"Kugelstrahlen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de Kugel (« bille ») et de Strahlen (« traitement au jet »), littéralement « projection de billes »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kugelstrahlen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kugelstrahlen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kugelstrahlens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kugelstrahlen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "y compris p.ex. eau sous pression ou grenaillage",
      "translation": "traitement par projection », « traitement au jet",
      "word": "Strahlen"
    },
    {
      "translation": "traitement de surface",
      "word": "Oberflächenbehandlung"
    },
    {
      "translation": "traitement",
      "word": "Behandlung"
    },
    {
      "translation": "procédé",
      "word": "Verfahren"
    },
    {
      "translation": "microbillage",
      "word": "Mikrokugelstrahlen"
    },
    {
      "translation": "microbillage au verre",
      "word": "Glasperlenstrahlen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "projection abrasive », « projection d’abrasif",
      "word": "Abrasivstrahlen"
    },
    {
      "translation": "sablage",
      "word": "Sandstrahlen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lukas Rüth, von Zylinderrollenlagern mit unterschiedlichen Oberflächenmorphologien in Mischreibung : Dissertation, sous la dir. de Bernd Sauer, Université de Kaiserslautern-Landau – RPTU, Kaiserslautern, 10 avril 2024, ISBN 978-3-95974-224-5 (ISSN 1860-8035), page 25",
          "text": "Druckeigenspannungen können auch gezielt durch Nachbehandlungsverfahren wie das Kugelstrahlen in die Randzone eingebracht werden und damit die Kerbwirkung verringern. Ein solches Einbringen von Druckeigenspannungen als Kaltverfestigungsverfahren kann bei hohen Verfestigungszeiten umgekehrt die Lebensdauer senken (SSZ91]. PABST stellt anhand von Ermüdungsversuchen an Planetenbolzen das Potential von Kugelstrahlen mit darauffolgendem Honen zur Lebensdauersteigerung heraus [Pabs18].",
          "translation": "Les contraintes résiduelles en compression peuvent également être introduites de manière ciblée dans la zone périphérique par des procédés de post-traitement tels que le grenaillage et réduire ainsi l’effet d’entaille. Une telle introduction de contraintes résiduelles en compression en tant que procédé d’écrouissage peut, inversement, réduire la durée de vie avec des temps de traitement élevés (SSZ91]. À l’aide d'essais de fatigue sur des boulons planétaires, PABST a mis en évidence le potentiel de la combinaison du grenaillage avec un honage ultérieur pour augmenter la durée de vie [Pabs18]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenaillage."
      ],
      "id": "fr-Kugelstrahlen-de-noun-cP0ji~ce",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkuːɡl̩ˌʃtʁaːlən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Kugelstrahlen"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de Kugel (« bille ») et de Strahlen (« traitement au jet »), littéralement « projection de billes »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kugelstrahlen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kugelstrahlen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kugelstrahlens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kugelstrahlen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "y compris p.ex. eau sous pression ou grenaillage",
      "translation": "traitement par projection », « traitement au jet",
      "word": "Strahlen"
    },
    {
      "translation": "traitement de surface",
      "word": "Oberflächenbehandlung"
    },
    {
      "translation": "traitement",
      "word": "Behandlung"
    },
    {
      "translation": "procédé",
      "word": "Verfahren"
    },
    {
      "translation": "microbillage",
      "word": "Mikrokugelstrahlen"
    },
    {
      "translation": "microbillage au verre",
      "word": "Glasperlenstrahlen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "projection abrasive », « projection d’abrasif",
      "word": "Abrasivstrahlen"
    },
    {
      "translation": "sablage",
      "word": "Sandstrahlen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la métallurgie",
        "Lexique en allemand de la technique",
        "Lexique en allemand de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lukas Rüth, von Zylinderrollenlagern mit unterschiedlichen Oberflächenmorphologien in Mischreibung : Dissertation, sous la dir. de Bernd Sauer, Université de Kaiserslautern-Landau – RPTU, Kaiserslautern, 10 avril 2024, ISBN 978-3-95974-224-5 (ISSN 1860-8035), page 25",
          "text": "Druckeigenspannungen können auch gezielt durch Nachbehandlungsverfahren wie das Kugelstrahlen in die Randzone eingebracht werden und damit die Kerbwirkung verringern. Ein solches Einbringen von Druckeigenspannungen als Kaltverfestigungsverfahren kann bei hohen Verfestigungszeiten umgekehrt die Lebensdauer senken (SSZ91]. PABST stellt anhand von Ermüdungsversuchen an Planetenbolzen das Potential von Kugelstrahlen mit darauffolgendem Honen zur Lebensdauersteigerung heraus [Pabs18].",
          "translation": "Les contraintes résiduelles en compression peuvent également être introduites de manière ciblée dans la zone périphérique par des procédés de post-traitement tels que le grenaillage et réduire ainsi l’effet d’entaille. Une telle introduction de contraintes résiduelles en compression en tant que procédé d’écrouissage peut, inversement, réduire la durée de vie avec des temps de traitement élevés (SSZ91]. À l’aide d'essais de fatigue sur des boulons planétaires, PABST a mis en évidence le potentiel de la combinaison du grenaillage avec un honage ultérieur pour augmenter la durée de vie [Pabs18]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenaillage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkuːɡl̩ˌʃtʁaːlən\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Kugelstrahlen"
}