"Lotpaste" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Lot (« brasure ») et de Paste (« pâte »), littéralement « pâte de brasure » ou « brasure en pâte »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Lotpaste",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lotpasten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lotpaste",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lotpasten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lotpaste",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lotpasten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lotpaste",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lotpasten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lötpaste"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "translation": "flux",
      "word": "Flussmittel"
    },
    {
      "sense": "matière",
      "translation": "brasure",
      "word": "Lot"
    },
    {
      "word": "Zusatzstoff"
    },
    {
      "word": "Zusatz"
    },
    {
      "word": "Hilfsstoff"
    },
    {
      "sense": "stabilité, rhéologie, etc.",
      "translation": "additif",
      "word": "Additiv"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Lötdraht"
    },
    {
      "translation": "fil de brasage », « fil de brasure",
      "word": "Lotdraht"
    },
    {
      "translation": "braser",
      "word": "löten"
    },
    {
      "sense": "action",
      "translation": "brasage",
      "word": "Löten"
    },
    {
      "sense": "action, résultat",
      "translation": "brasure",
      "word": "Lötung"
    },
    {
      "sense": "pochoir typiquement découpé dans une tôle",
      "translation": "sérigraphie",
      "word": "Schablonendruck"
    },
    {
      "sense": "pochoir à base de tissu préparé par clichage",
      "translation": "sérigraphie",
      "word": "Siebdruck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’électronique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "ref": "(sb), « Zuverlässige Inspektion von Sinterpasten : Automatisierte optische Inspektion », dans Elektronikpraxis, 14 avril 2025 https://www.elektronikpraxis.de/zuverlaessige-inspektion-von-sinterpasten-a-a0fa7f50ccba80df453c0ba3f25f8486 texte intégral",
          "text": "In Hochleistungsanwendungen stoßen klassische Lotpasten zunehmend an ihre physikalischen Grenzen. Sinterpasten eröffnen in dem Bereich neue Möglichkeiten, besonders in der Leistungselektronik bei der Montage von IGBT-, SiC- oder GaN-Komponenten.",
          "translation": "Dans les applications d’électronique de puissance, les crèmes à braser classiques atteignent de plus en plus leurs limites physiques. Les pâtes à fritter ouvrent de nouvelles possibilités dans ce domaine, en particulier dans l’électronique de puissance, pour l’assemblage de composants [de type] IGBT, ou [à base de] SiC ou GaN. Note : IGBT : hybride entre un transistor bipolaire et un transistor à effet de champ, composant électronique de puissance ; SiC : carbure de silicium ; GaN : nitrure de gallium. Les pâtes à fritter sont une alternative récente aux brasures tendres, basée sur le frittage et présentant une meilleure tenue à haute température."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              132
            ],
            [
              386,
              394
            ]
          ],
          "ref": "(sb), « Fehlerpotenzial beim Pastendruck mit „Advance“-Schablonenlinie verringern : SMD-Druck », dans Elektronikpraxis, 20 mai 2025 https://www.elektronikpraxis.de/fehlerpotenzial-beim-pastendruck-mit-advance-schablonenlinie-verringern-a-851432d804e54add0c68e534109d9708/ texte intégral",
          "text": "Der Pastendruck ist ein komplexes Zusammenspiel aus Mechanik, Chemie, Material und Prozesssteuerung. In diesem Prozess wird Lotpaste durch eine exakt gefertigte Schablone auf die Lötpads der Leiterplatte aufgetragen. Schon kleinste Abweichungen, etwa in der Ausrichtung, im Abstand oder bei der Schablonenqualität, können dazu führen, dass zu viel, zu wenig oder ungleichmäßig verteilt Lotpaste aufgetragen wird.",
          "translation": "La sérigraphie de la crème est une interaction complexe entre mécanique, chimie, matériaux et contrôle de procédé. Dans ce processus, la crème à braser est déposée sur les plages de brasure du circuit imprimé à l’aide d’un pochoir de précision. Les écarts les plus infimes, par exemple dans l’alignement, la distance ou la qualité du pochoir, peuvent entraîner l'application de crème à braser en quantité excessive ou insuffisante, ou de manière inégalement répartie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème à braser : poudre de brasure en suspension dans un flux."
