"Rathaus" meaning in Allemand

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Rath."
    },
    {
      "word": "Raths."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "balcon de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathausbalkon"
    },
    {
      "word": "Rathauschef"
    },
    {
      "sense": "entrée de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathauseingang"
    },
    {
      "sense": "fenêtre de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathausfenster"
    },
    {
      "word": "Rathauspartei"
    },
    {
      "sense": "place de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathausplatz"
    },
    {
      "sense": "salle de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathaussaal"
    },
    {
      "sense": "tour de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathausturm"
    },
    {
      "sense": "porte de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathaustür"
    },
    {
      "sense": "horloge de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathausuhr"
    },
    {
      "word": "Rathausumbau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Rat (« conseil, assemblée ») et de Haus (« maison »).",
    "Du moyen haut-allemand rāthūs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Rathaus",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rathäuser",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rathaus",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rathäuser",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rathauses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rathäuser",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rathaus",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Rathause",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rathäusern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "bâtiment administratif",
      "word": "Amtsgebäude"
    },
    {
      "sense": "bâtiment",
      "word": "Gebäude"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Ayuntamiento"
    },
    {
      "word": "Guildhall"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wer vom Rathaus kommt, ist schlauer"
    },
    {
      "word": "wer vom Rathaus kommt, ist nicht schlauer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’administration territoriale",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Édifices en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du musst ins Rathaus, um einen neuen Reisepass zu beantragen!",
          "translation": "Tu dois te rendre à la mairie pour demander un nouveau passeport !"
        },
        {
          "ref": "Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-ausfluege-9-euro-ticket-memmingen-kultur-1.5640771 texte intégral",
          "text": "Zu den interessanten Gebäuden zählt das Rathaus aus dem Jahr 1488, dessen Fassade später im Stil des Rokoko umgestaltet wurde.",
          "translation": "Parmi les bâtiments intéressants, on trouve l’hôtel de ville datant de 1488, dont la façade a été remaniée, plus tard, dans le style rococo."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., 1961",
          "text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden, in jenes Spital, von dem aus man die Altstadt Berns mit dem Rathaus sieht.",
          "translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem, dont les bâtiments donnent sur la vieille cité et l’hôtel de ville de Berne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôtel de ville, mairie."
      ],
      "id": "fr-Rathaus-de-noun-ZJK1hvhq",
      "raw_tags": [
        "Administration territoriale"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gouvernement ou administration municipale."
      ],
      "id": "fr-Rathaus-de-noun-I6dDcpY6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaːtˌhaʊ̯s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rathaus.ogg",
      "ipa": "ˈʁaːtˌhaʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Rathaus.ogg/De-Rathaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rathaus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Stadtverwaltung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Rathaus"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Rath."
    },
    {
      "word": "Raths."
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "balcon de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathausbalkon"
    },
    {
      "word": "Rathauschef"
    },
    {
      "sense": "entrée de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathauseingang"
    },
    {
      "sense": "fenêtre de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathausfenster"
    },
    {
      "word": "Rathauspartei"
    },
    {
      "sense": "place de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathausplatz"
    },
    {
      "sense": "salle de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathaussaal"
    },
    {
      "sense": "tour de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathausturm"
    },
    {
      "sense": "porte de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathaustür"
    },
    {
      "sense": "horloge de l'hôtel de ville",
      "word": "Rathausuhr"
    },
    {
      "word": "Rathausumbau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Rat (« conseil, assemblée ») et de Haus (« maison »).",
    "Du moyen haut-allemand rāthūs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Rathaus",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rathäuser",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rathaus",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rathäuser",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rathauses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rathäuser",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rathaus",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Rathause",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rathäusern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "bâtiment administratif",
      "word": "Amtsgebäude"
    },
    {
      "sense": "bâtiment",
      "word": "Gebäude"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Ayuntamiento"
    },
    {
      "word": "Guildhall"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wer vom Rathaus kommt, ist schlauer"
    },
    {
      "word": "wer vom Rathaus kommt, ist nicht schlauer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’administration territoriale",
        "Édifices en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du musst ins Rathaus, um einen neuen Reisepass zu beantragen!",
          "translation": "Tu dois te rendre à la mairie pour demander un nouveau passeport !"
        },
        {
          "ref": "Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-ausfluege-9-euro-ticket-memmingen-kultur-1.5640771 texte intégral",
          "text": "Zu den interessanten Gebäuden zählt das Rathaus aus dem Jahr 1488, dessen Fassade später im Stil des Rokoko umgestaltet wurde.",
          "translation": "Parmi les bâtiments intéressants, on trouve l’hôtel de ville datant de 1488, dont la façade a été remaniée, plus tard, dans le style rococo."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., 1961",
          "text": "Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden, in jenes Spital, von dem aus man die Altstadt Berns mit dem Rathaus sieht.",
          "translation": "C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem, dont les bâtiments donnent sur la vieille cité et l’hôtel de ville de Berne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôtel de ville, mairie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration territoriale"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gouvernement ou administration municipale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaːtˌhaʊ̯s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rathaus.ogg",
      "ipa": "ˈʁaːtˌhaʊ̯s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Rathaus.ogg/De-Rathaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rathaus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Stadtverwaltung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Rathaus"
}