"Umtrunk" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Umtrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umtrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umtrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umtrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umtrunks",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Umtrunkes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umtrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umtrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Umtrunke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umtrünken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "pour fêter une occasion",
      "translation": "apéro festif",
      "word": "Festtrunk"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "word": "Trank"
    },
    {
      "word": "Drink"
    },
    {
      "translation": "boisson",
      "word": "Trunk"
    },
    {
      "sense": "boisson offerte à l’accueil",
      "translation": "verre de bienvenue",
      "word": "Willkommenstrunk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Ecklin, « Apéro – Rote Zahlen hin oder her: Den Neujahres-Umtrunk lassen sich die Baselbieter Gemeinden nicht nehmen », dans bz – Zeitung für die Region Basel, 2 janvier 2025 https://www.bzbasel.ch/basel/baselland/apero-rote-zahlen-hin-oder-her-den-neujahres-umtrunk-lassen-sich-die-baselbieter-gemeinden-nicht-nehmen-ld.2717190 texte intégral",
          "text": "Trotz Finanznot: Zu Jahresbeginn laden viele Gemeinderäte die Bevölkerung zum gemeinsamen Umtrunk ein. Weggespart wird diese Tradition nicht, dafür ist sie zu beliebt und kostet zu wenig. … Wie in Birsfelden war es auch in Allschwil nie ein Thema, den Umtrunk wegzusparen. Dort heisst er «Dreikönigs-Apéro» und wird von rund 300 Personen besucht.",
          "translation": "Malgré les difficultés financières : au début de l’année, de nombreux conseils communaux invitent la population à une verrée communautaire. On ne renonce pas à cette tradition par souci d’économie : elle est trop populaire pour cela et coûte trop peu. … Tout comme à Birsfelden, il n’a jamais été question de biffer cette verrée du budget à Allschwil ; là-bas, elle s’appelle « apéro de l’Épiphanie » et environ 300 personnes y assistent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verrée, apéro."
      ],
      "id": "fr-Umtrunk-de-noun-MWwGTvia"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌtʁʊŋk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Umtrunk.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌtʁʊŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Umtrunk.ogg/De-Umtrunk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umtrunk.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Apéro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Umtrunk"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Umtrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umtrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umtrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umtrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umtrunks",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Umtrunkes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umtrünke",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umtrunk",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Umtrunke",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umtrünken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "pour fêter une occasion",
      "translation": "apéro festif",
      "word": "Festtrunk"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "word": "Trank"
    },
    {
      "word": "Drink"
    },
    {
      "translation": "boisson",
      "word": "Trunk"
    },
    {
      "sense": "boisson offerte à l’accueil",
      "translation": "verre de bienvenue",
      "word": "Willkommenstrunk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Ecklin, « Apéro – Rote Zahlen hin oder her: Den Neujahres-Umtrunk lassen sich die Baselbieter Gemeinden nicht nehmen », dans bz – Zeitung für die Region Basel, 2 janvier 2025 https://www.bzbasel.ch/basel/baselland/apero-rote-zahlen-hin-oder-her-den-neujahres-umtrunk-lassen-sich-die-baselbieter-gemeinden-nicht-nehmen-ld.2717190 texte intégral",
          "text": "Trotz Finanznot: Zu Jahresbeginn laden viele Gemeinderäte die Bevölkerung zum gemeinsamen Umtrunk ein. Weggespart wird diese Tradition nicht, dafür ist sie zu beliebt und kostet zu wenig. … Wie in Birsfelden war es auch in Allschwil nie ein Thema, den Umtrunk wegzusparen. Dort heisst er «Dreikönigs-Apéro» und wird von rund 300 Personen besucht.",
          "translation": "Malgré les difficultés financières : au début de l’année, de nombreux conseils communaux invitent la population à une verrée communautaire. On ne renonce pas à cette tradition par souci d’économie : elle est trop populaire pour cela et coûte trop peu. … Tout comme à Birsfelden, il n’a jamais été question de biffer cette verrée du budget à Allschwil ; là-bas, elle s’appelle « apéro de l’Épiphanie » et environ 300 personnes y assistent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verrée, apéro."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌtʁʊŋk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Umtrunk.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌtʁʊŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Umtrunk.ogg/De-Umtrunk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umtrunk.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Apéro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Umtrunk"
}