      ],
      "id": "fr-Lotpaste-de-noun-VAuxOhOL",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "electricity",
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈloːtˌpastə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lotpaste"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Lot (« brasure ») et de Paste (« pâte »), littéralement « pâte de brasure » ou « brasure en pâte »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Lotpaste",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lotpasten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lotpaste",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lotpasten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lotpaste",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lotpasten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lotpaste",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lotpasten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Lötpaste"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "translation": "flux",
      "word": "Flussmittel"
    },
    {
      "sense": "matière",
      "translation": "brasure",
      "word": "Lot"
    },
    {
      "word": "Zusatzstoff"
    },
    {
      "word": "Zusatz"
    },
    {
      "word": "Hilfsstoff"
    },
    {
      "sense": "stabilité, rhéologie, etc.",
      "translation": "additif",
      "word": "Additiv"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Lötdraht"
    },
    {
      "translation": "fil de brasage », « fil de brasure",
      "word": "Lotdraht"
    },
    {
      "translation": "braser",
      "word": "löten"
    },
    {
      "sense": "action",
      "translation": "brasage",
      "word": "Löten"
    },
    {
      "sense": "action, résultat",
      "translation": "brasure",
      "word": "Lötung"
    },
    {
      "sense": "pochoir typiquement découpé dans une tôle",
      "translation": "sérigraphie",
      "word": "Schablonendruck"
    },
    {
      "sense": "pochoir à base de tissu préparé par clichage",
      "translation": "sérigraphie",
      "word": "Siebdruck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la métallurgie",
        "Lexique en allemand de l’industrie",
        "Lexique en allemand de l’électronique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "ref": "(sb), « Zuverlässige Inspektion von Sinterpasten : Automatisierte optische Inspektion », dans Elektronikpraxis, 14 avril 2025 https://www.elektronikpraxis.de/zuverlaessige-inspektion-von-sinterpasten-a-a0fa7f50ccba80df453c0ba3f25f8486 texte intégral",
          "text": "In Hochleistungsanwendungen stoßen klassische Lotpasten zunehmend an ihre physikalischen Grenzen. Sinterpasten eröffnen in dem Bereich neue Möglichkeiten, besonders in der Leistungselektronik bei der Montage von IGBT-, SiC- oder GaN-Komponenten.",
          "translation": "Dans les applications d’électronique de puissance, les crèmes à braser classiques atteignent de plus en plus leurs limites physiques. Les pâtes à fritter ouvrent de nouvelles possibilités dans ce domaine, en particulier dans l’électronique de puissance, pour l’assemblage de composants [de type] IGBT, ou [à base de] SiC ou GaN. Note : IGBT : hybride entre un transistor bipolaire et un transistor à effet de champ, composant électronique de puissance ; SiC : carbure de silicium ; GaN : nitrure de gallium. Les pâtes à fritter sont une alternative récente aux brasures tendres, basée sur le frittage et présentant une meilleure tenue à haute température."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              132
            ],
            [
              386,
              394
            ]
          ],
          "ref": "(sb), « Fehlerpotenzial beim Pastendruck mit „Advance“-Schablonenlinie verringern : SMD-Druck », dans Elektronikpraxis, 20 mai 2025 https://www.elektronikpraxis.de/fehlerpotenzial-beim-pastendruck-mit-advance-schablonenlinie-verringern-a-851432d804e54add0c68e534109d9708/ texte intégral",
          "text": "Der Pastendruck ist ein komplexes Zusammenspiel aus Mechanik, Chemie, Material und Prozesssteuerung. In diesem Prozess wird Lotpaste durch eine exakt gefertigte Schablone auf die Lötpads der Leiterplatte aufgetragen. Schon kleinste Abweichungen, etwa in der Ausrichtung, im Abstand oder bei der Schablonenqualität, können dazu führen, dass zu viel, zu wenig oder ungleichmäßig verteilt Lotpaste aufgetragen wird.",
          "translation": "La sérigraphie de la crème est une interaction complexe entre mécanique, chimie, matériaux et contrôle de procédé. Dans ce processus, la crème à braser est déposée sur les plages de brasure du circuit imprimé à l’aide d’un pochoir de précision. Les écarts les plus infimes, par exemple dans l’alignement, la distance ou la qualité du pochoir, peuvent entraîner l'application de crème à braser en quantité excessive ou insuffisante, ou de manière inégalement répartie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème à braser : poudre de brasure en suspension dans un flux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "electricity",
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈloːtˌpastə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lotpaste"
}