"Sinn" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Sinnlosigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Sens (biologie)",
      "word": "Sinnesorgan"
    },
    {
      "sense": "sens (signification)",
      "word": "Spürsinn"
    },
    {
      "sense": "sens (signification)",
      "word": "Unsinn"
    },
    {
      "sense": "sens (signification)",
      "word": "Wahnsinn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand sin (« sens »), du vieux haut allemand sin (« sens »), du proto-germanique occidental *sinn, du proto-germanique *sinnaz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sinn",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sinne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sinn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sinne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sinns",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sinnes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sinne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sinn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sinne",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Fluss"
    },
    {
      "word": "Wasserlauf"
    },
    {
      "word": "Fließgewässer"
    },
    {
      "word": "Gewässer"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Hören"
    },
    {
      "word": "Riechen"
    },
    {
      "word": "Schmecken"
    },
    {
      "word": "Sehen"
    },
    {
      "word": "Tasten"
    },
    {
      "word": "Gefühlssinn"
    },
    {
      "word": "Gehörsinn"
    },
    {
      "word": "Geruchssinn"
    },
    {
      "word": "Geschmackssinn"
    },
    {
      "word": "Gesichtssinn"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtssinn"
    },
    {
      "word": "Hautsinn"
    },
    {
      "word": "Lichtsinn"
    },
    {
      "word": "Muskelsinn"
    },
    {
      "word": "Orientierungssinn"
    },
    {
      "word": "Ortssinn"
    },
    {
      "word": "Raumsinn"
    },
    {
      "word": "Sehsinn"
    },
    {
      "word": "Spürsinn"
    },
    {
      "word": "Tastsinn"
    },
    {
      "word": "Temperatursinn"
    },
    {
      "word": "Verkehrssinn"
    },
    {
      "word": "Vibrationssinn"
    },
    {
      "word": "Wärmesinn"
    },
    {
      "word": "Zahlensinn"
    },
    {
      "word": "Biedersinn"
    },
    {
      "word": "Bürgersinn"
    },
    {
      "word": "Eigensinn"
    },
    {
      "word": "Familiensinn"
    },
    {
      "word": "Gemeinschaftssinn"
    },
    {
      "word": "Gemeinsinn"
    },
    {
      "word": "Gerechtigkeitssinn"
    },
    {
      "word": "Kameradschaftssinn"
    },
    {
      "word": "Rechtssinn"
    },
    {
      "word": "Edelsinn"
    },
    {
      "word": "Feinsinn"
    },
    {
      "word": "Frohsinn"
    },
    {
      "word": "Hochsinn"
    },
    {
      "word": "Leichtsinn"
    },
    {
      "word": "Tiefsinn"
    },
    {
      "word": "Doppelsinn"
    },
    {
      "word": "Gegensinn"
    },
    {
      "word": "Literalsinn"
    },
    {
      "word": "Nebensinn"
    },
    {
      "word": "Satzsinn"
    },
    {
      "word": "Textsinn"
    },
    {
      "word": "Wortsinn"
    },
    {
      "word": "Abersinn"
    },
    {
      "word": "Blödsinn"
    },
    {
      "word": "Drehsinn"
    },
    {
      "word": "Erwerbssinn"
    },
    {
      "word": "Farbensinn"
    },
    {
      "word": "Fernsinn"
    },
    {
      "word": "Flattersinn"
    },
    {
      "word": "Formensinn"
    },
    {
      "word": "Freiheitssinn"
    },
    {
      "word": "Freisinn"
    },
    {
      "word": "Geschäftssinn"
    },
    {
      "word": "Gesinnung"
    },
    {
      "word": "Hintersinn"
    },
    {
      "word": "Irrsinn"
    },
    {
      "word": "Kaltsinn"
    },
    {
      "word": "Kunstsinn"
    },
    {
      "word": "Lebenssinn"
    },
    {
      "word": "Opfersinn"
