See Fluss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "influence",
"word": "Abfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "rivière des contreforts des Alpes",
"word": "Alpenvorlandfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "écoulement », « exutoire », « effluent",
"word": "Ausfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Bauchfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux de données",
"word": "Datenfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "graphe de flux de données",
"word": "Datenflussgraph"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "débit",
"word": "Durchfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "influence",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux de pensées",
"word": "Gedankenfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux de verre », « fondant en verre",
"word": "Glasfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "rivière glaciaire",
"word": "Gletscherfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "rivière / fleuve limitrophe",
"word": "Grenzfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Gummifluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "in Fluss kommen"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux d’informations",
"word": "Informationsfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Kontrollfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Mutterfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "affluent », « tributaire",
"word": "Nebenfluss"
},
{
"sense": "dont la confluence donne une rivière, un fleuve",
"translation": "affluent de source",
"word": "Quellfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Redefluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Samenfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "déroulement du jeu",
"word": "Spielfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "débordement",
"word": "Überfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux du trafic",
"word": "Verkehrsfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux thermique",
"word": "Wärmefluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Wasserfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Weserfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Wochenfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "afflux », « affluent",
"word": "Zufluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Zwillingsfluss"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Fluss-Lehre"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussaal"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "en aval », « au fil de l’eau",
"word": "flussabwärts"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussarm"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "flussaufwärts"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussbad"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "perche commune",
"word": "Flussbarsch"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "lit de rivière / fleuve",
"word": "Flussbett"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussbiegung"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussböschung"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussdenken"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussdiagramm"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussdichte"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flüssen und Seen"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussfisch"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "poisson de rivière",
"word": "Flussgeist"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussgraph"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "fond de rivière / fleuve",
"word": "Flussgrund"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flusshändler"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flusskilometer"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "écrevisse », « écrevisse à pattes rouges",
"word": "Flusskrebs"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "écrevisse à pattes rouges",
"word": "europäischer Flusskrebs"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flusslandschaft"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "marais fluvial",
"word": "Flussmarsch"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "milieu du fleuve",
"word": "Flussmitte"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "embouchure",
"word": "Flussmündung"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussniederung"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussschiff"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "navigation fluviale",
"word": "Flussschifffahrt"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussseeschwalbe"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "rive », « côté fleuve / rivière",
"word": "Flussseite"
},
{
"sense": "de rivière ou fleuve",
"translation": "rive », « berge",
"word": "Flussufer"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussuferläufer"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "eau de rivière / fleuve",
"word": "Flusswasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fließen, en vieux haut allemand fluz, du proto-germanique, ultimement de l’indo-européen *plew-. Cognat de l’anglais flood (« inondation »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Fluss",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Flüsse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Fluss",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Flüsse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Flusses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Flüsse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Fluss",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Flusse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Flüssen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ancienne écriture",
"word": "Fluß"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tobias Matern, « Gefahrentourismus:\"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden\" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/miles-routledge-afghanistan-gefahrentourismus-extremtourismus-youtube-reisen-verhaftet-influencer-1.5901907 texte intégral",
"text": "Die Schönheit dieses Landes hat schon viele Menschen in ihren Bann gezogen. Durch Afghanistan rauschen reißende Flüsse, karge, steil abfallende Bergketten reihen sich kilometerweit aneinander, unterbrochen von saftigen, grünen Wiesen.",
"translation": "La beauté de ce pays a déjà fasciné de nombreuses personnes. Des rivières tumultueuses traversent l'Afghanistan, des chaînes de montagnes arides et escarpées s’alignent sur des kilomètres, entrecoupées de prairies luxuriantes et vertes."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Die Stunden verstreichen langsam, und man erzählt sich irgendwelchen Unsinn, verscheucht mit schlaffer Hand die Wolken von Mücken, die im Juli über dem versandeten Fluss schwirren, stürzt lauwarmen Wodka hinunter und isst kleine Speckstücke dazu, die Gorkun mit seinem sibirischen Messer herunterschneidet.",
"translation": "Les heures s’écoulent lentement, à raconter des conneries, disperser d’une main molle les nuages de moustiques qui volettent en juillet au-dessus de la rivière ensablée, lamper de la vodka tiède en mangeant de petits morceaux de lard que Gorkoun découpe avec son couteau sibérien."
}
],
"glosses": [
"Fleuve, rivière."
