See Getränk in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Essen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Getränkeabholmarkt"
},
{
"word": "Getränkeausschank"
},
{
"word": "Getränkeautomat"
},
{
"word": "Getränkebon"
},
{
"word": "Getränkebüchse"
},
{
"word": "Getränkedose"
},
{
"word": "Getränkekarte"
},
{
"word": "Getränkekarton"
},
{
"word": "Getränkekasten"
},
{
"word": "Getränkekellner"
},
{
"word": "Getränkekiste"
},
{
"word": "Getränkelieferant"
},
{
"word": "Getränkemarkt"
},
{
"word": "Getränkepackerl"
},
{
"word": "Getränkestand"
},
{
"word": "Getränkesteuer"
},
{
"word": "Getränkewirtschaft"
},
{
"word": "Getränkewunsch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand getrenke, originalement employé dans les sens ensemble de boissons et beuverie. Dans le sens d'aujoud'hui, il remplace le mot Trank au cours du XVIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "das Getränk",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Getränke",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Getränk",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Getränke",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Getränks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Getränkes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Getränke",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Getränk",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Getränke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Getränken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Alkohol"
},
{
"word": "Kaffee"
},
{
"word": "Kakao"
},
{
"word": "Kräutertee"
},
{
"word": "Obstsaft"
},
{
"word": "Sodawasser"
},
{
"word": "Tee"
},
{
"word": "Wasser"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Sommer muss man zum Wandern ein Getränk mitbringen.",
"translation": "En été, pour aller en randonnée, il faut emmener de la boisson."
},
{
"text": "Er bringt jedem ein Getränk.",
"translation": "Il apporte une boisson à chacun."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich lächle und sage: »Bitte, kommen Sie doch herein.« (...) Charlotte, meine Assistentin, kommt dazu, nimmt ihm den Mantel ab, kümmert sich, wuselt, plappert, bietet Getränke an, versprüht Charme – all die Dinge, für die ich sie bezahle.",
"translation": "Je (...) souris et dis : « Entrez donc. » (...) Charlotte, mon assistante, nous rejoint, prend son manteau, s’occupe de lui, papillonne et bavarde, propose des boissons, se montre charmante − toutes choses pour lesquelles je la paie."
},
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Wer zu Sodbrennen neigt, sollte bestimmte Nahrungsmittel lieber meiden, die im dringenden Verdacht stehen, das Leiden auszulösen. Dazu gehören Kaffee, kohlensäurehaltige Getränke, Zitrusfrüchte, Fettiges und Frittiertes.",
"translation": "Les personnes sujettes aux brûlures d'estomac devraient plutôt éviter certains aliments fortement soupçonnés de déclencher le mal. Il s’agit notamment du café, des boissons gazeuses, des agrumes, des aliments gras et des fritures."
},
{
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "Kaffee galt früher als schädlich, doch immer deutlicher zeigt sich, wie gesund das stimulierende Getränk ist.",
"translation": "Le café était autrefois considéré comme nocif, mais il apparaît de plus en plus clairement à quel point cette boisson stimulante est saine."
}
],
"glosses": [
"Boisson, consommation."
],
"id": "fr-Getränk-de-noun-stnn4nhd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈtʁɛŋk\\"
},
{
"audio": "De-at-Getränk.ogg",
"ipa": "ɡəˈtʁɛŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-at-Getränk.ogg/De-at-Getränk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Getränk.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Getränk.ogg",
"ipa": "ɡəˈtʁɛŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Getränk.ogg/De-Getränk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Getränk.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Drink"
},
{
"word": "Trank"
},
{
"word": "Trunk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Getränk"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Essen"
}
],
"categories": [
"Aliments en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Getränkeabholmarkt"
},
{
"word": "Getränkeausschank"
},
{
"word": "Getränkeautomat"
},
{
"word": "Getränkebon"
},
{
"word": "Getränkebüchse"
},
{
"word": "Getränkedose"
},
{
"word": "Getränkekarte"
},
{
"word": "Getränkekarton"
},
{
"word": "Getränkekasten"
},
{
"word": "Getränkekellner"
},
{
"word": "Getränkekiste"
},
{
"word": "Getränkelieferant"
},
{
"word": "Getränkemarkt"
},
{
"word": "Getränkepackerl"
},
{
"word": "Getränkestand"
},
{
"word": "Getränkesteuer"
},
{
"word": "Getränkewirtschaft"
},
{
"word": "Getränkewunsch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand getrenke, originalement employé dans les sens ensemble de boissons et beuverie. Dans le sens d'aujoud'hui, il remplace le mot Trank au cours du XVIIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "das Getränk",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Getränke",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Getränk",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Getränke",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Getränks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Getränkes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Getränke",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Getränk",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Getränke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Getränken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Alkohol"
},
{
"word": "Kaffee"
},
{
"word": "Kakao"
},
{
"word": "Kräutertee"
},
{
"word": "Obstsaft"
},
{
"word": "Sodawasser"
},
{
"word": "Tee"
},
{
"word": "Wasser"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Im Sommer muss man zum Wandern ein Getränk mitbringen.",
"translation": "En été, pour aller en randonnée, il faut emmener de la boisson."
},
{
"text": "Er bringt jedem ein Getränk.",
"translation": "Il apporte une boisson à chacun."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich lächle und sage: »Bitte, kommen Sie doch herein.« (...) Charlotte, meine Assistentin, kommt dazu, nimmt ihm den Mantel ab, kümmert sich, wuselt, plappert, bietet Getränke an, versprüht Charme – all die Dinge, für die ich sie bezahle.",
"translation": "Je (...) souris et dis : « Entrez donc. » (...) Charlotte, mon assistante, nous rejoint, prend son manteau, s’occupe de lui, papillonne et bavarde, propose des boissons, se montre charmante − toutes choses pour lesquelles je la paie."
},
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "Wer zu Sodbrennen neigt, sollte bestimmte Nahrungsmittel lieber meiden, die im dringenden Verdacht stehen, das Leiden auszulösen. Dazu gehören Kaffee, kohlensäurehaltige Getränke, Zitrusfrüchte, Fettiges und Frittiertes.",
"translation": "Les personnes sujettes aux brûlures d'estomac devraient plutôt éviter certains aliments fortement soupçonnés de déclencher le mal. Il s’agit notamment du café, des boissons gazeuses, des agrumes, des aliments gras et des fritures."
},
{
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "Kaffee galt früher als schädlich, doch immer deutlicher zeigt sich, wie gesund das stimulierende Getränk ist.",
"translation": "Le café était autrefois considéré comme nocif, mais il apparaît de plus en plus clairement à quel point cette boisson stimulante est saine."
}
],
"glosses": [
"Boisson, consommation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈtʁɛŋk\\"
},
{
"audio": "De-at-Getränk.ogg",
"ipa": "ɡəˈtʁɛŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-at-Getränk.ogg/De-at-Getränk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Getränk.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Getränk.ogg",
"ipa": "ɡəˈtʁɛŋk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Getränk.ogg/De-Getränk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Getränk.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Drink"
},
{
"word": "Trank"
},
{
"word": "Trunk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Getränk"
}
Download raw JSONL data for Getränk meaning in Allemand (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.