See Unterstützung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Behinderung"
},
{
"word": "Belästigung"
},
{
"word": "Benachteiligung"
},
{
"word": "Hemmung"
},
{
"word": "Hinderung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unterstützungserklärung"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé du verbe unterstützen (« secourir, soutenir ») avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Unterstützung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Unterstützungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Unterstützung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Unterstützungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Unterstützung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Unterstützungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Unterstützung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Unterstützungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Anwenderunterstützung"
},
{
"word": "Einführungsunterstützung"
},
{
"word": "Einsatzunterstützung"
},
{
"word": "Kriegsunterstützung"
},
{
"word": "Kundenunterstützung"
},
{
"word": "Landesunterstützung"
},
{
"word": "Luftunterstützung"
},
{
"word": "Management-Unterstützung"
},
{
"word": "Marketingunterstützung"
},
{
"word": "Review-Unterstützung"
},
{
"word": "Sozialunterstützung"
},
{
"word": "Testunterstützung"
},
{
"word": "Trainingsunterstützung"
},
{
"word": "Wahlkampfunterstützung"
},
{
"word": "Wahlunterstützung"
},
{
"word": "Werksunterstützung"
},
{
"word": "Windunterstützung"
},
{
"word": "Computerunterstützung"
},
{
"word": "Servounterstützung"
},
{
"word": "Softwareunterstützung"
},
{
"word": "Werkzeugunterstützung"
},
{
"word": "Arbeitslosenunterstützung"
},
{
"word": "Erwerbslosenunterstützung"
},
{
"word": "Familienunterstützung"
},
{
"word": "Finanzunterstützung"
},
{
"word": "Heizkostenunterstützung"
},
{
"word": "Wohlfahrtsunterstützung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "mit freundlicher Unterstützung von"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"text": "Ich habe keine andere Unterstützung als ihn.",
"translation": "Je n’ai pas d’autre soutien que lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rowohlt, Hamburg, 2005",
"text": "Nie zuvor hatten Ausländer solche Papiere bekommen. Baron von Humboldt und seinem Assistenten sei jede Unterstützung zu gewähren. Sie seien zu beherbergen, freundlich zu behandeln, hätten Zugang zu jedem Platz, der sie interessiere, und könnten auf allen Schiffen der Krone reisen.",
"translation": "Jamais des étrangers n’avaient obtenu de tels documents jusqu’à ce jour : ils stipulaient qu’il fallait accorder au baron von Humboldt et à son assistant toute l’aide nécessaire ; ils devaient être logés, bien traités, avoir accès aux endroits qui les intéressaient et ils pouvaient naviguer sur tous les bateaux de la Couronne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"ref": "Claudio Catuogno, « Thomas Bachs perfide Botschaften », dans Süddeutsche Zeitung, 8 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/olympia-2022-peng-shuai-thomas-bach-ioc-kommentar-1.5523915 texte intégral",
"text": "Von Thomas Bach darf sich die chinesische Tennisspielerin Peng Shuai keine Unterstützung erwarten. Das hat ihr der deutsche IOC-Präsident auch genauso mitgeteilt, wieder und immer wieder.",
"translation": "La joueuse de tennis chinoise Peng Shuai ne doit pas s'attendre à du soutien de la part de Thomas Bach. Le président allemand du CIO le lui a dit et répété exactement comme ça."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
232
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Am Freitag, dem 13. Oktober, begibt sich Mitterrand ins von Sprengstoffanschlägen und Autobomben erschütterte Bogotá. Er bietet dem kolumbianischen Präsidenten Virgilio Barco sowohl seine persönliche Hilfe als auch die Unterstützung Frankreichs und der Europäischen Gemeinschaft beim Kreuzzug gegen den Drogenhandel an.",
"translation": "Mitterrand se rend, le vendredi 13 octobre, à Bogota, alors secouée d’explosions de voitures piégées et de bombes. Il apporte son soutien personnel, celui de la France et de la CEE, à la croisade menée contre les trafiquants par le président colombien, Virgilio Barco."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
96
]
],
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "Geringe Erträge, eine schlechte Infrastruktur und wenig finanzielle und technische Unterstützung legen den mexikanischen Kaffeebauern immer wieder Steine in den Weg. Nichtsdestotrotz ist das Land achtgrößter Kaffeeexporteur.",
"translation": "Les productions faibles, les infrastructures mauvaises et le manque de soutien financier et technique mettent régulièrement des bâtons dans les roues des caféiculteurs mexicains. Néanmoins, le pays est le huitième exportateur mondial de café."