    },
    {
      "word": "Ordnungssinn"
    },
    {
      "word": "Quersinn"
    },
    {
      "word": "Realitätssinn"
    },
    {
      "word": "Reinlichkeitssinn"
    },
    {
      "word": "Scharfsinn"
    },
    {
      "word": "Schönheitssinn"
    },
    {
      "word": "Schwachsinn"
    },
    {
      "word": "Sprachsinn"
    },
    {
      "word": "Starrsinn"
    },
    {
      "word": "Strömungssinn"
    },
    {
      "word": "Stumpfsinn"
    },
    {
      "word": "Tatsachensinn"
    },
    {
      "word": "Testsinn"
    },
    {
      "word": "Trübsinn"
    },
    {
      "word": "Uhrzeigersinn"
    },
    {
      "word": "Unsinn"
    },
    {
      "word": "Vollsinn"
    },
    {
      "word": "Wahnsinn"
    },
    {
      "word": "Wahrheitssinn"
    },
    {
      "word": "Widersinn"
    },
    {
      "word": "Wirklichkeitssinn"
    },
    {
      "word": "Zartsinn"
    },
    {
      "word": "Zeitsinn"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "sechster Sinn"
    },
    {
      "word": "wie von Sinnen"
    },
    {
      "word": "ohne Sinn und Verstand"
    },
    {
      "word": "sich etwas aus dem Sinn schlagen"
    },
    {
      "word": "im wahrsten Sinne des Wortes"
    },
    {
      "word": "langer Rede kurzer Sinn"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Ziel"
    },
    {
      "word": "Zweck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sara Peschke, « »Ich habe noch keinen Teenager im Bett seiner Eltern schlafen sehen« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 08 mai 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/familie/schlaf-kinder-babys-training-92647 texte intégral",
          "text": "Welche Sinne des Kindes müssen gereizt werden, damit es in den Schlaf findet? Braucht es taktile Reize wie Hautkontakt, (...) oder hilft ihm der Geschmack von Muttermilch oder Fläschchenmilch?",
          "translation": "Quels sont les sens de l’enfant qui doivent être stimulés pour qu'il trouve le sommeil ? A-t-il besoin de stimuli tactiles comme le contact avec la peau, (...) ou le goût du lait maternel ou du lait du biberon l’aide-t-il ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens."
      ],
      "id": "fr-Sinn-de-noun-A45sS~lD",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Wort wird in einem anderen Sinn gebraucht.",
          "translation": "Ce mot est employé avec un autre sens."
        },
        {
          "text": "Nennen Sie mir den Sinn, die Bedeutung dieses Symbols!",
          "translation": "Dites-moi le sens, la signification de ce symbole !"
        },
        {
          "text": "In engerem Sinne, nach dem Buchstaben des Gesetzes. (wörtlich: ... in aller Strenge des Buchstabens)",
          "translation": "Au sens étroit, dans toute la rigueur de la lettre."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Der Historiker hingegen billigte dem Konzept des Jahrhunderts als solchem eine gewisse Schlüssigkeit zu, wollte es aber doch im metaphorischen Sinne verstanden wissen; so war das 19. Jahrhundert für ihn erst 1914 zu Ende gegangen.",
          "translation": "L'historien, par contre, accordait une certaine pertinence au concept de siècle, tout en le prenant dans un sens métaphorique ; ainsi, selon lui, le XIXe siècle ne s’était véritablement achevé qu’en 1914."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Auf einen Abgabetermin hinzuarbeiten, hat meinem Dasein in den letzten Jahren immer wieder einen Sinn verliehen und mir mehr als einmal das Leben gerettet.",
          "translation": "Ces dernières années, travailler avec une date de remise en tête a régulièrement donné un sens à mon existence et m’a sauvé la vie plus d’une fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens, signification."
      ],
      "id": "fr-Sinn-de-noun-ZNi6yRe3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sentiment, penchant."
