See Behandlung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement des eaux usées",
"word": "Abwasserbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement aigu",
"word": "Akutbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Audioproblembehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Ballbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Blutegelbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Celluloid-Behandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Düngerbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Ebola-Behandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Eigenblutbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Ereignisbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Farbenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement d’erreur",
"word": "Fehlerbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Feuchtbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Folgebehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Freiluftbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Frischzellenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement précoce",
"word": "Frühbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de la goutte",
"word": "Gichtbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Gleichbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Grundbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement des cheveux",
"word": "Haarbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Heilbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Heilstättenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Herzbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement hormonal",
"word": "Hormonbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement à l’eau froide",
"word": "Kaltwasserbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de malade",
"word": "Krankenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement hospitalier",
"word": "Krankenhausbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement contre le cancer",
"word": "Krebsbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de client",
"word": "Kundenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement avec une cure",
"word": "Kurbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement à long terme",
"word": "Langzeitbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement des poumons",
"word": "Lungenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de la malaria",
"word": "Malariabehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Massenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Menschenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "post-traitement », « traitement ultérieur",
"word": "Nachbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement du système nerveux",
"word": "Nervenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Niederdruckbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de surface",
"word": "Oberflächenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement privé",
"word": "Privatbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de problème",
"word": "Problembehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de matière première",
"word": "Rohstoffbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement par rayons X",
"word": "Röntgenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Sanatoriumbehandlung"
},
{
"translation": "traitement au sanatorium",
"word": "Sanatoriumsbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement du / par le sommeil",
"word": "Schlafbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement-choc",
"word": "Schockbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement esthétique",
"word": "Schönheitsbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement par un sérum",
"word": "Serumbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement immédiat",
"word": "Sofortbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement spécial",
"word": "Sonderbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement spécial",
"word": "Spezialbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Sprachbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "prétraitement stationnaire",
"word": "Stationsbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de matière », « traitement de sujet », « traitement d’étoffe",
"word": "Stoffbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement par irradiation », « radiothérapie",
"word": "Strahlenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "électrothérapie",
"word": "Strombehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de thème",
"word": "Themenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de la tuberculose",
"word": "Tuberkulosebehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Unfall-Nachbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement inégal",
"word": "Ungleichbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "prétraitement",
"word": "Vorbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de faveur",
"word": "Vorzugsbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement thermique",
"word": "Wärmebehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de / par l’eau",
"word": "Wasserbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement du vin",
"word": "Weinbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "prétraitement ultérieur », « prétraitement continué",
"word": "Weiterbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de plaie",
"word": "Wundbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de racine",
"word": "Wurzelbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement dentaire",
"word": "Zahnbehandlung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "algorithme de traitement",
"word": "Behandlungsalgorithmus"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "début du traitement",
"word": "Behandlungsbeginn"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "résultat de traitement",
"word": "Behandlungsergebnis"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "erreur de traitement",
"word": "Behandlungsfehler"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "concept de traitement",
"word": "Behandlungskonzept"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "coût de traitement",
"word": "Behandlungskosten"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "méthode de traitement",
"word": "Behandlungsmethode"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "possibilité de traitement",
"word": "Behandlungsmöglichkeit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "devoir de traitement",
"word": "Behandlungspflicht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "plan de traitement",
"word": "Behandlungsplan"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "poste médical avancé",
"word": "Behandlungsplatz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "programme de traitement",
"word": "Behandlungsprogramm"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "processus de traitement",
"word": "Behandlungsprozess"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "salle de soins",
"word": "Behandlungsraum"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Behandlungsschein"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "lieu de traitement",
"word": "Behandlungsstelle"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Behandlungsstuhl"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "procédé de traitement",
"word": "Behandlungsverfahren"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "manière / méthode de traitement",
"word": "Behandlungsweise"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "centre de soins », « dispensaire",
"word": "Behandlungszentrum"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "salle de soins",
"word": "Behandlungszimmer"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "nécessitant des soins",
"word": "behandlungsbedürftig"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle).Dérivé de behandeln (« traiter »), avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Behandlung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Behandlungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Behandlung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Behandlungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Behandlung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Behandlungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Behandlung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Behandlungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "traiter",
"word": "behandeln"
},
{
"translation": "exécution",
"word": "Ausführung"
},
{
"word": "Besprechung"
},
{
"translation": "discussion",
"word": "Erörterung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Gerät wird zur Behandlung von Obstbäumen verwendet.",
"translation": "Ce matériel sert au traitement des arbres fruitiers."
