See Nuss in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "piridion",
"word": "Apfelfrucht"
},
{
"translation": "baie",
"word": "Beere"
},
{
"translation": "gousse",
"word": "Hülse"
},
{
"translation": "capsule",
"word": "Kapsel"
},
{
"translation": "silique",
"word": "Schote"
},
{
"translation": "fruit à noyau », « drupe",
"word": "Steinfrucht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arekanuss"
},
{
"word": "Aschantinuss"
},
{
"translation": "noix d'arbre",
"word": "Baumnuss"
},
{
"word": "Behennuss"
},
{
"word": "Bennuss"
},
{
"word": "Betelnuss"
},
{
"word": "Cashewnuss"
},
{
"word": "Doofnuss"
},
{
"translation": "cacahouète », « arachide",
"word": "Erdnuss"
},
{
"translation": "ptérocaryer », « ptérocarya",
"word": "Flügelnuss"
},
{
"translation": "noisette",
"word": "Haselnuss"
},
{
"word": "Kalbsnuss"
},
{
"word": "Knacknuss"
},
{
"translation": "noix de coco",
"word": "Kokosnuss"
},
{
"translation": "noix de cola",
"word": "Kolanuss"
},
{
"translation": "casse-tête",
"word": "Kopfnuss"
},
{
"word": "Lambertsnuss"
},
{
"word": "Macadamianuss"
},
{
"word": "Maledivennuss"
},
{
"translation": "noix de muscade",
"word": "Muskatnuss"
},
{
"translation": "casse-noisettes",
"word": "Nusknacker"
},
{
"translation": "noyer",
"word": "Nussbaum"
},
{
"word": "Nussbeize"
},
{
"word": "Nussbeugel"
},
{
"word": "nussbraun"
},
{
"translation": "casse-noix",
"word": "Nußbrecher"
},
{
"word": "Nussbrikett"
},
{
"word": "Nussbutter"
},
{
"word": "Nusseis"
},
{
"translation": "noix",
"word": "Nussfrucht"
},
{
"word": "Nussfülle"
},
{
"word": "Nussfüllung"
},
{
"translation": "au goût de noix",
"word": "nussig"
},
{
"word": "Nusskern"
},
{
"word": "Nusskipfel"
},
{
"word": "Nusskipferl"
},
{
"word": "Nusskipfl"
},
{
"word": "Nussknacker"
},
{
"word": "Nusskohle"
},
{
"translation": "gâteau aux noix », « gâteau aux noisettes",
"word": "Nusskuchen"
},
{
"word": "Nussöl"
},
{
"word": "Nusspaste"
},
{
"translation": "coquille de noix », « coquille de noisette",
"word": "Nuss-Schale"
},
{
"word": "Nuss-Schinken"
},
{
"word": "Nuss-Schokolade"
},
{
"word": "Nussstrudel"
},
{
"word": "Nusstorte"
},
{
"translation": "noix du Brésil",
"word": "Paranuss"
},
{
"word": "Pekannuss"
},
{
"word": "Pfeffernuss"
},
{
"word": "Pimpernuss"
},
{
"word": "Pistaziennuss"
},
{
"word": "Sammelnussfrucht"
},
{
"word": "Schwarznuss"
},
{
"word": "Seychellennuss"
},
{
"translation": "douille de clé",
"word": "Stecknuss"
},
{
"translation": "idiot », « incapable",
"word": "taube Nuss"
},
{
"translation": "noix",
"word": "Walnuss"
},
{
"word": "Zaubernuss"
},
{
"word": "Zirbelnuss"
}
],
"etymology_texts": [
"Vers l'an (800). Du moyen haut-allemand nuz , du moyen bas allemand not, du vieux haut allemand nuz, hnuz."
],
"forms": [
{
"form": "die Nuss",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nüsse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nuss",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nüsse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Nuss",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nüsse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nuss",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nüssen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "viande",
"word": "Fleisch"
},
{
"translation": "fruit",
"word": "Frucht"
},
{
"translation": "partie génitale",
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"translation": "goût",
"word": "Geschmacksrichtung"
},
{
"translation": "partie du corps",
"word": "Körperteil"
},
{
"translation": "fruits",
"word": "Obst"
},
{
"translation": "graine",
"word": "Same"
},
{
"translation": "outil",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "faine",
"word": "Buchecker"
},
{
"translation": "gland",
"word": "Eichel"
},
{
"translation": "châtaignier",
"word": "Esskastanie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "auf die Nüsse gehen"
},
{
"translation": "avoir du fil à retordre",
"word": "eine harte Nuss zu knacken haben"
},
{
"word": "eins auf die Nuss kriegen"
}
],
"related": [
{
"sense": "désuet",
"word": "Nuß"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Nüsse sind kleine Wunder: Sie können uns vor Krankheiten schützen, halten uns fit und selbst ihr Fett ist gesund.",
"translation": "Les noix sont de petits miracles : elles peuvent nous protéger des maladies, nous maintenir en forme et même leur graisse est saine."
