See Lot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Marine : sonde de profondeur",
"sense_index": 2,
"translation": "sonde à main",
"word": "Handlot"
},
{
"sense": "Marine : sonde de profondeur",
"sense_index": 2,
"translation": "sondeur bathymétrique",
"word": "Echolot"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "débraser",
"word": "entlöten"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "brasure forte",
"word": "Hartlot"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "braser",
"word": "löten"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "fer à braser",
"word": "Lötkolben"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "crème à braser",
"word": "Lotpaste"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "joint brasé",
"word": "Lötstelle"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "vernis-épargne",
"word": "Lötstopplack"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "brasure à l’argent",
"word": "Silberlot"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "brasure tendre",
"word": "Weichlot"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "brasure à l’étain",
"word": "Zinnlot"
},
{
"sense": "Mathématiques : perpendiculaire",
"sense_index": 4,
"translation": "droite perpendiculaire",
"word": "Lotgerade"
},
{
"sense": "Mathématiques : perpendiculaire",
"sense_index": 4,
"translation": "segment perpendiculaire",
"word": "Lotstrecke"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"translation": "mesure à café",
"word": "Kafeelot"
},
{
"sense": "désuet",
"sense_index": 5,
"translation": "loth nouveau",
"word": "Neulot"
},
{
"sense": "désuet",
"sense_index": 5,
"translation": "loth postal",
"word": "Postlot"
},
{
"sense": "désuet",
"sense_index": 5,
"translation": "loth douanier",
"word": "Zolllot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.",
"(Lot de pièces) De l’anglais lot.",
"(Affluent de la Garonne) Du français Lot.",
"(Neveu d’Abraham) Du latin Lot."
],
"forms": [
{
"form": "das Lot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lote",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Lot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lote",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lotes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lote",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lote",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Loten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Loth",
"sense": "Unité de masse ancienne",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "souder",
"word": "schweißen"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "braser ensemble",
"word": "verlöten"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "fermer par brasage",
"word": "zulöten"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Pfund"
},
{
"word": "Handelspfund"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Mark"
},
{
"word": "Münzmark"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Unze"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Quentchen"
},
{
"word": "Quäntchen"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Pfenniggewicht"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Hellergewicht"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Gran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ohne Lot wirst du diese Mauer nicht senkrecht bauen können.",
"translation": "Sans fil à plomb, tu n’arriveras pas à construire ce mur bien droit."
}
],
"glosses": [
"Fil à plomb."
],
"id": "fr-Lot-de-noun-2kIVLD0E",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Durch regelmässige Anwendung des Lotes kann man eine Strandung vermeiden.",
"translation": "En utilisant la sonde régulièrement, on peut éviter l’échouement."
}
],
"glosses": [
"Sonde pour sonder la profondeur de l’eau, ou sondeur bathymétrique."
],
"id": "fr-Lot-de-noun-upxsQySr",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lote werden grob in zwei Kategorien unterteilt, je nach Schmelzbereich: Weichlote und Hartlote.",
"translation": "Les brasures sont grosso modo divisées en deux catégories, selon leur domaine de fusion : les brasures tendres et les brasures fortes."
}
],
"glosses": [
"Brasure."
],
"id": "fr-Lot-de-noun-y6cZyprE",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine Höhe eines Dreiecks ist ein Lot von einer Ecke auf die gegenüberliegende Seite.",
"translation": "Une hauteur d’un triangle est une perpendiculaire à une des arêtes passant par le sommet opposé."
}
],
"glosses": [
"Perpendiculaire (droite ou segment)."
],
"id": "fr-Lot-de-noun-hgfXHN1t",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Lot wurde zuerst in Neu-, Post- und Zollot reformiert, verschwand dann zugunsten des metrischen Systems.",
"translation": "Le loth fut d’abord réformé en loth nouveau, postal et douanier, puis disparut en faveur du système métrique."
},
{
"ref": "Die organische Bewegung in ihrem Zusammenhange mit dem Stoffwechsel : ein Beitrag zur Naturkunde, Julius Robert von Mayer, Drechsler, Heilbronn, 1845",
"text": "Nach Liebig erhalten die Gefangenen im Arresthause in Giessen, denen jede Bewegung mangelt, täglich 17 Loth (64 Lth. = 1 Kil.) Kohlenstoff.",
"translation": "Selon Liebig, les prisonniers en maison d’arrêt à Giessen, privés de tout mouvement, reçoivent 17 loth de carbone par jour (64 loth = 1 kg)."
}
],
"glosses": [
"Lot ou loth : ancienne unité de mesure de masse, dont la valeur, selon la région et l’époque, varie entre 14 et 18 grammes (1/32 à 1/30 livre)."
],
"id": "fr-Lot-de-noun-F8OyjRJl",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loːt\\"
},
{
"audio": "De-Lot.ogg",
"ipa": "loːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lot.ogg/De-Lot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.",
"(Lot de pièces) De l’anglais lot.",
"(Affluent de la Garonne) Du français Lot.",
"(Neveu d’Abraham) Du latin Lot."