}
],
"glosses": [
"Soutien, aide."
],
"id": "fr-Unterstützung-de-noun-XKaWAiy7"
},
{
"glosses": [
"Appui, ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler."
],
"id": "fr-Unterstützung-de-noun-j3~LL5n5"
},
{
"glosses": [
"Soutien, ressources financières accordées à quelqu'un ou quelque chose."
],
"id": "fr-Unterstützung-de-noun-JdUsdLPE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊntɐˈʃtʏʦʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Unterstützung.oga",
"ipa": "ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Unterstützung.oga/De-Unterstützung.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterstützung.oga",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unterstützung.wav",
"ipa": "ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unterstützung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unterstützung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unterstützung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unterstützung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unterstützung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Assistenz"
},
{
"word": "Beistand"
},
{
"word": "Beitrag"
},
{
"word": "Bestätigung"
},
{
"word": "Bezuschussung"
},
{
"word": "Dazutun"
},
{
"word": "Deckung"
},
{
"word": "Dienstleistung"
},
{
"word": "eine Unterstützung gewähren"
},
{
"word": "Engagement"
},
{
"word": "Entgegenkommen"
},
{
"word": "Entrichtung"
},
{
"word": "Fördermittel"
},
{
"word": "Förderung"
},
{
"word": "Fürsprache"
},
{
"word": "Gabe"
},
{
"word": "Gönnerschaft"
},
{
"word": "Hilfe"
},
{
"word": "Hilfeleistung"
},
{
"word": "Hilfestellung"
},
{
"word": "Hilfsstellung"
},
{
"word": "Mithilfe"
},
{
"word": "Obolus"
},
{
"word": "Protektion"
},
{
"word": "Ratifikation"
},
{
"word": "Rückendeckung"
},
{
"word": "Rückenstärkung"
},
{
"word": "Rückhalt"
},
{
"word": "Schützenhilfe"
},
{
"word": "Spende"
},
{
"word": "Sponsoring"
},
{
"word": "Stütze"
},
{
"word": "Subvention"
},
{
"word": "Teilnahme"
},
{
"word": "Vorschub"
},
{
"word": "Zusatzleistung"
},
{
"word": "Zuschuss"
},
{
"word": "Zutun"
},
{
"word": "Zuwendung"
},
{
"word": "Pfahlwerk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterstützung"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Behinderung"
},
{
"word": "Belästigung"
},
{
"word": "Benachteiligung"
},
{
"word": "Hemmung"
},
{
"word": "Hinderung"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Unterstützungserklärung"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé du verbe unterstützen (« secourir, soutenir ») avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Unterstützung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Unterstützungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Unterstützung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Unterstützungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Unterstützung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Unterstützungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Unterstützung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Unterstützungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Anwenderunterstützung"
},
{
"word": "Einführungsunterstützung"
},
{
"word": "Einsatzunterstützung"
},
{
"word": "Kriegsunterstützung"
},
{
"word": "Kundenunterstützung"
},
{
"word": "Landesunterstützung"
},
{
"word": "Luftunterstützung"
},
{
"word": "Management-Unterstützung"
},
{
"word": "Marketingunterstützung"
},
{
"word": "Review-Unterstützung"
},
{
"word": "Sozialunterstützung"
},
{
"word": "Testunterstützung"
},
{
"word": "Trainingsunterstützung"
},
{
"word": "Wahlkampfunterstützung"
},
{
"word": "Wahlunterstützung"
},
{
"word": "Werksunterstützung"
},
{
"word": "Windunterstützung"
},
{
"word": "Computerunterstützung"
},
{
"word": "Servounterstützung"
},
{
"word": "Softwareunterstützung"
},
{
"word": "Werkzeugunterstützung"
},
{
"word": "Arbeitslosenunterstützung"
},
{
"word": "Erwerbslosenunterstützung"
},
{
"word": "Familienunterstützung"
},
{
"word": "Finanzunterstützung"
},
{
"word": "Heizkostenunterstützung"
},
{
"word": "Wohlfahrtsunterstützung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "mit freundlicher Unterstützung von"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"text": "Ich habe keine andere Unterstützung als ihn.",
"translation": "Je n’ai pas d’autre soutien que lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rowohlt, Hamburg, 2005",
"text": "Nie zuvor hatten Ausländer solche Papiere bekommen. Baron von Humboldt und seinem Assistenten sei jede Unterstützung zu gewähren. Sie seien zu beherbergen, freundlich zu behandeln, hätten Zugang zu jedem Platz, der sie interessiere, und könnten auf allen Schiffen der Krone reisen.",