}
],
"glosses": [
"Akène nucule c'est à dire un fruit à coque du type noix, noisette, amande."
],
"id": "fr-Nuss-de-noun-ZczWCsUs",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Drei Kugeln bitte: Banane, Nuss und Stracciatella!",
"translation": "Trois boules s'il vous plaît : banane, noisette et stracciatella !"
}
],
"glosses": [
"Noisette par abréviation du mot Haselnuss."
],
"id": "fr-Nuss-de-noun-53q7k8TB",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Noix par abréviation du mot Walnuss."
],
"id": "fr-Nuss-de-noun-X88ZypDV",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Noix dans le sens du morceau de viande de la cuisse des bovins et porcins."
],
"id": "fr-Nuss-de-noun-lMJSoq6J",
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embout de clé à douille."
],
"id": "fr-Nuss-de-noun-RkFxdwPK",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du dumme Nuss!",
"translation": "Pauvre type ! / Pauvre idiot ! / Pauvre cloche !"
}
],
"glosses": [
"Personne stupide."
],
"id": "fr-Nuss-de-noun-1Qh9xZ2r",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eins auf die Nuss kriegen.",
"translation": "S'en prendre plein la tête."
}
],
"glosses": [
"Tête, figure, tronche, gueule."
],
"id": "fr-Nuss-de-noun-YyYfvZ4M",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Organe sexuel d'une lapine ou d'une femelle d'une espèce prédatrice."
],
"id": "fr-Nuss-de-noun-aUnc6UrA",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nʊs\\"
},
{
"audio": "De-Nuss.ogg",
"ipa": "nʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Nuss.ogg/De-Nuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nuss.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "noix de viande",
"word": "Kugel"
},
{
"translation": "fruits à coque",
"word": "Schalenobst"
},
{
"translation": "embout de clé à douille",
"word": "Stecknuss"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuss"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "piridion",
"word": "Apfelfrucht"
},
{
"translation": "baie",
"word": "Beere"
},
{
"translation": "gousse",
"word": "Hülse"
},
{
"translation": "capsule",
"word": "Kapsel"
},
{
"translation": "silique",
"word": "Schote"
},
{
"translation": "fruit à noyau », « drupe",
"word": "Steinfrucht"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Arekanuss"
},
{
"word": "Aschantinuss"
},
{
"translation": "noix d'arbre",
"word": "Baumnuss"
},
{
"word": "Behennuss"
},
{
"word": "Bennuss"
},
{
"word": "Betelnuss"
},
{
"word": "Cashewnuss"
},
{
"word": "Doofnuss"
},
{
"translation": "cacahouète », « arachide",
"word": "Erdnuss"
},
{
"translation": "ptérocaryer », « ptérocarya",
"word": "Flügelnuss"
},
{
"translation": "noisette",
"word": "Haselnuss"
},
{
"word": "Kalbsnuss"
},
{
"word": "Knacknuss"
},
{
"translation": "noix de coco",
"word": "Kokosnuss"
},
{
"translation": "noix de cola",
"word": "Kolanuss"
},
{
"translation": "casse-tête",
"word": "Kopfnuss"
},
{
"word": "Lambertsnuss"
},
{
"word": "Macadamianuss"
},
{
"word": "Maledivennuss"
},
{
"translation": "noix de muscade",
"word": "Muskatnuss"
},
{
"translation": "casse-noisettes",
"word": "Nusknacker"
},
{
"translation": "noyer",
"word": "Nussbaum"
},
{
"word": "Nussbeize"
},
{
"word": "Nussbeugel"
},
{
"word": "nussbraun"
},
{
"translation": "casse-noix",
"word": "Nußbrecher"
},
{
"word": "Nussbrikett"
},
{
"word": "Nussbutter"
},
{
"word": "Nusseis"
},
{
"translation": "noix",
"word": "Nussfrucht"
},
{
"word": "Nussfülle"
},
{
"word": "Nussfüllung"
},
{
"translation": "au goût de noix",
"word": "nussig"
},
{
"word": "Nusskern"
},
{
"word": "Nusskipfel"
},
{
"word": "Nusskipferl"
},
{
"word": "Nusskipfl"
},
{
"word": "Nussknacker"
},
{
"word": "Nusskohle"
},
{
"translation": "gâteau aux noix », « gâteau aux noisettes",
"word": "Nusskuchen"
},
{
"word": "Nussöl"
},
{
"word": "Nusspaste"
},
{
"translation": "coquille de noix », « coquille de noisette",
"word": "Nuss-Schale"
},
{
"word": "Nuss-Schinken"
},
{
"word": "Nuss-Schokolade"
},
{
"word": "Nussstrudel"
},
{
"word": "Nusstorte"
},
{
"translation": "noix du Brésil",
"word": "Paranuss"
},
{
"word": "Pekannuss"
},
{
"word": "Pfeffernuss"
},
{
"word": "Pimpernuss"