      ],
      "id": "fr-Sinn-de-noun-eSTtg-xG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sinn.ogg",
      "ipa": "zɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Sinn.ogg/De-Sinn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sinn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "signification",
      "word": "Bedeutung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sinn"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Sinnlosigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique occidental",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Sens (biologie)",
      "word": "Sinnesorgan"
    },
    {
      "sense": "sens (signification)",
      "word": "Spürsinn"
    },
    {
      "sense": "sens (signification)",
      "word": "Unsinn"
    },
    {
      "sense": "sens (signification)",
      "word": "Wahnsinn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand sin (« sens »), du vieux haut allemand sin (« sens »), du proto-germanique occidental *sinn, du proto-germanique *sinnaz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sinn",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sinne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sinn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sinne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sinns",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sinnes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sinne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sinn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sinne",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Fluss"
    },
    {
      "word": "Wasserlauf"
    },
    {
      "word": "Fließgewässer"
    },
    {
      "word": "Gewässer"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Hören"
    },
    {
      "word": "Riechen"
    },
    {
      "word": "Schmecken"
    },
    {
      "word": "Sehen"
    },
    {
      "word": "Tasten"
    },
    {
      "word": "Gefühlssinn"
    },
    {
      "word": "Gehörsinn"
    },
    {
      "word": "Geruchssinn"
    },
    {
      "word": "Geschmackssinn"
    },
    {
      "word": "Gesichtssinn"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtssinn"
    },
    {
      "word": "Hautsinn"
    },
    {
      "word": "Lichtsinn"
    },
    {
      "word": "Muskelsinn"
    },
    {
      "word": "Orientierungssinn"
    },
    {
      "word": "Ortssinn"
    },
    {
      "word": "Raumsinn"
    },
    {
      "word": "Sehsinn"
    },
    {
      "word": "Spürsinn"
    },
    {
      "word": "Tastsinn"
    },
    {
      "word": "Temperatursinn"
    },
    {
      "word": "Verkehrssinn"
    },
    {
      "word": "Vibrationssinn"
    },
    {
      "word": "Wärmesinn"
    },
    {
      "word": "Zahlensinn"
    },
    {
      "word": "Biedersinn"
    },
    {
      "word": "Bürgersinn"
    },
    {
      "word": "Eigensinn"
    },
    {
      "word": "Familiensinn"
    },
    {
      "word": "Gemeinschaftssinn"
    },
    {
      "word": "Gemeinsinn"
    },
    {
      "word": "Gerechtigkeitssinn"
    },
    {
      "word": "Kameradschaftssinn"
    },
    {
      "word": "Rechtssinn"
    },
    {
      "word": "Edelsinn"
    },
    {
      "word": "Feinsinn"
    },
    {
      "word": "Frohsinn"
    },
    {
      "word": "Hochsinn"
    },
    {
      "word": "Leichtsinn"
    },
    {
      "word": "Tiefsinn"
    },
    {
      "word": "Doppelsinn"
    },
    {
      "word": "Gegensinn"
    },
    {
      "word": "Literalsinn"
    },
    {
      "word": "Nebensinn"
    },
    {
      "word": "Satzsinn"
    },
    {
      "word": "Textsinn"
    },
    {
      "word": "Wortsinn"
    },
    {
      "word": "Abersinn"
    },
    {
      "word": "Blödsinn"
    },
    {
      "word": "Drehsinn"
    },
    {
      "word": "Erwerbssinn"
    },
    {
      "word": "Farbensinn"
    },
    {
      "word": "Fernsinn"
    },
    {
      "word": "Flattersinn"
    },
    {
      "word": "Formensinn"
    },
    {
      "word": "Freiheitssinn"
    },
    {
      "word": "Freisinn"
    },
    {
      "word": "Geschäftssinn"
    },
    {
      "word": "Gesinnung"
    },
    {
      "word": "Hintersinn"
    },
    {
      "word": "Irrsinn"
    },
    {