},
{
"text": "Auch Kriegsgefangenen steht eine menschenwürdige Behandlung zu.",
"translation": "Les prisonniers de guerre ont également droit à un traitement digne."
}
],
"glosses": [
"Traitement."
],
"id": "fr-Behandlung-de-noun-shtALmBs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didi Hubmann, « Akutgeriatrie-Bericht: Dieser Bericht zu älteren Patienten wird Österreich verändern », dans Kleine Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.kleinezeitung.at/oesterreich/17996189/dieser-bericht-zu-alten-kranken-menschen-wird-oesterreich-veraendern texte intégral",
"text": "Die Zahl der 80-Jährigen wird sich bis 2044 verdoppeln. Der erste öffentliche Akutgeriatrie-Bericht deckt auf, warum in Gesellschaft und Politik ein dramatisches Umdenken in der Behandlung alter Menschen notwendig ist.",
"translation": "Le nombre de personnes âgées de 80 ans [et plus] doublera d’ici 2044. Le premier rapport public sur la gériatrie aiguë révèle pourquoi un changement d’attitude fondamental vis-à-vis des soins aux personnes âgées est nécessaire dans la société et la politique."
}
],
"glosses": [
"Soins."
],
"id": "fr-Behandlung-de-noun-tj1iLcA~",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "In bestimmten Fällen kommt zur Behandlung von Sodbrennen beziehungsweise der Refluxkrankheit ein chirurgischer Eingriff in Frage.",
"translation": "Dans certains cas, une intervention chirurgicale peut être envisagée pour traiter les brûlures d'estomac ou la maladie de reflux."
}
],
"glosses": [
"Thérapie."
],
"id": "fr-Behandlung-de-noun-2ZOhNYrB",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhandlʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Behandlung.ogg",
"ipa": "bəˈhandlʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Behandlung.ogg/De-Behandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behandlung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Behandlung.wav",
"ipa": "bəˈhandlʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Behandlung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Behandlung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Behandlung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Behandlung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Behandlung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Therapie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Behandlung"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement des eaux usées",
"word": "Abwasserbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement aigu",
"word": "Akutbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Audioproblembehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Ballbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Blutegelbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Celluloid-Behandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Düngerbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Ebola-Behandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Eigenblutbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Ereignisbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Farbenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement d’erreur",
"word": "Fehlerbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Feuchtbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Folgebehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Freiluftbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Frischzellenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement précoce",
"word": "Frühbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de la goutte",
"word": "Gichtbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Gleichbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Grundbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement des cheveux",
"word": "Haarbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Heilbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Heilstättenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Herzbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement hormonal",
"word": "Hormonbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement à l’eau froide",
"word": "Kaltwasserbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de malade",
"word": "Krankenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement hospitalier",
"word": "Krankenhausbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement contre le cancer",
"word": "Krebsbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de client",
"word": "Kundenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement avec une cure",
"word": "Kurbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement à long terme",
"word": "Langzeitbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement des poumons",
"word": "Lungenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de la malaria",
"word": "Malariabehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Massenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Menschenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "post-traitement », « traitement ultérieur",
"word": "Nachbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement du système nerveux",
"word": "Nervenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Niederdruckbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de surface",
"word": "Oberflächenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement privé",
"word": "Privatbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de problème",
"word": "Problembehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de matière première",
"word": "Rohstoffbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement par rayons X",
"word": "Röntgenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Sanatoriumbehandlung"
},
{
"translation": "traitement au sanatorium",
"word": "Sanatoriumsbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement du / par le sommeil",
"word": "Schlafbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement-choc",
"word": "Schockbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement esthétique",
"word": "Schönheitsbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement par un sérum",
"word": "Serumbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement immédiat",
"word": "Sofortbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement spécial",
"word": "Sonderbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement spécial",
"word": "Spezialbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Sprachbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "prétraitement stationnaire",
"word": "Stationsbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de matière », « traitement de sujet », « traitement d’étoffe",
"word": "Stoffbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement par irradiation », « radiothérapie",
"word": "Strahlenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "électrothérapie",
