See Gremium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Expertengremium"
},
{
"word": "Kontrollgremium"
},
{
"word": "Parteigremium"
},
{
"word": "Untersuchungsgremium"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin gremium (« sein, cœur »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Gremium",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gremien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gremium",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gremien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gremiums",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gremien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gremium",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gremien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas Salch, « Jugendfußballtrainer lebenslang ausgeschlossen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/jugendtrainer-missbrauch-bayerischer-fussballverband-oberlandesgericht-muenchen-1.5811677 texte intégral",
"text": "Das Oberlandesgericht (OLG) München hat im Verfahren um einen Jugendfußballtrainer hervorgehoben, dass die Gremien von Sportverbänden selbst drastische Maßnahmen ergreifen dürfen, um drohenden sexuellen Missbrauch von Kindern entschieden entgegenzuwirken.",
"translation": "La Cour d'appel de Munich a souligné, dans le cadre d’une affaire concernant un entraîneur de football de jeunes, que les comités des fédérations sportives peuvent elles-mêmes prendre des mesures drastiques pour contrer fermement les menaces d'abus sexuels sur les enfants."
}
],
"glosses": [
"Conseil, comité de direction d’une administration, d’une société, d’une association, d’un parti, etc."
],
"id": "fr-Gremium-de-noun-7hh63WbG",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʁeːmi̯ʊm\\"
},
{
"audio": "De-Gremium.ogg",
"ipa": "ˈɡʁeːmi̯ʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gremium.ogg/De-Gremium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gremium.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav",
"ipa": "ˈɡʁeːmi̯ʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "comité",
"word": "Ausschuss"
},
{
"translation": "comité",
"word": "Komitee"
},
{
"translation": "commission",
"word": "Kommission"
},
{
"translation": "conseil",
"word": "Rat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gremium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Expertengremium"
},
{
"word": "Kontrollgremium"
},
{
"word": "Parteigremium"
},
{
"word": "Untersuchungsgremium"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du latin gremium (« sein, cœur »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Gremium",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gremien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gremium",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gremien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gremiums",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gremien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gremium",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gremien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas Salch, « Jugendfußballtrainer lebenslang ausgeschlossen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/jugendtrainer-missbrauch-bayerischer-fussballverband-oberlandesgericht-muenchen-1.5811677 texte intégral",
"text": "Das Oberlandesgericht (OLG) München hat im Verfahren um einen Jugendfußballtrainer hervorgehoben, dass die Gremien von Sportverbänden selbst drastische Maßnahmen ergreifen dürfen, um drohenden sexuellen Missbrauch von Kindern entschieden entgegenzuwirken.",
"translation": "La Cour d'appel de Munich a souligné, dans le cadre d’une affaire concernant un entraîneur de football de jeunes, que les comités des fédérations sportives peuvent elles-mêmes prendre des mesures drastiques pour contrer fermement les menaces d'abus sexuels sur les enfants."
}
],
"glosses": [
"Conseil, comité de direction d’une administration, d’une société, d’une association, d’un parti, etc."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʁeːmi̯ʊm\\"
},
{
"audio": "De-Gremium.ogg",
"ipa": "ˈɡʁeːmi̯ʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Gremium.ogg/De-Gremium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gremium.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav",
"ipa": "ˈɡʁeːmi̯ʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gremium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gremium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "comité",
"word": "Ausschuss"
},
{
"translation": "comité",
"word": "Komitee"
},
{
"translation": "commission",
"word": "Kommission"
},
{
"translation": "conseil",
"word": "Rat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gremium"
}
Download raw JSONL data for Gremium meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.