],
"forms": [
{
"form": "das Lot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lots",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Lot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lots",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lots",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lots",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das defekte Teil kam aus einem schlechten Lot.",
"translation": "La pièce défectueuse venait d’un mauvait lot."
}
],
"glosses": [
"Lot, ensemble de pièces, lot de production, d’enchères, etc."
],
"id": "fr-Lot-de-noun-6Jb7k2b-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔt\\"
},
{
"audio": "De-Lot.ogg",
"ipa": "loːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lot.ogg/De-Lot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Charge"
},
{
"word": "Los"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.",
"(Lot de pièces) De l’anglais lot.",
"(Affluent de la Garonne) Du français Lot.",
"(Neveu d’Abraham) Du latin Lot."
],
"forms": [
{
"form": "der Lot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Lot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Lot mündet in die Garonne in der Nähe von Aiguillon.",
"translation": "Le lot se jette dans la Garonne près d’Aiguillon."
}
],
"glosses": [
"Lot, affluent de la Garonne."
],
"id": "fr-Lot-de-name-H7hX32a9",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lo\\"
},
{
"audio": "De-Lot.ogg",
"ipa": "loːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lot.ogg/De-Lot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.",
"(Lot de pièces) De l’anglais lot.",
"(Affluent de la Garonne) Du français Lot.",
"(Neveu d’Abraham) Du latin Lot."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Lot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Lot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Lots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Lot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lot ist ein Ortsteil von Berseel.",
"translation": "Lot est une section de Berseel."
}
],
"glosses": [
"Lot, section de Beersel."
],
"id": "fr-Lot-de-name-Wmkn3RHz",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loːt\\"
},
{
"audio": "De-Lot.ogg",
"ipa": "loːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lot.ogg/De-Lot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.",
"(Lot de pièces) De l’anglais lot.",
"(Affluent de la Garonne) Du français Lot.",
"(Neveu d’Abraham) Du latin Lot."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Lot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(den) Lot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Lots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Lot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lot floh aus Sodom mit seinen Töchtern.",
"translation": "Lot s’enfuit de Sodome avec ses filles."
}
],
"glosses": [
"Lot, neveu d’Abraham."
],
"id": "fr-Lot-de-name-543hbYrk",
"topics": [
"Christianity",
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loːt\\"
},
{
"audio": "De-Lot.ogg",
"ipa": "loːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lot.ogg/De-Lot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Marine : sonde de profondeur",
"sense_index": 2,
"translation": "sonde à main",
"word": "Handlot"
},
{
"sense": "Marine : sonde de profondeur",
"sense_index": 2,
"translation": "sondeur bathymétrique",
"word": "Echolot"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "débraser",
"word": "entlöten"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "brasure forte",
"word": "Hartlot"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "braser",
"word": "löten"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "fer à braser",
"word": "Lötkolben"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "crème à braser",
"word": "Lotpaste"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "joint brasé",
"word": "Lötstelle"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "vernis-épargne",
"word": "Lötstopplack"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "brasure à l’argent",
"word": "Silberlot"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "brasure tendre",
"word": "Weichlot"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "brasure à l’étain",
"word": "Zinnlot"
},
{
"sense": "Mathématiques : perpendiculaire",
"sense_index": 4,
"translation": "droite perpendiculaire",
"word": "Lotgerade"
},
{
"sense": "Mathématiques : perpendiculaire",
"sense_index": 4,
"translation": "segment perpendiculaire",
"word": "Lotstrecke"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"translation": "mesure à café",
"word": "Kafeelot"
},
{
"sense": "désuet",
"sense_index": 5,
"translation": "loth nouveau",
"word": "Neulot"
},
{
"sense": "désuet",
"sense_index": 5,
"translation": "loth postal",
"word": "Postlot"
},
{
"sense": "désuet",
"sense_index": 5,
"translation": "loth douanier",
"word": "Zolllot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.",
"(Lot de pièces) De l’anglais lot.",
"(Affluent de la Garonne) Du français Lot.",
"(Neveu d’Abraham) Du latin Lot."
],
"forms": [
{
"form": "das Lot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lote",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Lot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lote",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lotes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lote",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lote",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Loten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Loth",
"sense": "Unité de masse ancienne",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "souder",
"word": "schweißen"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "braser ensemble",
"word": "verlöten"
},
{
"sense": "Métallurgie, électronique : brasure",
"sense_index": 3,
"translation": "fermer par brasage",
"word": "zulöten"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Pfund"
},
{
"word": "Handelspfund"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Mark"
},
{
"word": "Münzmark"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Unze"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Quentchen"
},
{
"word": "Quäntchen"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Pfenniggewicht"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Hellergewicht"
},
{
"sense": "Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée",
"sense_index": 5,
"word": "Gran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la construction"
],
"examples": [
{
"text": "Ohne Lot wirst du diese Mauer nicht senkrecht bauen können.",
"translation": "Sans fil à plomb, tu n’arriveras pas à construire ce mur bien droit."