"word": "Strombehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de thème",
"word": "Themenbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de la tuberculose",
"word": "Tuberkulosebehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"word": "Unfall-Nachbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement inégal",
"word": "Ungleichbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "prétraitement",
"word": "Vorbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de faveur",
"word": "Vorzugsbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement thermique",
"word": "Wärmebehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de / par l’eau",
"word": "Wasserbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement du vin",
"word": "Weinbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "prétraitement ultérieur », « prétraitement continué",
"word": "Weiterbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de plaie",
"word": "Wundbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement de racine",
"word": "Wurzelbehandlung"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -behandlung",
"translation": "traitement dentaire",
"word": "Zahnbehandlung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "algorithme de traitement",
"word": "Behandlungsalgorithmus"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "début du traitement",
"word": "Behandlungsbeginn"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "résultat de traitement",
"word": "Behandlungsergebnis"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "erreur de traitement",
"word": "Behandlungsfehler"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "concept de traitement",
"word": "Behandlungskonzept"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "coût de traitement",
"word": "Behandlungskosten"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "méthode de traitement",
"word": "Behandlungsmethode"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "possibilité de traitement",
"word": "Behandlungsmöglichkeit"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "devoir de traitement",
"word": "Behandlungspflicht"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "plan de traitement",
"word": "Behandlungsplan"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "poste médical avancé",
"word": "Behandlungsplatz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "programme de traitement",
"word": "Behandlungsprogramm"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "processus de traitement",
"word": "Behandlungsprozess"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "salle de soins",
"word": "Behandlungsraum"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Behandlungsschein"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "lieu de traitement",
"word": "Behandlungsstelle"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Behandlungsstuhl"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "procédé de traitement",
"word": "Behandlungsverfahren"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "manière / méthode de traitement",
"word": "Behandlungsweise"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "centre de soins », « dispensaire",
"word": "Behandlungszentrum"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "salle de soins",
"word": "Behandlungszimmer"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"translation": "nécessitant des soins",
"word": "behandlungsbedürftig"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle).Dérivé de behandeln (« traiter »), avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Behandlung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Behandlungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Behandlung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Behandlungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Behandlung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Behandlungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Behandlung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Behandlungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "traiter",
"word": "behandeln"
},
{
"translation": "exécution",
"word": "Ausführung"
},
{
"word": "Besprechung"
},
{
"translation": "discussion",
"word": "Erörterung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Gerät wird zur Behandlung von Obstbäumen verwendet.",
"translation": "Ce matériel sert au traitement des arbres fruitiers."
},
{
"text": "Auch Kriegsgefangenen steht eine menschenwürdige Behandlung zu.",
"translation": "Les prisonniers de guerre ont également droit à un traitement digne."
}
],
"glosses": [
"Traitement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Didi Hubmann, « Akutgeriatrie-Bericht: Dieser Bericht zu älteren Patienten wird Österreich verändern », dans Kleine Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.kleinezeitung.at/oesterreich/17996189/dieser-bericht-zu-alten-kranken-menschen-wird-oesterreich-veraendern texte intégral",
"text": "Die Zahl der 80-Jährigen wird sich bis 2044 verdoppeln. Der erste öffentliche Akutgeriatrie-Bericht deckt auf, warum in Gesellschaft und Politik ein dramatisches Umdenken in der Behandlung alter Menschen notwendig ist.",
"translation": "Le nombre de personnes âgées de 80 ans [et plus] doublera d’ici 2044. Le premier rapport public sur la gériatrie aiguë révèle pourquoi un changement d’attitude fondamental vis-à-vis des soins aux personnes âgées est nécessaire dans la société et la politique."
}
],
"glosses": [
"Soins."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 https://www.netdoktor.de/symptome/sodbrennen/ texte intégral",
"text": "In bestimmten Fällen kommt zur Behandlung von Sodbrennen beziehungsweise der Refluxkrankheit ein chirurgischer Eingriff in Frage.",
"translation": "Dans certains cas, une intervention chirurgicale peut être envisagée pour traiter les brûlures d'estomac ou la maladie de reflux."
}
],
"glosses": [
"Thérapie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhandlʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Behandlung.ogg",
"ipa": "bəˈhandlʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Behandlung.ogg/De-Behandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behandlung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Behandlung.wav",
"ipa": "bəˈhandlʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Behandlung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Behandlung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Behandlung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Behandlung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Behandlung.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Therapie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Behandlung"
}
Download raw JSONL data for Behandlung meaning in Allemand (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.