"translation": "Jamais des étrangers n’avaient obtenu de tels documents jusqu’à ce jour : ils stipulaient qu’il fallait accorder au baron von Humboldt et à son assistant toute l’aide nécessaire ; ils devaient être logés, bien traités, avoir accès aux endroits qui les intéressaient et ils pouvaient naviguer sur tous les bateaux de la Couronne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"ref": "Claudio Catuogno, « Thomas Bachs perfide Botschaften », dans Süddeutsche Zeitung, 8 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/olympia-2022-peng-shuai-thomas-bach-ioc-kommentar-1.5523915 texte intégral",
"text": "Von Thomas Bach darf sich die chinesische Tennisspielerin Peng Shuai keine Unterstützung erwarten. Das hat ihr der deutsche IOC-Präsident auch genauso mitgeteilt, wieder und immer wieder.",
"translation": "La joueuse de tennis chinoise Peng Shuai ne doit pas s'attendre à du soutien de la part de Thomas Bach. Le président allemand du CIO le lui a dit et répété exactement comme ça."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
232
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Am Freitag, dem 13. Oktober, begibt sich Mitterrand ins von Sprengstoffanschlägen und Autobomben erschütterte Bogotá. Er bietet dem kolumbianischen Präsidenten Virgilio Barco sowohl seine persönliche Hilfe als auch die Unterstützung Frankreichs und der Europäischen Gemeinschaft beim Kreuzzug gegen den Drogenhandel an.",
"translation": "Mitterrand se rend, le vendredi 13 octobre, à Bogota, alors secouée d’explosions de voitures piégées et de bombes. Il apporte son soutien personnel, celui de la France et de la CEE, à la croisade menée contre les trafiquants par le président colombien, Virgilio Barco."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
96
]
],
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "Geringe Erträge, eine schlechte Infrastruktur und wenig finanzielle und technische Unterstützung legen den mexikanischen Kaffeebauern immer wieder Steine in den Weg. Nichtsdestotrotz ist das Land achtgrößter Kaffeeexporteur.",
"translation": "Les productions faibles, les infrastructures mauvaises et le manque de soutien financier et technique mettent régulièrement des bâtons dans les roues des caféiculteurs mexicains. Néanmoins, le pays est le huitième exportateur mondial de café."
}
],
"glosses": [
"Soutien, aide."
]
},
{
"glosses": [
"Appui, ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler."
]
},
{
"glosses": [
"Soutien, ressources financières accordées à quelqu'un ou quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊntɐˈʃtʏʦʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Unterstützung.oga",
"ipa": "ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Unterstützung.oga/De-Unterstützung.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterstützung.oga",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unterstützung.wav",
"ipa": "ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unterstützung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unterstützung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unterstützung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unterstützung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unterstützung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Assistenz"
},
{
"word": "Beistand"
},
{
"word": "Beitrag"
},
{
"word": "Bestätigung"
},
{
"word": "Bezuschussung"
},
{
"word": "Dazutun"
},
{
"word": "Deckung"
},
{
"word": "Dienstleistung"
},
{
"word": "eine Unterstützung gewähren"
},
{
"word": "Engagement"
},
{
"word": "Entgegenkommen"
},
{
"word": "Entrichtung"
},
{
"word": "Fördermittel"
},
{
"word": "Förderung"
},
{
"word": "Fürsprache"
},
{
"word": "Gabe"
},
{
"word": "Gönnerschaft"
},
{
"word": "Hilfe"
},
{
"word": "Hilfeleistung"
},
{
"word": "Hilfestellung"
},
{
"word": "Hilfsstellung"
},
{
"word": "Mithilfe"
},
{
"word": "Obolus"
},
{
"word": "Protektion"
},
{
"word": "Ratifikation"
},
{
"word": "Rückendeckung"
},
{
"word": "Rückenstärkung"
},
{
"word": "Rückhalt"
},
{
"word": "Schützenhilfe"
},
{
"word": "Spende"
},
{
"word": "Sponsoring"
},
{
"word": "Stütze"
},
{
"word": "Subvention"
},
{
"word": "Teilnahme"
},
{
"word": "Vorschub"
},
{
"word": "Zusatzleistung"
},
{
"word": "Zuschuss"
},
{
"word": "Zutun"
},
{
"word": "Zuwendung"
},
{
"word": "Pfahlwerk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterstützung"
}
Download raw JSONL data for Unterstützung meaning in Allemand (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.