"Sicherheitsrat" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Weltsicherheitsrat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Sicherheit, -s- et Rat"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sicherheitsrat",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsräte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitsrat",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsräte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sicherheitsrats",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsräte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sicherheitsrat",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitsräten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand des relations internationales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/politik/russland-spion-thomas-h-ist-bundeswehr-offizier-und-sympathisiert-offenbar-mit-der-afd-WLUDAW4GKJE3TEXSIK7JG2CSYE.html texte intégral",
          "text": "„Da innere und äußere Sicherheit nicht mehr trennbar sind, müssen auch Verfassungsschutz, Militärischer Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst verfassungskonform kooperieren dürfen. Die Koordinierung könnte in einem Nationalen Sicherheitsrat vollzogen werden“, sagte Otte.",
          "translation": "\"Comme la sécurité intérieure et la sécurité extérieure ne peuvent plus être séparées, la protection de la Constitution, le service de contre-espionnage militaire et le service fédéral de renseignement doivent également pouvoir coopérer conformément à la Constitution. La coordination pourrait être réalisée au sein d’un conseil de sécurité nationale\", a déclaré Otte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseil de sécurité."
      ],
      "id": "fr-Sicherheitsrat-de-noun-mNLntI8~",
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sicherheitsrat.ogg",
      "ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Sicherheitsrat.ogg/De-Sicherheitsrat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsrat.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sicherheitsrat"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Weltsicherheitsrat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Sicherheit, -s- et Rat"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sicherheitsrat",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsräte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitsrat",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sicherheitsräte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sicherheitsrats",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sicherheitsräte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sicherheitsrat",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sicherheitsräten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand des relations internationales"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/politik/russland-spion-thomas-h-ist-bundeswehr-offizier-und-sympathisiert-offenbar-mit-der-afd-WLUDAW4GKJE3TEXSIK7JG2CSYE.html texte intégral",
          "text": "„Da innere und äußere Sicherheit nicht mehr trennbar sind, müssen auch Verfassungsschutz, Militärischer Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst verfassungskonform kooperieren dürfen. Die Koordinierung könnte in einem Nationalen Sicherheitsrat vollzogen werden“, sagte Otte.",
          "translation": "\"Comme la sécurité intérieure et la sécurité extérieure ne peuvent plus être séparées, la protection de la Constitution, le service de contre-espionnage militaire et le service fédéral de renseignement doivent également pouvoir coopérer conformément à la Constitution. La coordination pourrait être réalisée au sein d’un conseil de sécurité nationale\", a déclaré Otte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseil de sécurité."
      ],
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sicherheitsrat.ogg",
      "ipa": "ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Sicherheitsrat.ogg/De-Sicherheitsrat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicherheitsrat.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sicherheitsrat"
}