftspraktiken aussagen », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-urteil-geschaeftspraktiken-aussage-eid-1.5592447 texte intégral",
"text": "Trump und die Trump Organization haben (Oberstaatsanwältin) James zufolge betrügerische und irreführende Finanzberichte verwendet, um wirtschaftliche Vorteile zu erlangen.",
"translation": "Selon (procureure générale) James, Trump et la Trump Organization ont utilisé des rapports financiers frauduleux et trompeurs pour obtenir des avantages économiques."
},
{
"ref": "(dpa, kj), « Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, 28 mai 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-05/donald-trump-strafprozess-schweigegeld-stormy-daniels-schlussplaedoyers texte intégral",
"text": "Trump versucht die Anschuldigungen in einen persönlichen Vorteil umzumünzen und seine Anhängerschaft zu mobilisieren, indem er sich als Opfer einer politisch motivierten Justiz inszeniert.",
"translation": "Trump tente de transformer ces accusations en avantage personnel et de mobiliser ses partisans en se posant en victime d’une justice aux motivations politiques."
}
],
"glosses": [
"Avantage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du sport"
],
"glosses": [
"Gain, point que marque un joueur après avoir été, auparavant, à égalité."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du tennis"
],
"glosses": [
"Score en faveur d’un des deux adversaires, immédiatement supérieur à 40 partout."
],
"topics": [
"tennis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁˌtaɪ̯l\\"
},
{
"audio": "De-Vorteil.ogg",
"ipa": "ˈfɔʁˌtaɪ̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Vorteil.ogg/De-Vorteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorteil.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Vorteil2.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Vorteil2.ogg/De-Vorteil2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorteil2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Benefit"
},
{
"word": "Vorzug"
},
{
"word": "Advantage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorteil"
}
Download raw JSONL data for Vorteil meaning in Allemand (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.