},
{
"word": "Pistaziennuss"
},
{
"word": "Sammelnussfrucht"
},
{
"word": "Schwarznuss"
},
{
"word": "Seychellennuss"
},
{
"translation": "douille de clé",
"word": "Stecknuss"
},
{
"translation": "idiot », « incapable",
"word": "taube Nuss"
},
{
"translation": "noix",
"word": "Walnuss"
},
{
"word": "Zaubernuss"
},
{
"word": "Zirbelnuss"
}
],
"etymology_texts": [
"Vers l'an (800). Du moyen haut-allemand nuz , du moyen bas allemand not, du vieux haut allemand nuz, hnuz."
],
"forms": [
{
"form": "die Nuss",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nüsse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nuss",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nüsse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Nuss",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nüsse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nuss",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nüssen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "viande",
"word": "Fleisch"
},
{
"translation": "fruit",
"word": "Frucht"
},
{
"translation": "partie génitale",
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"translation": "goût",
"word": "Geschmacksrichtung"
},
{
"translation": "partie du corps",
"word": "Körperteil"
},
{
"translation": "fruits",
"word": "Obst"
},
{
"translation": "graine",
"word": "Same"
},
{
"translation": "outil",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "faine",
"word": "Buchecker"
},
{
"translation": "gland",
"word": "Eichel"
},
{
"translation": "châtaignier",
"word": "Esskastanie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "auf die Nüsse gehen"
},
{
"translation": "avoir du fil à retordre",
"word": "eine harte Nuss zu knacken haben"
},
{
"word": "eins auf die Nuss kriegen"
}
],
"related": [
{
"sense": "désuet",
"word": "Nuß"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Nüsse sind kleine Wunder: Sie können uns vor Krankheiten schützen, halten uns fit und selbst ihr Fett ist gesund.",
"translation": "Les noix sont de petits miracles : elles peuvent nous protéger des maladies, nous maintenir en forme et même leur graisse est saine."
}
],
"glosses": [
"Akène nucule c'est à dire un fruit à coque du type noix, noisette, amande."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Fruits en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Drei Kugeln bitte: Banane, Nuss und Stracciatella!",
"translation": "Trois boules s'il vous plaît : banane, noisette et stracciatella !"
}
],
"glosses": [
"Noisette par abréviation du mot Haselnuss."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Fruits en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Noix par abréviation du mot Walnuss."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la boucherie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Noix dans le sens du morceau de viande de la cuisse des bovins et porcins."
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la mécanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Embout de clé à douille."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Du dumme Nuss!",
"translation": "Pauvre type ! / Pauvre idiot ! / Pauvre cloche !"
}
],
"glosses": [
"Personne stupide."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "eins auf die Nuss kriegen.",
"translation": "S'en prendre plein la tête."
}
],
"glosses": [
"Tête, figure, tronche, gueule."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la chasse",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Organe sexuel d'une lapine ou d'une femelle d'une espèce prédatrice."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nʊs\\"
},
{
"audio": "De-Nuss.ogg",
"ipa": "nʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Nuss.ogg/De-Nuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nuss.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "noix de viande",
"word": "Kugel"
},
{
"translation": "fruits à coque",
"word": "Schalenobst"
},
{
"translation": "embout de clé à douille",
"word": "Stecknuss"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuss"
}
Download raw JSONL data for Nuss meaning in Allemand (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.