See Rat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ältestenrat"
},
{
"word": "Amtsrat"
},
{
"word": "Amtsrätin"
},
{
"word": "Bundesrat"
},
{
"word": "Fachschaftsrat"
},
{
"word": "Familienrat"
},
{
"word": "Geheimrat"
},
{
"word": "Gerät"
},
{
"word": "Gerichtsrat"
},
{
"word": "Große Rat"
},
{
"word": "Hofrat"
},
{
"word": "Hohe Rat"
},
{
"word": "Judenrat"
},
{
"word": "Kanzleirat"
},
{
"word": "Kommerzienrat"
},
{
"word": "Konsistorialrat"
},
{
"word": "Krisenrat"
},
{
"word": "Landrat"
},
{
"word": "Militärrat"
},
{
"word": "Ministerialrat"
},
{
"word": "mit Rat und Tat"
},
{
"word": "Oberrat"
},
{
"word": "Rat halten"
},
{
"word": "Räteregierung"
},
{
"word": "Räterepublik"
},
{
"word": "Rätesystem"
},
{
"word": "Ratgeber"
},
{
"word": "Rathaus"
},
{
"word": "ratlos"
},
{
"word": "ratsam"
},
{
"word": "Ratschlag"
},
{
"word": "Ratschluss"
},
{
"word": "Ratsdiener"
},
{
"word": "Ratsherr"
},
{
"word": "Ratskapelle"
},
{
"word": "Ratskeller"
},
{
"word": "Ratsmitglied"
},
{
"word": "Ratspräsident"
},
{
"word": "Ratssitzung"
},
{
"word": "ratsuchend"
},
{
"word": "Ratsversammlung"
},
{
"word": "Regierungsrat"
},
{
"word": "Sicherheitsrat"
},
{
"word": "Stadtrat"
},
{
"word": "Studienrat"
},
{
"word": "Unrat"
},
{
"word": "Vorrat"
},
{
"word": "Wahlrat"
},
{
"word": "Weisenrat"
},
{
"word": "Zentralrat"
},
{
"word": "zu Rate ziehen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand rāt, du vieux haut allemand rāt."
],
"forms": [
{
"form": "der Rat",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Räte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Rat",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Räte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rats",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Räte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rat",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Räten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "je ne sais que faire",
"word": "da ist guter Rat teuer"
},
{
"sense": "la nuit porte conseil",
"word": "Guter Rat kommt über Nacht"
},
{
"word": "kommt Zeit, kommt Rat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Kannst du mir einen Rat geben?",
"translation": "Peux-tu me donner un conseil ?"
}
],
"glosses": [
"Conseil, avis qu’on donne (voir note)."
],
"id": "fr-Rat-de-noun-ja4PfEu1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"text": "Am folgenden Freitag wurde er aus dem Rat ausgeschlossen.",
"translation": "Le vendredi suivant il fut exclu du conseil."
}
],
"glosses": [
"Conseil, assemblée."
],
"id": "fr-Rat-de-noun-cAjiTooP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"text": "Er versah seine Aufgaben als Rat dieser Stadt recht ordentlich.",
"translation": "Il remplit ses fonctions de conseiller municipal de manière très convenable."
}
],
"glosses": [
"Conseiller, membre d’un conseil."
],
"id": "fr-Rat-de-noun-9CIRwJef"
},
{
"glosses": [
"Dans le sens (1) d’avis qu’on donne à quelqu’un, le mot Rat a pour pluriel Ratschläge."
