"Gremium" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Expertengremium"
    },
    {
      "word": "Kontrollgremium"
    },
    {
      "word": "Parteigremium"
    },
    {
      "word": "Untersuchungsgremium"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du latin gremium (« sein, cœur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gremium",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gremien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gremium",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gremien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gremiums",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gremien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gremium",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gremien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Salch, « Jugendfußballtrainer lebenslang ausgeschlossen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/jugendtrainer-missbrauch-bayerischer-fussballverband-oberlandesgericht-muenchen-1.5811677 texte intégral",
          "text": "Das Oberlandesgericht (OLG) München hat im Verfahren um einen Jugendfußballtrainer hervorgehoben, dass die Gremien von Sportverbänden selbst drastische Maßnahmen ergreifen dürfen, um drohenden sexuellen Missbrauch von Kindern entschieden entgegenzuwirken.",
          "translation": "La Cour d'appel de Munich a souligné, dans le cadre d’une affaire concernant un entraîneur de football de jeunes, que les comités des fédérations sportives peuvent elles-mêmes prendre des mesures drastiques pour contrer fermement les menaces d'abus sexuels sur les enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseil, comité de direction d’une administration, d’une société, d’une association, d’un parti, etc."
      ],
      "id": "fr-Gremium-de-noun-7hh63WbG",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁeːmi̯ʊm\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gremium.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁeːmi̯ʊm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gremium.ogg/De-Gremium.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gremium.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav",
      "ipa": "ˈɡʁeːmi̯ʊm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "comité",
      "word": "Ausschuss"
    },
    {
      "translation": "comité",
      "word": "Komitee"
    },
    {
      "translation": "commission",
      "word": "Kommission"
    },
    {
      "translation": "conseil",
      "word": "Rat"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gremium"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Expertengremium"
    },
    {
      "word": "Kontrollgremium"
    },
    {
      "word": "Parteigremium"
    },
    {
      "word": "Untersuchungsgremium"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du latin gremium (« sein, cœur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gremium",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gremien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gremium",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gremien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gremiums",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gremien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gremium",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gremien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Salch, « Jugendfußballtrainer lebenslang ausgeschlossen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/jugendtrainer-missbrauch-bayerischer-fussballverband-oberlandesgericht-muenchen-1.5811677 texte intégral",
          "text": "Das Oberlandesgericht (OLG) München hat im Verfahren um einen Jugendfußballtrainer hervorgehoben, dass die Gremien von Sportverbänden selbst drastische Maßnahmen ergreifen dürfen, um drohenden sexuellen Missbrauch von Kindern entschieden entgegenzuwirken.",
          "translation": "La Cour d'appel de Munich a souligné, dans le cadre d’une affaire concernant un entraîneur de football de jeunes, que les comités des fédérations sportives peuvent elles-mêmes prendre des mesures drastiques pour contrer fermement les menaces d'abus sexuels sur les enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseil, comité de direction d’une administration, d’une société, d’une association, d’un parti, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁeːmi̯ʊm\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gremium.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁeːmi̯ʊm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gremium.ogg/De-Gremium.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gremium.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav",
      "ipa": "ˈɡʁeːmi̯ʊm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "comité",
      "word": "Ausschuss"
    },
    {
      "translation": "comité",
      "word": "Komitee"
    },
    {
      "translation": "commission",
      "word": "Kommission"
    },
    {
      "translation": "conseil",
      "word": "Rat"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gremium"
}