"Teilnahme" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Teilnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teilnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "teilnehmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald,",
          "text": "Eine Folge der industriellen Revolution ist die Teilnahme der Frau an der produktiven Arbeit: damit treten die feministischen Forderungen aus der Theorie heraus und gewinnen ökonomische Grundlagen.",
          "translation": "une des conséquences de la révolution industrielle, c’est la participation de la femme au travail producteur : à ce moment les revendications féministes sortent du domaine théorique, elles trouvent des bases économiques ;"
        },
        {
          "ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral",
          "text": "(In dem Dossier) werden unter anderem Berichte zitiert, wonach der russische Geheimdienst Filmmaterial von der angeblichen Teilnahme Trumps bei Orgien in Russland habe und als Druckmittel in der Hinterhand halte.",
          "translation": "(Le dossier) cite entre autres des rapports selon lesquels les services secrets russes disposeraient de vidéos de la participation présumée de Trump à des orgies en Russie et les garderaient en réserve comme moyen de pression."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participation."
      ],
      "id": "fr-Teilnahme-de-noun-8velRe9a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Compassion."
      ],
      "id": "fr-Teilnahme-de-noun-zXtggsKo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaɪ̯lˌnaːmə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Teilnahme.ogg",
      "ipa": "ˈtaɪ̯lˌnaːmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Teilnahme.ogg/De-Teilnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilnahme.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Teilnahme"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Teilnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teilnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "teilnehmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald,",
          "text": "Eine Folge der industriellen Revolution ist die Teilnahme der Frau an der produktiven Arbeit: damit treten die feministischen Forderungen aus der Theorie heraus und gewinnen ökonomische Grundlagen.",
          "translation": "une des conséquences de la révolution industrielle, c’est la participation de la femme au travail producteur : à ce moment les revendications féministes sortent du domaine théorique, elles trouvent des bases économiques ;"
        },
        {
          "ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral",
          "text": "(In dem Dossier) werden unter anderem Berichte zitiert, wonach der russische Geheimdienst Filmmaterial von der angeblichen Teilnahme Trumps bei Orgien in Russland habe und als Druckmittel in der Hinterhand halte.",
          "translation": "(Le dossier) cite entre autres des rapports selon lesquels les services secrets russes disposeraient de vidéos de la participation présumée de Trump à des orgies en Russie et les garderaient en réserve comme moyen de pression."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participation."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Compassion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaɪ̯lˌnaːmə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Teilnahme.ogg",
      "ipa": "ˈtaɪ̯lˌnaːmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Teilnahme.ogg/De-Teilnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilnahme.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Teilnahme"
}