],
"id": "fr-Rat-de-noun-2RVXXOu2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaːt\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-Rat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Rat.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Rat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Rat.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Rat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-Rat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Anregung"
},
{
"word": "Empfehlung"
},
{
"word": "Expertenrat"
},
{
"word": "Hinweis"
},
{
"word": "Ratschlag"
},
{
"word": "Tipp"
},
{
"word": "Ausschuss"
},
{
"word": "Gremium"
},
{
"word": "Komitee"
},
{
"word": "Kommission"
},
{
"word": "Ausschussmitglied"
},
{
"word": "Gremiumsmitglied"
},
{
"word": "Kommissionsmitglied"
},
{
"word": "Ratsmitglied"
},
{
"word": "Ratsherr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ältestenrat"
},
{
"word": "Amtsrat"
},
{
"word": "Amtsrätin"
},
{
"word": "Bundesrat"
},
{
"word": "Fachschaftsrat"
},
{
"word": "Familienrat"
},
{
"word": "Geheimrat"
},
{
"word": "Gerät"
},
{
"word": "Gerichtsrat"
},
{
"word": "Große Rat"
},
{
"word": "Hofrat"
},
{
"word": "Hohe Rat"
},
{
"word": "Judenrat"
},
{
"word": "Kanzleirat"
},
{
"word": "Kommerzienrat"
},
{
"word": "Konsistorialrat"
},
{
"word": "Krisenrat"
},
{
"word": "Landrat"
},
{
"word": "Militärrat"
},
{
"word": "Ministerialrat"
},
{
"word": "mit Rat und Tat"
},
{
"word": "Oberrat"
},
{
"word": "Rat halten"
},
{
"word": "Räteregierung"
},
{
"word": "Räterepublik"
},
{
"word": "Rätesystem"
},
{
"word": "Ratgeber"
},
{
"word": "Rathaus"
},
{
"word": "ratlos"
},
{
"word": "ratsam"
},
{
"word": "Ratschlag"
},
{
"word": "Ratschluss"
},
{
"word": "Ratsdiener"
},
{
"word": "Ratsherr"
},
{
"word": "Ratskapelle"
},
{
"word": "Ratskeller"
},
{
"word": "Ratsmitglied"
},
{
"word": "Ratspräsident"
},
{
"word": "Ratssitzung"
},
{
"word": "ratsuchend"
},
{
"word": "Ratsversammlung"
},
{
"word": "Regierungsrat"
},
{
"word": "Sicherheitsrat"
},
{
"word": "Stadtrat"
},
{
"word": "Studienrat"
},
{
"word": "Unrat"
},
{
"word": "Vorrat"
},
{
"word": "Wahlrat"
},
{
"word": "Weisenrat"
},
{
"word": "Zentralrat"
},
{
"word": "zu Rate ziehen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand rāt, du vieux haut allemand rāt."
],
"forms": [
{
"form": "der Rat",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Räte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Rat",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Räte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Rats",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Räte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Rat",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Räten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "je ne sais que faire",
"word": "da ist guter Rat teuer"
},
{
"sense": "la nuit porte conseil",
"word": "Guter Rat kommt über Nacht"
},
{
"word": "kommt Zeit, kommt Rat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Kannst du mir einen Rat geben?",
"translation": "Peux-tu me donner un conseil ?"
}
],
"glosses": [
"Conseil, avis qu’on donne (voir note)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"text": "Am folgenden Freitag wurde er aus dem Rat ausgeschlossen.",
"translation": "Le vendredi suivant il fut exclu du conseil."
}
],
"glosses": [
"Conseil, assemblée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"text": "Er versah seine Aufgaben als Rat dieser Stadt recht ordentlich.",
"translation": "Il remplit ses fonctions de conseiller municipal de manière très convenable."
}
],
"glosses": [
"Conseiller, membre d’un conseil."
]
},
{
"glosses": [
"Dans le sens (1) d’avis qu’on donne à quelqu’un, le mot Rat a pour pluriel Ratschläge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaːt\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-Rat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Rat.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Rat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Rat.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-Rat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-Rat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Anregung"
},
{
"word": "Empfehlung"
},
{
"word": "Expertenrat"
},
{
"word": "Hinweis"
},
{
"word": "Ratschlag"
},
{
"word": "Tipp"
},
{
"word": "Ausschuss"
},
{
"word": "Gremium"
},
{
"word": "Komitee"
},
{
"word": "Kommission"
},
{
"word": "Ausschussmitglied"
},
{
"word": "Gremiumsmitglied"
},
{
"word": "Kommissionsmitglied"
},
{
"word": "Ratsmitglied"
},
{
"word": "Ratsherr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
}
Download raw JSONL data for Rat meaning in Allemand (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.