"löten" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "dessouder",
      "word": "entlöten"
    },
    {
      "sense": "dessouder",
      "word": "loslöten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "souder",
      "word": "anlöten"
    },
    {
      "sense": "souder",
      "word": "auflöten"
    },
    {
      "sense": "souder à quelque chose",
      "word": "einlöten"
    },
    {
      "word": "hart löten"
    },
    {
      "sense": "soudure à haute température",
      "word": "hartlöten"
    },
    {
      "sense": "soudable",
      "word": "lötbar"
    },
    {
      "sense": "poste à souder",
      "word": "Lötgerät"
    },
    {
      "sense": "station de soudage",
      "word": "Lötkolben"
    },
    {
      "sense": "lampe à souder",
      "word": "Lötlampe"
    },
    {
      "sense": "matériel de soudage",
      "word": "Lötmaterial"
    },
    {
      "sense": "métal d'apport",
      "word": "Lötmetall"
    },
    {
      "sense": "cordon de soudure",
      "word": "Lötnaht"
    },
    {
      "sense": "pistolet à souder",
      "word": "Lötpistole"
    },
    {
      "sense": "soufflet à bouche",
      "word": "Lötrohr"
    },
    {
      "sense": "panne de fer à souder",
      "word": "Lötspitze"
    },
    {
      "sense": "point de soudure",
      "word": "Lötstelle"
    },
    {
      "sense": "soudure",
      "word": "Lötung"
    },
    {
      "sense": "méthode de soudage",
      "word": "Lötverfahren"
    },
    {
      "sense": "eau à souder",
      "word": "Lötwasser"
    },
    {
      "sense": "fil de soudure à l'étain",
      "word": "Lötzinn"
    },
    {
      "sense": "ressouder",
      "word": "nachlöten"
    },
    {
      "sense": "souder",
      "word": "verlöten"
    },
    {
      "sense": "soudure à basse température",
      "word": "weichlöten"
    },
    {
      "sense": "souder",
      "word": "zulöten"
    },
    {
      "sense": "souder ensemble",
      "word": "zusammenlöten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand lœten, dérivé du moyen haut-allemand lōt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich löte"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du lötest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er lötet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lötete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lötete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "löt!, löte!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "lötet!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gelötet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir müssen die Bleche löten, um die Kiste zu bauen.",
          "translation": "Nous devons souder les tôles pour construire le caisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souder, assembler des pièces métalliques ou en matière plastique par chauffage."
      ],
      "id": "fr-löten-de-verb-KxbtwWmZ",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈløːtn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-löten.ogg",
      "ipa": "ˈløːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-löten.ogg/De-löten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-löten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schweißen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "löten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "dessouder",
      "word": "entlöten"
    },
    {
      "sense": "dessouder",
      "word": "loslöten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "souder",
      "word": "anlöten"
    },
    {
      "sense": "souder",
      "word": "auflöten"
    },
    {
      "sense": "souder à quelque chose",
      "word": "einlöten"
    },
    {
      "word": "hart löten"
    },
    {
      "sense": "soudure à haute température",
      "word": "hartlöten"
    },
    {
      "sense": "soudable",
      "word": "lötbar"
    },
    {
      "sense": "poste à souder",
      "word": "Lötgerät"
    },
    {
      "sense": "station de soudage",
      "word": "Lötkolben"
    },
    {
      "sense": "lampe à souder",
      "word": "Lötlampe"
    },
    {
      "sense": "matériel de soudage",
      "word": "Lötmaterial"
    },
    {
      "sense": "métal d'apport",
      "word": "Lötmetall"
    },
    {
      "sense": "cordon de soudure",
      "word": "Lötnaht"
    },
    {
      "sense": "pistolet à souder",
      "word": "Lötpistole"
    },
    {
      "sense": "soufflet à bouche",
      "word": "Lötrohr"
    },
    {
      "sense": "panne de fer à souder",
      "word": "Lötspitze"
    },
    {
      "sense": "point de soudure",
      "word": "Lötstelle"
    },
    {
      "sense": "soudure",
      "word": "Lötung"
    },
    {
      "sense": "méthode de soudage",
      "word": "Lötverfahren"
    },
    {
      "sense": "eau à souder",
      "word": "Lötwasser"
    },
    {
      "sense": "fil de soudure à l'étain",
      "word": "Lötzinn"
    },
    {
      "sense": "ressouder",
      "word": "nachlöten"
    },
    {
      "sense": "souder",
      "word": "verlöten"
    },
    {
      "sense": "soudure à basse température",
      "word": "weichlöten"
    },
    {
      "sense": "souder",
      "word": "zulöten"
    },
    {
      "sense": "souder ensemble",
      "word": "zusammenlöten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand lœten, dérivé du moyen haut-allemand lōt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich löte"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du lötest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er lötet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lötete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lötete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "löt!, löte!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "lötet!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gelötet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la métallurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir müssen die Bleche löten, um die Kiste zu bauen.",
          "translation": "Nous devons souder les tôles pour construire le caisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souder, assembler des pièces métalliques ou en matière plastique par chauffage."
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈløːtn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-löten.ogg",
      "ipa": "ˈløːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-löten.ogg/De-löten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-löten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schweißen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "löten"
}