See Kritik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "critiquer",
"word": "kritisieren"
},
{
"translation": "personne critique",
"word": "Kritiker"
},
{
"translation": "non critique », « acritique",
"word": "kritiklos"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du français critique qui donne aussi kritisch."
],
"forms": [
{
"form": "die Kritik",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kritiken",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kritik",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kritiken",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kritik",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kritiken",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kritik",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kritiken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Beurteilung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Filmkritik"
},
{
"word": "Kunstkritik"
},
{
"word": "Literaturkritik"
},
{
"word": "Musikkritik"
},
{
"word": "Selbstkritik"
},
{
"word": "Theaterkritik"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "adjectif",
"translation": "critique",
"word": "kritisch"
},
{
"translation": "criticisme",
"word": "Kritizismus"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "criticité",
"word": "Kritikalität"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe selten eine differenzierte Kritik der Werke von Karl Marx lesen können.",
"translation": "J'ai rarement pu lire une critique pondérée des œuvres de Karl Marx."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Denn Victor schreibt. Leider haben es seine Bücher trotz der guten Kritiken für zwei Romane, Die Berge werden zu uns kommen und Missglücktes Scheitern, trotz eines sehr pariserischen Literaturpreises, einer von denen indes, bei denen die rote Bauchbinde keinerlei Kaufgelüste auslöst, nie über ein paar tausend Exemplare gebracht.",
"translation": "Car Victor écrit. Hélas, en dépit de la bonne réception critique de deux romans, Les montagnes viendront nous trouver et Des échecs qui ont raté, malgré un prix littéraire très parisien, mais de ceux dont la bande rouge ne provoque aucune ruée, jamais ses ventes n’ont dépassé les quelques milliers d’exemplaires."
}
],
"glosses": [
"Critique : évaluation, analyse réfléchie et pondérée, en pesant le pour et le contre."
],
"id": "fr-Kritik-de-noun-nJkAGE3T",
"topics": [
"journalism",
"philosophy",
"science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "All seine Vorschläge ernteten heftige Kritik.",
"translation": "Toutes ses propositions récoltèrent une critique féroce."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Chinas Wirtschaft geht es mies. Kritik an ihrem Kurs duldet die Parteiführung nicht, sucht aber nach Wegen aus der Krise.",
"translation": "L'économie chinoise va mal. La direction du parti ne tolère pas la critique de sa ligne, mais elle cherche des moyens de sortir de la crise."
}
],
"glosses": [
"Critique : jugement plutôt négatif."
],
"id": "fr-Kritik-de-noun-hDAf4GVp",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɪˈtiːk\\"
},
{
"ipa": "\\kʁiˈtiːk\\"
},
{
"audio": "De-Kritik.ogg",
"ipa": "kʁɪˈtiːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Kritik.ogg/De-Kritik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kritik.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Évaluation analytique",
"sense_index": 1,
"word": "Begutachtung"
},
{
"sense": "Évaluation analytique",
"sense_index": 1,
"word": "Beurteilung"
},
{
"sense": "Évaluation analytique",
"sense_index": 1,
"word": "Rezension"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Beanstandung"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Bemängelung"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Beschwerde"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Geläster"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Gemecker"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Genörgel"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Meckerei"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Nörgelei"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Reklamation"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Tadel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritik"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "critiquer",
"word": "kritisieren"
},
{
"translation": "personne critique",
"word": "Kritiker"
},
{
"translation": "non critique », « acritique",
"word": "kritiklos"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du français critique qui donne aussi kritisch."
],
"forms": [
{
"form": "die Kritik",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kritiken",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kritik",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kritiken",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kritik",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kritiken",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kritik",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kritiken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Beurteilung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Filmkritik"
},
{
"word": "Kunstkritik"
},
{
"word": "Literaturkritik"
},
{
"word": "Musikkritik"
},
{
"word": "Selbstkritik"
},
{
"word": "Theaterkritik"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "adjectif",
"translation": "critique",
"word": "kritisch"
},
{
"translation": "criticisme",
"word": "Kritizismus"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "criticité",
"word": "Kritikalität"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la philosophie",
"Lexique en allemand des sciences",
"Lexique en allemand du journalisme"
],
"examples": [
{
"text": "Ich habe selten eine differenzierte Kritik der Werke von Karl Marx lesen können.",
"translation": "J'ai rarement pu lire une critique pondérée des œuvres de Karl Marx."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Denn Victor schreibt. Leider haben es seine Bücher trotz der guten Kritiken für zwei Romane, Die Berge werden zu uns kommen und Missglücktes Scheitern, trotz eines sehr pariserischen Literaturpreises, einer von denen indes, bei denen die rote Bauchbinde keinerlei Kaufgelüste auslöst, nie über ein paar tausend Exemplare gebracht.",
"translation": "Car Victor écrit. Hélas, en dépit de la bonne réception critique de deux romans, Les montagnes viendront nous trouver et Des échecs qui ont raté, malgré un prix littéraire très parisien, mais de ceux dont la bande rouge ne provoque aucune ruée, jamais ses ventes n’ont dépassé les quelques milliers d’exemplaires."
}
],
"glosses": [
"Critique : évaluation, analyse réfléchie et pondérée, en pesant le pour et le contre."
],
"topics": [
"journalism",
"philosophy",
"science"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "All seine Vorschläge ernteten heftige Kritik.",
"translation": "Toutes ses propositions récoltèrent une critique féroce."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Chinas Wirtschaft geht es mies. Kritik an ihrem Kurs duldet die Parteiführung nicht, sucht aber nach Wegen aus der Krise.",
"translation": "L'économie chinoise va mal. La direction du parti ne tolère pas la critique de sa ligne, mais elle cherche des moyens de sortir de la crise."
}
],
"glosses": [
"Critique : jugement plutôt négatif."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɪˈtiːk\\"
},
{
"ipa": "\\kʁiˈtiːk\\"
},
{
"audio": "De-Kritik.ogg",
"ipa": "kʁɪˈtiːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Kritik.ogg/De-Kritik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kritik.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Évaluation analytique",
"sense_index": 1,
"word": "Begutachtung"
},
{
"sense": "Évaluation analytique",
"sense_index": 1,
"word": "Beurteilung"
},
{
"sense": "Évaluation analytique",
"sense_index": 1,
"word": "Rezension"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Beanstandung"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Bemängelung"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Beschwerde"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Geläster"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Gemecker"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Genörgel"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Meckerei"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Nörgelei"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Reklamation"
},
{
"sense": "Jugement négatif",
"sense_index": 2,
"word": "Tadel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kritik"
}
Download raw JSONL data for Kritik meaning in Allemand (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.