      "word": "Kaltsinn"
    },
    {
      "word": "Kunstsinn"
    },
    {
      "word": "Lebenssinn"
    },
    {
      "word": "Opfersinn"
    },
    {
      "word": "Ordnungssinn"
    },
    {
      "word": "Quersinn"
    },
    {
      "word": "Realitätssinn"
    },
    {
      "word": "Reinlichkeitssinn"
    },
    {
      "word": "Scharfsinn"
    },
    {
      "word": "Schönheitssinn"
    },
    {
      "word": "Schwachsinn"
    },
    {
      "word": "Sprachsinn"
    },
    {
      "word": "Starrsinn"
    },
    {
      "word": "Strömungssinn"
    },
    {
      "word": "Stumpfsinn"
    },
    {
      "word": "Tatsachensinn"
    },
    {
      "word": "Testsinn"
    },
    {
      "word": "Trübsinn"
    },
    {
      "word": "Uhrzeigersinn"
    },
    {
      "word": "Unsinn"
    },
    {
      "word": "Vollsinn"
    },
    {
      "word": "Wahnsinn"
    },
    {
      "word": "Wahrheitssinn"
    },
    {
      "word": "Widersinn"
    },
    {
      "word": "Wirklichkeitssinn"
    },
    {
      "word": "Zartsinn"
    },
    {
      "word": "Zeitsinn"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "sechster Sinn"
    },
    {
      "word": "wie von Sinnen"
    },
    {
      "word": "ohne Sinn und Verstand"
    },
    {
      "word": "sich etwas aus dem Sinn schlagen"
    },
    {
      "word": "im wahrsten Sinne des Wortes"
    },
    {
      "word": "langer Rede kurzer Sinn"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Ziel"
    },
    {
      "word": "Zweck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sara Peschke, « »Ich habe noch keinen Teenager im Bett seiner Eltern schlafen sehen« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 08 mai 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/familie/schlaf-kinder-babys-training-92647 texte intégral",
          "text": "Welche Sinne des Kindes müssen gereizt werden, damit es in den Schlaf findet? Braucht es taktile Reize wie Hautkontakt, (...) oder hilft ihm der Geschmack von Muttermilch oder Fläschchenmilch?",
          "translation": "Quels sont les sens de l’enfant qui doivent être stimulés pour qu'il trouve le sommeil ? A-t-il besoin de stimuli tactiles comme le contact avec la peau, (...) ou le goût du lait maternel ou du lait du biberon l’aide-t-il ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Wort wird in einem anderen Sinn gebraucht.",
          "translation": "Ce mot est employé avec un autre sens."
        },
        {
          "text": "Nennen Sie mir den Sinn, die Bedeutung dieses Symbols!",
          "translation": "Dites-moi le sens, la signification de ce symbole !"
        },
        {
          "text": "In engerem Sinne, nach dem Buchstaben des Gesetzes. (wörtlich: ... in aller Strenge des Buchstabens)",
          "translation": "Au sens étroit, dans toute la rigueur de la lettre."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Der Historiker hingegen billigte dem Konzept des Jahrhunderts als solchem eine gewisse Schlüssigkeit zu, wollte es aber doch im metaphorischen Sinne verstanden wissen; so war das 19. Jahrhundert für ihn erst 1914 zu Ende gegangen.",
          "translation": "L'historien, par contre, accordait une certaine pertinence au concept de siècle, tout en le prenant dans un sens métaphorique ; ainsi, selon lui, le XIXe siècle ne s’était véritablement achevé qu’en 1914."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Auf einen Abgabetermin hinzuarbeiten, hat meinem Dasein in den letzten Jahren immer wieder einen Sinn verliehen und mir mehr als einmal das Leben gerettet.",
          "translation": "Ces dernières années, travailler avec une date de remise en tête a régulièrement donné un sens à mon existence et m’a sauvé la vie plus d’une fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens, signification."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sentiment, penchant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sinn.ogg",
      "ipa": "zɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Sinn.ogg/De-Sinn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sinn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "signification",
      "word": "Bedeutung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sinn"
}