}
],
"glosses": [
"Fil à plomb."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Durch regelmässige Anwendung des Lotes kann man eine Strandung vermeiden.",
"translation": "En utilisant la sonde régulièrement, on peut éviter l’échouement."
}
],
"glosses": [
"Sonde pour sonder la profondeur de l’eau, ou sondeur bathymétrique."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Lote werden grob in zwei Kategorien unterteilt, je nach Schmelzbereich: Weichlote und Hartlote.",
"translation": "Les brasures sont grosso modo divisées en deux catégories, selon leur domaine de fusion : les brasures tendres et les brasures fortes."
}
],
"glosses": [
"Brasure."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Eine Höhe eines Dreiecks ist ein Lot von einer Ecke auf die gegenüberliegende Seite.",
"translation": "Une hauteur d’un triangle est une perpendiculaire à une des arêtes passant par le sommet opposé."
}
],
"glosses": [
"Perpendiculaire (droite ou segment)."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la métrologie",
"Termes désuets en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Lot wurde zuerst in Neu-, Post- und Zollot reformiert, verschwand dann zugunsten des metrischen Systems.",
"translation": "Le loth fut d’abord réformé en loth nouveau, postal et douanier, puis disparut en faveur du système métrique."
},
{
"ref": "Die organische Bewegung in ihrem Zusammenhange mit dem Stoffwechsel : ein Beitrag zur Naturkunde, Julius Robert von Mayer, Drechsler, Heilbronn, 1845",
"text": "Nach Liebig erhalten die Gefangenen im Arresthause in Giessen, denen jede Bewegung mangelt, täglich 17 Loth (64 Lth. = 1 Kil.) Kohlenstoff.",
"translation": "Selon Liebig, les prisonniers en maison d’arrêt à Giessen, privés de tout mouvement, reçoivent 17 loth de carbone par jour (64 loth = 1 kg)."
}
],
"glosses": [
"Lot ou loth : ancienne unité de mesure de masse, dont la valeur, selon la région et l’époque, varie entre 14 et 18 grammes (1/32 à 1/30 livre)."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loːt\\"
},
{
"audio": "De-Lot.ogg",
"ipa": "loːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lot.ogg/De-Lot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.",
"(Lot de pièces) De l’anglais lot.",
"(Affluent de la Garonne) Du français Lot.",
"(Neveu d’Abraham) Du latin Lot."
],
"forms": [
{
"form": "das Lot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lots",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Lot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lots",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lots",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lots",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das defekte Teil kam aus einem schlechten Lot.",
"translation": "La pièce défectueuse venait d’un mauvait lot."
}
],
"glosses": [
"Lot, ensemble de pièces, lot de production, d’enchères, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔt\\"
},
{
"audio": "De-Lot.ogg",
"ipa": "loːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lot.ogg/De-Lot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Charge"
},
{
"word": "Los"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lot"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.",
"(Lot de pièces) De l’anglais lot.",
"(Affluent de la Garonne) Du français Lot.",
"(Neveu d’Abraham) Du latin Lot."
],
"forms": [
{
"form": "der Lot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Lot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Lot mündet in die Garonne in der Nähe von Aiguillon.",
"translation": "Le lot se jette dans la Garonne près d’Aiguillon."
}
],
"glosses": [
"Lot, affluent de la Garonne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lo\\"
},
{
"audio": "De-Lot.ogg",
"ipa": "loːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lot.ogg/De-Lot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lot"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.",
"(Lot de pièces) De l’anglais lot.",
"(Affluent de la Garonne) Du français Lot.",
"(Neveu d’Abraham) Du latin Lot."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Lot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Lot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Lots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Lot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Localités de Belgique en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Lot ist ein Ortsteil von Berseel.",
"translation": "Lot est une section de Berseel."
}
],
"glosses": [
"Lot, section de Beersel."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loːt\\"
},
{
"audio": "De-Lot.ogg",
"ipa": "loːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lot.ogg/De-Lot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lot"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.",
"(Lot de pièces) De l’anglais lot.",
"(Affluent de la Garonne) Du français Lot.",
"(Neveu d’Abraham) Du latin Lot."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Lot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(den) Lot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Lots",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Lot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’islam",
"Lexique en allemand du christianisme"
],
"examples": [
{
"text": "Lot floh aus Sodom mit seinen Töchtern.",
"translation": "Lot s’enfuit de Sodome avec ses filles."
}
],
"glosses": [
"Lot, neveu d’Abraham."
],
"topics": [
"Christianity",
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loːt\\"
},
{
"audio": "De-Lot.ogg",
"ipa": "loːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lot.ogg/De-Lot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lot.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lot"
}
Download raw JSONL data for Lot meaning in Allemand (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.