],
"id": "fr-Fluss-de-noun-9lXIXzXB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flʊs\\"
},
{
"audio": "De-Fluss2.ogg",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Fluss2.ogg/De-Fluss2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluss2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Fluss.ogg",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Fluss.ogg/De-Fluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluss.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Fluss.wav",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fluss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fluss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Fluss.wav"
},
{
"audio": "De-at-Fluß.ogg",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-at-Fluß.ogg/De-at-Fluß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fluß.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fluss.wav",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fluss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fluss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fluss.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Fluss.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Fluss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Fluss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Fluss.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fluss"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de la géographie",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "influence",
"word": "Abfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "rivière des contreforts des Alpes",
"word": "Alpenvorlandfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "écoulement », « exutoire », « effluent",
"word": "Ausfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Bauchfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux de données",
"word": "Datenfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "graphe de flux de données",
"word": "Datenflussgraph"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "débit",
"word": "Durchfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "influence",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux de pensées",
"word": "Gedankenfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux de verre », « fondant en verre",
"word": "Glasfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "rivière glaciaire",
"word": "Gletscherfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "rivière / fleuve limitrophe",
"word": "Grenzfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Gummifluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "in Fluss kommen"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux d’informations",
"word": "Informationsfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Kontrollfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Mutterfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "affluent », « tributaire",
"word": "Nebenfluss"
},
{
"sense": "dont la confluence donne une rivière, un fleuve",
"translation": "affluent de source",
"word": "Quellfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Redefluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Samenfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "déroulement du jeu",
"word": "Spielfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "débordement",
"word": "Überfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux du trafic",
"word": "Verkehrsfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "flux thermique",
"word": "Wärmefluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Wasserfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Weserfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Wochenfluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"translation": "afflux », « affluent",
"word": "Zufluss"
},
{
"sense": "Types de fleuve, de rivière, d’écoulement, de flux (hyponymes",
"word": "Zwillingsfluss"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Fluss-Lehre"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussaal"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "en aval », « au fil de l’eau",
"word": "flussabwärts"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussarm"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "flussaufwärts"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussbad"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "perche commune",
"word": "Flussbarsch"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "lit de rivière / fleuve",
"word": "Flussbett"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussbiegung"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussböschung"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussdenken"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussdiagramm"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussdichte"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flüssen und Seen"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussfisch"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "poisson de rivière",
"word": "Flussgeist"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussgraph"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "fond de rivière / fleuve",
"word": "Flussgrund"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flusshändler"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flusskilometer"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "écrevisse », « écrevisse à pattes rouges",
"word": "Flusskrebs"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "écrevisse à pattes rouges",
"word": "europäischer Flusskrebs"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flusslandschaft"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "marais fluvial",
"word": "Flussmarsch"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "milieu du fleuve",
"word": "Flussmitte"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "embouchure",
"word": "Flussmündung"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussniederung"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussschiff"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "navigation fluviale",
"word": "Flussschifffahrt"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussseeschwalbe"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "rive », « côté fleuve / rivière",
"word": "Flussseite"
},
{
"sense": "de rivière ou fleuve",
"translation": "rive », « berge",
"word": "Flussufer"
},
{
"sense": "Autres termes",
"word": "Flussuferläufer"
},
{
"sense": "Autres termes",
"translation": "eau de rivière / fleuve",
"word": "Flusswasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fließen, en vieux haut allemand fluz, du proto-germanique, ultimement de l’indo-européen *plew-. Cognat de l’anglais flood (« inondation »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Fluss",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Flüsse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Fluss",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Flüsse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Flusses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Flüsse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Fluss",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Flusse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Flüssen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "ancienne écriture",
"word": "Fluß"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Tobias Matern, « Gefahrentourismus:\"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden\" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/miles-routledge-afghanistan-gefahrentourismus-extremtourismus-youtube-reisen-verhaftet-influencer-1.5901907 texte intégral",
"text": "Die Schönheit dieses Landes hat schon viele Menschen in ihren Bann gezogen. Durch Afghanistan rauschen reißende Flüsse, karge, steil abfallende Bergketten reihen sich kilometerweit aneinander, unterbrochen von saftigen, grünen Wiesen.",
"translation": "La beauté de ce pays a déjà fasciné de nombreuses personnes. Des rivières tumultueuses traversent l'Afghanistan, des chaînes de montagnes arides et escarpées s’alignent sur des kilomètres, entrecoupées de prairies luxuriantes et vertes."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Die Stunden verstreichen langsam, und man erzählt sich irgendwelchen Unsinn, verscheucht mit schlaffer Hand die Wolken von Mücken, die im Juli über dem versandeten Fluss schwirren, stürzt lauwarmen Wodka hinunter und isst kleine Speckstücke dazu, die Gorkun mit seinem sibirischen Messer herunterschneidet.",
"translation": "Les heures s’écoulent lentement, à raconter des conneries, disperser d’une main molle les nuages de moustiques qui volettent en juillet au-dessus de la rivière ensablée, lamper de la vodka tiède en mangeant de petits morceaux de lard que Gorkoun découpe avec son couteau sibérien."
}
],
"glosses": [
"Fleuve, rivière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flʊs\\"
},
{
"audio": "De-Fluss2.ogg",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Fluss2.ogg/De-Fluss2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluss2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Fluss.ogg",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Fluss.ogg/De-Fluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluss.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Fluss.wav",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fluss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fluss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Fluss.wav"
},
{
"audio": "De-at-Fluß.ogg",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-at-Fluß.ogg/De-at-Fluß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fluß.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fluss.wav",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fluss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fluss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fluss.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav",
"ipa": "flʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Fluss.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Fluss.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Fluss.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Fluss.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Fluss.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Fluss.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fluss"
}
Download raw JSONL data for Fluss meaning in Allemand (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.